<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Chinese &#8211; Catholic Sabah</title>
	<atom:link href="https://www.catholicsabah.com/category/chinese/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.catholicsabah.com</link>
	<description>Catholic News Sabah</description>
	<lastBuildDate>Tue, 28 Apr 2026 01:27:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2023/12/cropped-android-chrome-512x512-1-32x32.png</url>
	<title>Chinese &#8211; Catholic Sabah</title>
	<link>https://www.catholicsabah.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>《那一份赤裸的愛》—— 默想耶穌受審的七個地點</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e3%80%8a%e9%82%a3%e4%b8%80%e4%bb%bd%e8%b5%a4%e8%a3%b8%e7%9a%84%e6%84%9b%e3%80%8b-%e9%bb%98%e6%83%b3%e8%80%b6%e7%a9%8c%e5%8f%97%e5%af%a9%e7%9a%84%e4%b8%83%e5%80%8b%e5%9c%b0%e9%bb%9e/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2026 01:27:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=59232</guid>

					<description><![CDATA[在聖心堂華牧與天主教系列的安排下，2026年4月2日（聖週四）晚上的【七間聖堂朝拜】之旅...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_59234" aria-describedby="caption-attachment-59234" style="width: 1020px" class="wp-caption aligncenter"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-full wp-image-59234" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4.jpeg" alt="" width="1020" height="768" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4.jpeg 1020w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-300x226.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-768x578.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-750x565.jpeg 750w" sizes="(max-width: 1020px) 100vw, 1020px" /><figcaption id="caption-attachment-59234" class="wp-caption-text">教友在兵南邦聖彌格爾堂前祈禱一瞥</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）在聖心堂華牧與天主教系列的安排下，2026年4月2日（聖週四）晚上的【七間聖堂朝拜】之旅圓滿完成！大約三十五位教友參與此傳統且神聖的方式- 默想耶穌受審的過程，以進入復活三日慶。</p>
<p>當晚在主的晚餐彌撒之後，大約九時30分，大家從無玷聖母堂出發，當中好幾位家長帶着年幼的孩子一同參與此傳統祈禱之旅。走訪七間的聖堂列有：兵南邦聖彌格爾堂，林巴納聖類思堂，蘇古聖母升天堂，特拉維耶穌聖誕堂，甘拜園聖多默堂，終點於午夜前到達聖心主教座堂。</p>
<p>在每一站，大家朝拜聖體，誦讀有關七個耶穌受審地點的福音及誦唸祈禱文，並在前往下一間聖堂的路途中誦唸一端玫瑰經。一路上，大家懷着寧靜與虔誠的心，陪伴耶穌度過祂受難前的時刻，默想祂被審訊與走向十字架的愛。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年4月19日出版的第801期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區天主教中心職員四旬期送暖活動</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e5%a4%a9%e4%b8%bb%e6%95%99%e4%b8%ad%e5%bf%83%e8%81%b7%e5%93%a1%e5%9b%9b%e6%97%ac%e6%9c%9f%e9%80%81%e6%9a%96%e6%b4%bb%e5%8b%95-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2026 01:17:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=59227</guid>

					<description><![CDATA[為善度四旬期，亞庇總教區天主教中心職員積極舉辦送暖活動，以實踐...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-59229" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-1024x768.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-300x225.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-768x576.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-750x563.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b-1140x855.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.2b.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>（亞庇訊）為善度四旬期，亞庇總教區天主教中心職員積極舉辦送暖活動，以實踐基督博愛精神，關懷教會的弱勢群體。</p>
<p>本次活動特別將職員分為三組，透過實際行動展現愛與關懷，為社會邊沿人士帶來喜樂與平安。在四旬期期間，各組別於不同日期前往所選定的地點，探訪有需要的群體。例如其中一組，喜樂（JOY）組於3月27日上午9時抵達吧巴的戒毒康復中心（PUSPEN Papar）進行探訪。</p>
<p>活動當天，職員們透過祈禱與歌唱讚美天主揭開序幕，並以輕鬆的破冰活動拉近彼此距離，隨後介紹此次四旬期探訪的意義與目的。在聖經分享環節中，藉由福音誦讀、【浪子回頭】短片及反思交流，引導受訪者在信仰中尋找力量與希望。大家在小組進行深入交流，不同階段的受訪者敞開心扉，分享自身的過去、掙扎以及對未來的期盼，場面真摯感人。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年4月19日出版的第801期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區為聖方濟各·亞西西特殊禧年舉行推展禮</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e7%82%ba%e8%81%96%e6%96%b9%e6%bf%9f%e5%90%84%c2%b7%e4%ba%9e%e8%a5%bf%e8%a5%bf%e7%89%b9%e6%ae%8a%e7%a6%a7%e5%b9%b4%e8%88%89%e8%a1%8c%e6%8e%a8%e5%b1%95/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2026 01:05:20 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=59223</guid>

					<description><![CDATA[為紀念亞西西的聖方濟逝世800週年，教會於今年1月10日至2027年1月10日舉行聖方濟各特殊禧年...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_59224" aria-describedby="caption-attachment-59224" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img decoding="async" class="size-large wp-image-59224" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-1024x617.jpg" alt="" width="1024" height="617" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-1024x617.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-300x181.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-768x463.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-750x452.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1-1140x687.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.1.jpg 1288w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-59224" class="wp-caption-text">圖示神職人員與無原罪聖方濟女修會修女在推展彌撒之後，聚在聖方濟特殊禧年紀念展示板前合照。</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）為紀念亞西西的聖方濟逝世800週年，教會於今年1月10日至2027年1月10日舉行聖方濟各特殊禧年。教宗良十四世藉此指出，「每一位基督徒應效法這位亞西西的聖人，成為聖善生活的典範，持久和平的見證人」。 為此，聖座聖赦院1月16日公佈法令，信友按照慣常條件，即‘辦告解、領聖體，以及按照教宗的意向祈禱’可獲得全大赦，其功效亦可以追思的形式惠及煉獄靈魂。</p>
<p>亞庇總教區黃士教總主教於3月22日傍晚5時，假聖心座堂舉行聖方濟各特殊禧年推展彌撒，有尼閣副主教及十六位神父共祭。另有一位執事輔祭。參與彌撒有來自各堂的教友，大部分是穿着褐色上衣的在俗聖方濟會成員及無染原罪聖方濟各修會修女，大約六百位左右。</p>
<p>在講道中，主禮提到聖方濟各.亞西西雖在八世紀之前逝世，但他的芳表流傳後世，爲主結出豐碩的果實。聖人生前為福音作見證，活出簡樸，熱忱及全心奉獻於主的精神，並積極提倡和平的精神。因此，主禮勉勵大家仿效聖方濟，在家庭生活，教會團體，工作場所等，成為和平的工具。已故教宗方濟各更受他的啟發，而寫下【願禰受讚頌】的環保通諭，呼籲世人攜手合作，爲下一代及生態系統平衡，保護大地母親，避免受到人類肆意的破壞。此通諭邀請人作出‘生態的皈依’，既是人是生態系統的一部分，而不是隨意濫用資源的管家。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年4月19日出版的第801期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區國際婦女節慶祝主題： 女人與生態</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e5%a9%a6%e5%a5%b3%e7%af%80%e6%85%b6%e7%a5%9d%e4%b8%bb%e9%a1%8c%ef%bc%9a-%e5%a5%b3%e4%ba%ba%e8%88%87%e7%94%9f%e6%85%8b/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 02:04:19 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58940</guid>

					<description><![CDATA[配合國際婦女節，亞庇總教區婦女委員會將2026年主題定為「女人與生態」，強調...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-58941" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-1024x683.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-300x200.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-768x512.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-1536x1024.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-750x500.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4-1140x760.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/0.4.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>（亞庇訊）配合國際婦女節，亞庇總教區婦女委員會將2026年主題定為「女人與生態」，強調女性在守護受造界與推動可持續發展中的角色。多個堂區於3月7日舉行慶祝活動，透過祈禱、講座、彌撒及聯誼，鼓勵信友在生活中實踐對大自然的關懷與責任。</p>
<p>當日上午8時至下午1時，普吉巴登無玷聖母堂婦女聯盟（CWL）舉辦婦女節活動，約120名婦女齊聚。活動由主席Jennifer Jinu致歡迎詞揭開序幕，感謝籌委、嘉賓及支持者的參與，隨後尼閣蒙席帶領開場祈禱。</p>
<p>在生態講座中，尼閣蒙席指出女性在家庭與社會中常扮演照顧與培育者，與自然關係密切，鼓勵她們積極參與環境保護，在日常中節約資源、減少污染，守護共同家園。他亦強調女性參與環境決策的重要性，並呼籲關注環境惡化對弱勢群體尤其婦女的影響。</p>
<p>同日傍晚6時，亞庇聖心堂舉行薄暮彌撒慶祝婦女節，由黃士交總主教主祭，尼閣蒙席、特蘭斯神父、吉爾伯特神父及瑪竇神父共祭。講道中，黃總主教以撒瑪黎亞婦女與耶穌交談的故事作反思，指出「生命之水」象徵聖神，帶來更新，鼓勵信友敞開心門接受天主恩寵，在生活中見證福音的喜樂與希望。彌撒中，身穿綠色服裝的女教友代表不同團體奉獻禮品，以表達感恩。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年4月5日出版的第800期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>聖心堂堅振班家長日</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e8%81%96%e5%bf%83%e5%a0%82%e5%a0%85%e6%8c%af%e7%8f%ad%e5%ae%b6%e9%95%b7%e6%97%a5/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Apr 2026 01:42:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58933</guid>

					<description><![CDATA[2026年3月8日正好是婦女節，可是，它也是聖心堂華文堅振班的家長與孩子一起走進彼此心裏的時刻...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-58938" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-1024x768.jpeg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-1024x768.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-300x225.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-768x576.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-750x563.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0-1140x855.jpeg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/04/5.0.jpeg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>文：謝瑋琴</p>
<p>2026年3月8日正好是婦女節，可是，它也是聖心堂華文堅振班的家長與孩子一起走進彼此心裏的時刻。</p>
<p>當天家長日以朝拜讚美拉開序幕。家長與學生先一起參與了「你指揮， 我畫」的小遊戲，笑聲中多了幾分默契。隨後由善牧修會凱莉魏瑞馨修女給家長 分享；學生則與助教則另一地點進行互動遊戲。</p>
<p>到了午餐時間，大家一同享用了一頓非常美味的午餐。每個人都喫得滿足、喜樂。</p>
<p>下午的遊戲站 把整天的感動推到最深。不同家庭組成一隊，一站一站地進行活動，每一站都有不同的寓意。其中一站是家長與孩子互相擁抱。有幾個家庭在擁抱的那一刻，流下了幸福的眼淚。原本略顯尷尬、不夠自然的親子互動，在這個環節之後，明顯被愛和溫暖打開了。</p>
<p>最後，所有人圍成一個大圈，每個人分享當天的感受。讓人特別觸動的，是很多人雖然不好意思說出口，最後還是勇敢地表達了。更令人欣慰的是，有位學生因爲太害羞，拿起麥克風時有些口吃，旁邊的家長，雖然不是她的親生父母卻溫柔地拍拍她的肩膀，給她鼓勵。那一幕，安靜但很有力量。</p>
<p>凱莉修女在結束前，給每個家庭頒發一張家庭獎狀。大家離開時，臉上都洋溢着幸福的笑容。</p>
<p>這一天沒有華麗的舞臺，卻有真實的擁抱、眼淚與笑聲。願每一個家庭，都能把這份感動帶回家，繼續走下去。</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e5%b1%b1%e6%89%93%e6%a0%b9%e8%81%96%e7%91%aa%e8%8e%89%e4%b8%bb%e6%95%99%e5%ba%a7%e5%a0%82%e4%b8%99%e5%8d%88%e5%b9%b4%e6%96%b0%e6%98%a5%e5%bd%8c%e6%92%92/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Mar 2026 03:47:18 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58724</guid>

					<description><![CDATA[2026年丙午年新春彌撒於2月17日，上午8時舉行。由山打根聖瑪莉主教座堂...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_58725" aria-describedby="caption-attachment-58725" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-58725" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-1024x682.jpg" alt="" width="1024" height="682" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-1024x682.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-300x200.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-768x512.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-750x500.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27-1140x760.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/photo_2026-02-27_06-57-27.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-58725" class="wp-caption-text">圖示華協主席、余廉主教、神職人員與教友合照。</figcaption></figure>
<p>（山打根訊）2026年丙午年新春彌撒於2月17日，上午8時舉行。由山打根聖瑪莉主教座堂余廉主教主祭，達味神父、多默神父、米神父及Arthur神父共祭。</p>
<p>今年由黃勤威兄弟及鄧希倫兄弟呈現華人傳統禮儀的“擊鼓”，來迎接萬象更新的時刻。藉着響徹雲霄的鼓聲，更向上主獻上感恩之祭！ 歌詠團一曲“感謝主”，手持十字架和蠟燭的輔祭員領頭，讀經員、派送聖體員以及神職人員在喜氣洋溢的氣氛中徐徐進堂。</p>
<p>米神父證道說：天主創造日月星辰，意味日子時間掌握在天主手中。感謝天主，祂的恩寵照耀著我們的生活。新的一年，讓我們祈求天主在馬年，給予我們力量及方向走向天主，因為遠離了天主，必會迷路。新的一年提醒我們不要讓憂慮佔據了我們的生活，先尋找天主的國和義德;把天主融入生活中，那麼義德會引領我們走正確的道路。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年3月15日出版的第799期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e8%81%96%e4%bc%af%e9%90%b8%e5%88%9d%e5%ad%b8%e9%99%a2%e9%96%8b%e5%95%9f%e6%96%b0%e5%ad%b8%e5%b9%b4/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Mar 2026 03:41:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58720</guid>

					<description><![CDATA[2026年2月13日，亞庇聖伯鐸初學院舉行了2026學年開幕彌撒...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_58722" aria-describedby="caption-attachment-58722" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-58722 size-large" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-1024x682.jpeg" alt="" width="1024" height="682" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-1024x682.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-300x200.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-768x512.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-1536x1023.jpeg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-750x500.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1-1140x760.jpeg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.1-1.jpeg 1600w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-58722" class="wp-caption-text">由黃總主教主持切蛋糕儀式，Matheus神父與Gilbert神父見證，初學年與備修生代表以及修會會士陪同。</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）2026年2月13日，亞庇聖伯鐸初學院舉行了2026學年開幕彌撒，彌撒主題與2026年馬來西亞牧靈大會（MPC 2026）的主題「慶祝、聆聽與同行」相呼應。</p>
<p>彌撒由黃士交總主教主禮，由聖伯鐸學院初學修生院長馬竇斯·盧塔神父和預備年備修生院長吉伯特·馬庫斯神父共同主持。</p>
<p>出席彌撒的還有來自無染原罪聖母方濟各會（FSIC）和聖保祿孝女會（FSP）的修女、聖心主教座堂天主教婦女聯盟的成員、赤足加爾默羅會在俗會（OCDS）和聖若望維亞納之友（FSJV）的成員、講師、學生家屬以及附近的教友。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年3月15日出版的第799期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區甄選禮：總主教警惕大家有關“選擇性道德觀”</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e7%94%84%e9%81%b8%e7%a6%ae%ef%bc%9a%e7%b8%bd%e4%b8%bb%e6%95%99%e8%ad%a6%e6%83%95%e5%a4%a7%e5%ae%b6%e6%9c%89%e9%97%9c%e9%81%b8%e6%93%87%e6%80%a7/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 26 Mar 2026 03:33:52 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58717</guid>

					<description><![CDATA[黃士交總主教於2月22日，在亞庇聖心座堂舉行的甄選禮，提醒...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_58718" aria-describedby="caption-attachment-58718" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-58718" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-1024x683.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-300x200.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-768x512.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-1536x1024.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-750x500.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4-1140x760.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/03/0.4.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-58718" class="wp-caption-text">聖心堂堂區中文代表把候洗者的名冊列隊呈交總主教</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）黃士交總主教於2月22日，在亞庇聖心座堂舉行的甄選禮，提醒逾九百名求道者：基督徒的生活要求遵行天主的全部聖言，而不是他們認為方便的部分。</p>
<p>講道中，主禮表示：“ 教會不斷地提醒我們，要按照天主的誡命生活。今日的福音給了我們一個明確的指示：人的生命不僅靠餅，也靠天主口中所發的一切話而生活。因此，我們必須遵行天主的一切聖言。”</p>
<p>“然而，我們常常只選擇按照自己喜歡的原則或道德規範來度基督徒生活，而忽略那些不合我們心意的部分。”他補充道。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年3月15日出版的第799期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區於京那律聖奧思定堂 歡慶第二十節世界獻身生活日</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e6%96%bc%e4%ba%ac%e9%82%a3%e5%be%8b%e8%81%96%e5%a5%a7%e6%80%9d%e5%ae%9a%e5%a0%82-%e6%ad%a1%e6%85%b6%e7%ac%ac%e4%ba%8c%e5%8d%81%e7%af%80%e4%b8%96%e7%95%8c/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2026 07:35:42 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58242</guid>

					<description><![CDATA[黃士交總主教於2026年2月2日晚上7時，在聖思定堂舉行的世界奉獻生活日彌撒講道中說道...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_58243" aria-describedby="caption-attachment-58243" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-58243" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-1024x683.jpeg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-1024x683.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-300x200.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-768x512.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-1536x1024.jpeg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-750x500.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4-1140x760.jpeg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.4.jpeg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-58243" class="wp-caption-text">圖示各修會修士修女重宣誓願</figcaption></figure>
<p>（京那律訊）若望·黃士交總主教於2026年2月2日晚上7時，在聖思定堂舉行的世界奉獻生活日彌撒講道中說道，“我個人認為，修道者在許下服從、貞潔和貧窮的三個誓願中，其中服從願高於一切。”</p>
<p>“雖然三個誓願都同樣重要，但我認為服從願是首要的。因為，只有當我們首先服從聖神，讓聖神教導我們有關貧窮和貞潔的真諦時，我們才能完全實踐其他兩個誓願。”主教解釋道。</p>
<p>主禮進一步闡述說，耶穌為了服從天父的救贖計畫而來到世上。他捨棄了天上的榮耀，擁抱世間的苦難，過著真正貧窮的生活，最終在十字架上受苦受難並死去。耶穌也過著完全貞潔的生活，將自己的一生和愛完全獻給了天父，甚至死在十字架上。因此，終生獻身追隨耶穌的修士修女，願意仿效耶穌自我空虛，度一個完全貧窮的生活;愛主至死，度一個全然服從及純貞潔的生活。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年3月1日出版的第798期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>跨宗教「反霸凌」覺醒研討會</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e8%b7%a8%e5%ae%97%e6%95%99%e3%80%8c%e5%8f%8d%e9%9c%b8%e5%87%8c%e3%80%8d%e8%a6%ba%e9%86%92%e7%a0%94%e8%a8%8e%e6%9c%83/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Mar 2026 07:10:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=58245</guid>

					<description><![CDATA[日前發生在沙巴一所學校的霸凌案件震驚全國，也成爲推動各界正視並應對霸凌問題的重要催化劑...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-58246" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-1024x683.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-300x200.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-768x512.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-1536x1025.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-750x500.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3-1140x760.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/02/0.3.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>（亞庇訊）日前發生在沙巴一所學校的霸凌案件震驚全國，也成爲推動各界正視並應對霸凌問題的重要催化劑。相關努力涵蓋教育界、宗教團體、執法單位以及社會專業人士等多個層面。</p>
<p>霸凌絕非小事。它會在受害者心中留下深刻的情緒創傷，打擊自信，若任其持續，更會破壞社會的和諧。</p>
<p>約150名來自不同族群與宗教背景的參與者，於2026年1月31日（星期六）上午7時至中午12時30分，齊聚亞庇天主教總教區中心禮堂，出席「反霸凌覺醒研討會」。</p>
<p>該活動首次由Hidayah Centre Foundation、天主教會（亞庇總教區）、全國KDM穆斯林協會、GDM沙巴及IKRAM沙巴聯合主辦。</p>
<p>這項跨宗教、跨社群的合作，充分展現了社會在集體應對社會問題時所具備的強大團結精神。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年3月1日出版的第798期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
