<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Chinese &#8211; Catholic Sabah</title>
	<atom:link href="https://www.catholicsabah.com/category/chinese/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.catholicsabah.com</link>
	<description>Catholic News Sabah</description>
	<lastBuildDate>Mon, 26 Oct 2026 07:49:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=7.1.4</generator>

<image>
	<url>https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2023/12/cropped-android-chrome-512x512-1-32x32.png</url>
	<title>Chinese &#8211; Catholic Sabah</title>
	<link>https://www.catholicsabah.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e9%a6%ac%e4%be%86%e8%a5%bf%e4%ba%9e%e7%89%a7%e6%b0%91%e5%a4%a7%e6%9c%83%e5%bd%b0%e9%a1%af%e4%b8%bb%e5%85%a7%e5%a4%9a%e5%85%83%e6%96%87%e5%8c%96%e8%88%87%e5%85%b1%e5%bb%ba%e5%a4%a9%e5%9c%8b%e7%9a%84/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 07:49:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62524</guid>

					<description><![CDATA[2026年首屆馬來西亞牧民大會歷史性地於9月9日至13日，大約九百位馬來西亞各教區的代表在...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-62526" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-1024x683.jpg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-1024x683.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-300x200.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-768x512.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-1536x1024.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-750x500.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu-1140x760.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/MPC-salib-procession-photo-from-hotel-to-Sacred-Heart-Cathedral-Sibu.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>（詩巫訊）2026年首屆馬來西亞牧民大會歷史性地於9月9日至13日，大約九百位馬來西亞各教區的代表在聖神的感召下，聚首詩巫</p>
<p style="text-align: center;">在聖神的引領下</p>
<p style="text-align: left;">首晚，天主以奇妙的方式-傾盆大雨降福與迎接前來參與馬牧大會的露天開幕彌撒的千餘位的天主子民，也驅散了佈滿詩巫的煙霾。該彌撒在【詩巫之窗】廣場舉行。彌撒前，透過青年呈現的十字架祈禱儀式，來自九個教區的九尺高，五尺寬的‘馬牧十字架’逐一登場，併合併爲一，象徵馬來西亞教會在信，望，愛德之旅，並肩同行 。它承載着所有人在十字架前獻上的祈禱，期望及夢想。</p>
<p style="text-align: left;">在雨天下，彌撒間，天主子民和牧者（樞機主教，總主教，主教與神父，執事）圍繞在【詩巫之窗】的大圓帽之下的祭臺周圍，盡顯天人合一，同道偕行的精神，跨越了神職人員與教友之間的界限，有些人則在附近遮蓬處躲雨。彌撒完畢時，雨也停了。</p>
<p>大夥兒手持馬來西亞國旗，砂勞越州旗及梵蒂岡國旗，浩浩蕩蕩地隨着合併的馬牧十字架從廣場步行回到晶木酒店六樓的會議大廳，進行十字架敬拜禮，讓衆人自由地在十字架前默禱片刻。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年10月4日出版的第812期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇聖母軍往古達福傳之旅</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e8%81%96%e6%af%8d%e8%bb%8d%e5%be%80%e5%8f%a4%e9%81%94%e7%a6%8f%e5%82%b3%e4%b9%8b%e6%97%85/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 07:44:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62518</guid>

					<description><![CDATA[2026年8月8日，正值聖道明慶日,對聖母軍來說，是一個非常有...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-62520" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2.png" alt="" width="602" height="393" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2.png 602w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-300x196.png 300w" sizes="(max-width: 602px) 100vw, 602px" /></p>
<p>2026年8月8日，正值聖道明慶日,對聖母軍來說，是一個非常有意義的日子,因聖道明與玫瑰經有著深厚的傳統關係。教會傳統特別流傳聖母將玫瑰經託付給聖道明的故事。他受促藉著玫瑰經祈禱及對基督奧蹟的默想，把福音傳遍各地。</p>
<p>當天清晨五點，來自亞庇五個華文聖母軍支團的代表，一行十一人，在聖母軍區團團長，黃和安兄弟的帶領下，帶著玫瑰經、懷著信德，更帶著一顆福傳的心，踏上古達福傳之旅，向古達的教友分享信仰及聖母軍的精神。</p>
<p>此趟路程讓隨行者深深體會到：福傳本身就是一段信德之旅。路途上休息的時刻，大家沉醉於天主創造的大自然之美，並提醒自己：天地萬物都是天主的創造，而我們都是祂所愛的兒女。甚至路上的野狗，也獲得餵養。一份簡單的愛心，一個微笑、一份關懷、一點食物，是我們向世界傳遞天主愛的方式。</p>
<p>抵達古達後，大家在當地巴剎享用當地特色的早餐，令人感受到福傳是走進人的生活。猶如耶穌曾走入群眾，與人同席交談、聆聽與分享。所以，聖母軍的福傳，也應該從認識人、關心人、聆聽他人開始。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年9月6日出版的第810期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e5%b1%b1%e6%89%93%e6%a0%b9%e8%81%96%e7%91%aa%e5%88%a9%e4%b8%bb%e6%95%99%e5%ba%a7%e5%a0%82143%e9%80%b1%e5%b9%b4%e7%b4%80%e5%bf%b5-%e6%88%91%e5%80%91%e7%9a%84%e4%bf%a1%e4%bb%b0%e5%82%b3%e6%89%bf/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Oct 2026 07:40:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62515</guid>

					<description><![CDATA[聖瑪利主教座堂於聖母蒙召昇天節當天...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img decoding="async" class="aligncenter size-full wp-image-62516" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/photo10.jpg" alt="" width="590" height="393" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/photo10.jpg 590w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/photo10-300x200.jpg 300w" sizes="(max-width: 590px) 100vw, 590px" /></p>
<p>（山打根訊）聖瑪利主教座堂於聖母蒙召昇天節當天（8月15日），展開爲期兩天的堂慶活動。來自不同年齡、背景與文化的教友齊聚一堂，在 “信德傳承143載，同一家庭，同一使命”的主題下，共慶堂區一百四十三週年。</p>
<p>今年的堂慶以充滿活力的首辦‘五公里歡樂跑’的方式揭開序幕，吸引超過五百名參加者報名，年齡從青少年到50歲以上皆有。有些是經驗豐富的跑者，有者抱着輕鬆的心情前來參與、與家人歡度時光。更令人驚喜的是，一些平日難得一見的教友，也加入了行列。</p>
<p>這場歡樂跑是堂慶主題的具體寫照：透過這項活動，平日不活躍的教友也走在一起，重點不在於比賽誰先到終點，而是大家藉此相聚、重新建立關係，真正形成一個大家庭。</p>
<p>每年聖母蒙召升天節的慶祝，是聖瑪利主教座堂一項重要傳統活動。在慶日前，堂區從8月6日至14日舉行一連九天的玫瑰經九日敬禮，每天隨後舉行彌撒及團契交流。年復一年，這項九日敬禮讓教友齊聚祈禱，加深對聖母瑪利亞的敬愛，並重新堅定跟隨基督的信德與承諾。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年9月6日出版的第810期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>聖安納朝聖之旅──恩寵滿溢的信仰旅程</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e8%81%96%e5%ae%89%e7%b4%8d%e6%9c%9d%e8%81%96%e4%b9%8b%e6%97%85%e2%94%80%e2%94%80%e6%81%a9%e5%af%b5%e6%bb%bf%e6%ba%a2%e7%9a%84%e4%bf%a1%e4%bb%b0%e6%97%85%e7%a8%8b/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 08:27:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62199</guid>

					<description><![CDATA[來自詩巫聖心主教座堂的聖母軍元老夫婦——Joseph黃祿聲兄弟與Rose羅麗馨姐妹，在天主的帶領下...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_62200" aria-describedby="caption-attachment-62200" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-62200" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3-1024x768.jpeg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3-1024x768.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3-300x225.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3-768x576.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3-750x563.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.3.jpeg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-62200" class="wp-caption-text">圖示亞庇團隊於吉隆坡蕉賴聖方濟各亞西西堂完成苦路善功後，在十字聖架前合影留。</figcaption></figure>
<p>來自詩巫聖心主教座堂的聖母軍元老夫婦——Joseph黃祿聲兄弟與Rose羅麗馨姐妹，在天主的帶領下，多年來熱心推動聖安納朝聖之旅。今年，他們已成功舉辦第十五屆聖安納朝聖活動，讓更多教友有機會踏上朝聖之路，更新信仰, 深化與主的關係。</p>
<p>由於去年錯過了聖安納禧年的朝聖，因此今年一月本人便把握機會，報名參加這次第十五屆聖安納朝聖之旅，懷著期待與感恩的心，展開這段充滿恩寵的旅程。</p>
<p>本屆朝聖共分為兩組：<br />
第一組共有三輛巴士、110位朝聖者，主要來自砂拉越各鄉區的伊班族教友，由Dalat St.Bernard Church 的 Johanas Ling 神父帶領，進行七天（2026年7月22日至28日）的朝聖行程。</p>
<p>第二組共有兩輛巴士,74位朝聖者，由 Selangau St. Charles Church的Michael神父帶領，展開九天（2026年7月23日至31日）的朝聖行程。</p>
<p>偕同亞庇聖母軍十六位團員同行的有古晉十二位及詩巫十位教友，共三十八人同乘一輛巴士以華語為主的團隊，其餘朝聖者大多是來自砂拉越各地的伊班族教友。一路上，大家雖然來自不同堂區,不同文化背景，卻因著共同的信仰而彼此扶持,互相鼓勵，在祈禱,歌唱,分享及歡笑中，建立了深厚的主內情誼。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年8月16日出版的第809期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>黃士交總主教於加爾默羅聖母慶日彌撒強調「聽了天主的話而遵行的人，才是有福的。」</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e9%bb%83%e5%a3%ab%e4%ba%a4%e7%b8%bd%e4%b8%bb%e6%95%99%e6%96%bc%e5%8a%a0%e7%88%be%e9%bb%98%e7%be%85%e8%81%96%e6%af%8d%e6%85%b6%e6%97%a5%e5%bd%8c%e6%92%92%e5%bc%b7%e8%aa%bf%e3%80%8c%e8%81%bd%e4%ba%86/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 08:16:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62188</guid>

					<description><![CDATA[2026年7月16日，亞庇加爾默羅會團體隆重慶祝主保日...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_62190" aria-describedby="caption-attachment-62190" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-62190" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4-1024x768.jpeg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4-1024x768.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4-300x225.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4-768x576.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4-750x563.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.4.jpeg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-62190" class="wp-caption-text">彌撒後，教友於聖堂外享受早餐，沐浴在共融的喜樂。（圖：CS）</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）2026年7月16日，亞庇加爾默羅會團體隆重慶祝主保日——加爾默羅聖母慶日。感恩祭由黃士交總主教主禮，並由加爾默羅會何崇禎神父、Mattheus Luta神父及Russell Lawrine神父共祭，教友友齊聚一堂，在莊嚴而喜樂的氛圍中，同聲讚美天主。</p>
<p>黃總主教在講道中指出，聖母瑪利亞是實踐天主聖言最完美的典範。她之所以蒙受祝福，並非因為一生沒有困難與挑戰，而是因為她始終與天主保持親密的共融。黃總主教進一步表示，順服天主的聖言，能賜予人世俗無法給予的平安，以及任何考驗都無法摧毀的希望。</p>
<p>黃總主教也提醒在場會眾，在感恩祭中，他們不僅聆聽天主的聖言，更在聖體聖事中領受降生成人的生活聖言——耶穌基督。他勉勵大家讓天主的話深植心中，如同聖母瑪利亞一樣，以信德迎接聖言，把祂珍藏於心，並讓聖言在日常生活中結出豐盛的果實。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年8月2日出版的第808期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>《聖經101》趣味工作坊——讓文字跳舞，讓信仰活起來</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e3%80%8a%e8%81%96%e7%b6%93101%e3%80%8b%e8%b6%a3%e5%91%b3%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e5%9d%8a-%e8%ae%93%e6%96%87%e5%ad%97%e8%b7%b3%e8%88%9e%ef%bc%8c%e8%ae%93%e4%bf%a1%e4%bb%b0%e6%b4%bb/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Oct 2026 06:51:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=62181</guid>

					<description><![CDATA[配合七月聖經月，耶穌聖心聖經研讀小組於7月18日至19日舉辦...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-62182" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-1024x683.jpeg" alt="" width="1024" height="683" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-1024x683.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-300x200.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-768x512.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2-750x500.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/10/0.2.jpeg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>配合七月聖經月，耶穌聖心聖經研讀小組於7月18日至19日舉辦《聖經101》趣味工作坊，並邀請畢業於臺灣輔仁聖博敏神學院神學碩士、現任吉隆坡總教區華文促進會聖經局講師的葉寧老師主講。</p>
<p>兩天課程內容豐富、生動有趣，吸引衆多教友踊躍參與，讓大家在輕鬆愉快的氛圍中重新認識聖經，也重新認識天主。</p>
<p>課程一開始，老師先介紹聖經的形成歷史，包括古經是如何書寫在紙莎草紙及羊皮紙上，讓大家瞭解聖經不僅是一本宗教經典，更是一部承載天主啓示及人類信仰經驗的重要文獻。</p>
<p>隨後，老師帶領大家走進《創世紀》，從創造天地、原祖犯罪、洪水滅世、巴貝耳塔，到亞巴郎蒙召，循序漸進地認識整部聖經救恩史的發展。老師指出，《創世紀》前十一章描繪的是人類不斷叛逆的故事，但天主並沒有因此放棄人類，而是在第十二章召叫亞巴郎，與他訂立盟約，展開救恩計劃的新階段。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年8月2日出版的第808期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>無玷聖母堂《親密關係》講習會促進自我認識</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e7%84%a1%e7%8e%b7%e8%81%96%e6%af%8d%e5%a0%82%e3%80%8a%e8%a6%aa%e5%af%86%e9%97%9c%e4%bf%82%e3%80%8b%e8%ac%9b%e7%bf%92%e6%9c%83%e4%bf%83%e9%80%b2%e8%87%aa%e6%88%91%e8%aa%8d%e8%ad%98/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 05:57:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=61439</guid>

					<description><![CDATA[由本堂華牧主辦的《親密關係》講習會於2026年6月16日至20日...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_61440" aria-describedby="caption-attachment-61440" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-61440" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-1024x623.jpg" alt="" width="1024" height="623" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-1024x623.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-300x183.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-768x467.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-1536x935.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-750x456.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1-1140x694.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-61440" class="wp-caption-text">參與者與主講員合照。</figcaption></figure>
<p>（普吉巴登訊）由本堂華牧主辦的《親密關係》講習會於2026年6月16日至20日，在聖母堂G1及G2房舉行，大約三十位來自聖母堂及聖心堂的教友參與。</p>
<p>在五天的課程中，兩位講師——家庭教育指導師Lucia趙芝琳及教育心理學碩士兼退休中學老師Florina彭蕙玲，帶領大家透過心理學結合信仰，一同探索「我與自己」、「我與伴侶」以及「我與天主」的關係。</p>
<p>課程內容涵蓋男女差異、天生氣質、原生家庭、真我假我、彼此顧念、重新認識愛的關係，以及自我價值等課題。參與者透過講解、反思和分享，更深入認識自己的內在需要、成長經歷及生命價值，並重新體驗天主無條件的愛與接納。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年7月19日出版的第807期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>透過‘亞毛斯’平臺 本地教會關注菲律賓群體的迫切需要</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e9%80%8f%e9%81%8e%e4%ba%9e%e6%af%9b%e6%96%af%e5%b9%b3%e8%87%ba-%e6%9c%ac%e5%9c%b0%e6%95%99%e6%9c%83%e9%97%9c%e6%b3%a8%e8%8f%b2%e5%be%8b%e8%b3%93%e7%be%a4%e9%ab%94%e7%9a%84%e8%bf%ab/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2026 05:54:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=61435</guid>

					<description><![CDATA[面對沙巴劇增的菲律賓移民人口，加上一些政客的用詞, 公衆一般感到不安及...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_61436" aria-describedby="caption-attachment-61436" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-61436" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1024x797.jpeg" alt="" width="1024" height="797" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1024x797.jpeg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-300x233.jpeg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-768x597.jpeg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-750x583.jpeg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3.jpeg 1103w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-61436" class="wp-caption-text">輪值亞庇總教區第七屆亞毛斯大會代表（右邊）與山打根第六屆亞毛斯大會代表合照。</figcaption></figure>
<p>（拿篤訊）面對沙巴劇增的菲律賓移民人口，加上一些政客的用詞, 公衆一般感到不安及持有偏見的態度。可是教會對此卻採取牧民對話的途徑。</p>
<p>從6月14日至17日，亞庇總教區、根地咬教區及主辦單位山打根教區的移民事工代表，匯聚於拿篤聖道明堂，舉行第六屆亞毛斯（AMOS）區域計劃，共同探討移民牧靈工作的發展方向。</p>
<p>自AMOS於2011年啓動以來，本屆會議將關注從印尼移民轉向菲律賓天主教徒群體。這個群體雖長居在沙巴，卻一直未能在系統化的牧靈關懷中，獲得重視。透過聆聽基層團體的聲音，教會意識到是認真回應他們靈性與社會方面需求的時候。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年7月19日出版的第807期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>亞庇總教區慶祝第60屆世界傳播日</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e4%ba%9e%e5%ba%87%e7%b8%bd%e6%95%99%e5%8d%80%e6%85%b6%e7%a5%9d%e7%ac%ac60%e5%b1%86%e4%b8%96%e7%95%8c%e5%82%b3%e6%92%ad%e6%97%a5/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2026 03:18:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[Local]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=61388</guid>

					<description><![CDATA[亞庇總教區於7月3日至4日在蘭瑙聖伯鐸.柯拉威堂舉行第六十屆...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_61389" aria-describedby="caption-attachment-61389" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-61389" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1024x667.jpg" alt="" width="1024" height="667" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1024x667.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-300x195.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-768x500.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1536x1001.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-750x489.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1-1140x743.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.1.jpg 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-61389" class="wp-caption-text">彌撒后全體人員合照一瞥。</figcaption></figure>
<p>（蘭瑙訊）亞庇總教區於7月3日至4日在蘭瑙聖伯鐸.柯拉威堂舉行第六十屆世界傳播日慶典。為慶祝世界傳播日鑽禧，來自總教區各堂區大眾傳播委員會大約六十餘位傳播事工者齊聚一堂，通過反思聆聽、交流分享及感恩聖祭，共同回應人工智能（AI）時代下教會傳播工作的挑戰與使命。</p>
<p>本屆慶典由蘭瑙堂區與總教區大衆傳播委員會聯辦，以教宗良十四世第六十屆世界傳播日文告「守護人的聲音與麵容」為主題，鼓勵傳播事工者在善用新科技的同時，始終堅持真實、負責任且富有人性的傳播精神。</p>
<p>首日活動於聖伯德避靜中心舉行世界傳播日文告反省。這也是亞庇總教區第三次將反思活動納入世界傳播日慶典，藉此深化傳播志工對教會傳播使命的認識。</p>
<p>反思主題由尼閣蒙席主講。他結合教宗文告，引導與會者探討人工智慧為傳播工作帶來的機遇與挑戰，並提醒傳播工作者，雖然AI能夠協助處理資訊和提升效率，卻無法取代人的良知、同理心與道德判斷。面對資訊爆炸及假消息氾濫的時代，傳播者更應堅持以人為本，讓科技成為福傳的工具，而非取代人與人真實的相遇。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年7月19日出版的第807期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅：深化地方教會與普世教會的共融</title>
		<link>https://www.catholicsabah.com/%e9%a6%ac%e4%be%86%e8%a5%bf%e4%ba%9e%e3%80%81%e6%96%b0%e5%8a%a0%e5%9d%a1%e5%8f%8a%e6%b1%b6%e8%90%8a%e4%b8%bb%e6%95%99%e5%9c%98%e5%ae%8c%e6%88%90%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e6%80%a7%e3%80%8c%e5%ae%97%e5%ba%a7/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Clare Chong]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Aug 2026 07:52:04 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Asia]]></category>
		<category><![CDATA[Chinese]]></category>
		<category><![CDATA[News]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.catholicsabah.com/?p=61045</guid>

					<description><![CDATA[五月間，馬來西亞、新加坡及汶萊天主教會的領導人展開為期六天的朝聖之旅，追隨宗徒的足跡...]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<figure id="attachment_61046" aria-describedby="caption-attachment-61046" style="width: 1024px" class="wp-caption aligncenter"><img loading="lazy" decoding="async" class="size-large wp-image-61046" src="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1024x744.jpg" alt="" width="1024" height="744" srcset="https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1024x744.jpg 1024w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-300x218.jpg 300w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-768x558.jpg 768w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1536x1115.jpg 1536w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-120x86.jpg 120w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-750x545.jpg 750w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3-1140x828.jpg 1140w, https://www.catholicsabah.com/wp-content/uploads/2026/08/0.3.jpg 1888w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption id="caption-attachment-61046" class="wp-caption-text">馬新汶主教團在最後一天與教宗良十四世合照。（圖來源：Richard Chia）</figcaption></figure>
<p>（亞庇訊）五月間，馬來西亞、新加坡及汶萊天主教會的領導人展開為期六天的朝聖之旅，追隨宗徒的足跡，前往聖伯多祿及聖保祿宗徒墓前朝聖。此行的目的，是履行一項已有逾1300年歷史的教會傳統——「宗座述職朝聖」（Ad LiminaApostolorum）。</p>
<p>2026年5月18日至23日，馬來西亞、新加坡及汶萊天主教主教團（CBCMSB）成員前往羅馬進行五年一次的述職朝聖。這也是自教宗良十四世於2025年5月8日就任第267任教宗以來，首次舉行的述職朝聖活動。代表團共有十位主教，包括兩位樞機、三位總主教、四位主教及一位教區署理。</p>
<p>上一次述職朝聖於2018年舉行。原定於2022年進行的朝聖行程，因教宗方濟各逝世而重新安排，並獲新任教宗批准調整時間。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>完整故事請閱讀2026年7月5日出版的第806期《沙巴公教報》</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
