Oleh Florence David

PENAMPANG, 30 Julai 2026 – Pusat Latihan Belia Montfort (MYTC) mencatat satu lagi pencapaian penting dengan menerima kumpulan pertama pelatih bagi Program Latihan Kemahiran Wanita yang dihidupkan semula di Kampus Penampang.

Program tersebut menawarkan latihan dalam bidang Dandanan Rambut dan Gunting Rambut Berserta Keusahawanan. Ia bertujuan melengkapkan wanita muda daripada keluarga kurang berkemampuan, lepasan sekolah serta mereka yang memerlukan peluang kedua dengan kemahiran vokasional untuk membina kehidupan yang lebih bermakna dan berdikari.

Kumpulan sulung itu terdiri daripada sembilan pelatih dari Paitan, Beaufort, Papar, Penampang dan Kota Kinabalu.

Sebahagian pelatih berulang-alik setiap hari, manakala mereka yang datang dari daerah lebih jauh disediakan kemudahan penginapan menerusi kerjasama MYTC dengan Woorijib dan Asrama Stella Maris.

Baca berita penuh dalam Catholic Sabah Vol 69 No 16 bertarikh Aug 16 2026.

Oleh Clarence Dol

KENINGAU – Gereja bukan sekadar tempat beribadat, malah menjadi pusat pembentukan rohani, kebajikan dan perpaduan komuniti. Menyedari peranan penting itu, Gereja St Thomas Kuangoh terus memperkukuh pelbagai aktiviti pastoral dan kemasyarakatan demi manfaat umat setempat dengan sokongan pelbagai pihak.

Usaha tersebut menerima dorongan apabila Pembantu Menteri Kewangan merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bingkor, Dato’ Mohd Ishak Datuk Ayub, menyalurkan sumbangan kewangan bagi membantu keperluan gereja dalam melaksanakan pelbagai program keagamaan dan kebajikan.

Sumbangan berkenaan disampaikan oleh petugas Pejabat Wakil Rakyat Bingkor, JM Jennedy Bundoi, kepada Pengerusi Komuniti Umat Katolik (KUK) Gereja St Thomas Kuangoh, Joanie Siman, di Pejabat Wakil Rakyat Bingkor.

Menurut Joanie, sumbangan tersebut amat bermakna kerana dapat membantu gereja meneruskan pelbagai aktiviti yang memupuk kehidupan rohani, mengeratkan hubungan kekeluargaan serta menyemai semangat kebersamaan dalam komuniti.

Katanya, Gereja St Thomas Kuangoh sentiasa berusaha menyediakan program pembentukan iman, aktiviti belia, pelayanan keluarga, kebajikan dan kemasyarakatan yang melibatkan seluruh komuniti tanpa mengira usia.

Sokongan daripada pelbagai pihak membuktikan bahawa pembangunan masyarakat bukan hanya bergantung kepada kemudahan fizikal, tetapi turut memerlukan pengukuhan institusi yang menjadi tunjang kepada pembentukan nilai murni dan perpaduan.

Sementara itu, Dato’ Mohd Ishak berkata kerajaan sentiasa menghargai peranan institusi keagamaan sebagai rakan pembangunan masyarakat. Menurutnya, gereja bukan sahaja menjadi pusat ibadat, malah berperanan membentuk masyarakat yang berakhlak, prihatin dan saling membantu.

Beliau berkata, sokongan kepada institusi keagamaan merupakan sebahagian daripada usaha memperkasakan kesejahteraan masyarakat secara menyeluruh melalui pembangunan yang seimbang dari aspek fizikal, sosial dan kerohanian.

Beliau turut berharap hubungan antara pemimpin masyarakat, institusi keagamaan dan komuniti setempat terus diperkukuhkan supaya lebih banyak program bermanfaat dapat dilaksanakan.

Bagi warga Gereja St Thomas Kuangoh, sumbangan tersebut bukan sekadar membantu pelaksanaan program, tetapi menjadi tanda sokongan terhadap usaha memperkukuhkan kehidupan rohani dan kebajikan masyarakat. Melalui semangat kebersamaan, gereja terus menjadi tempat menyemai kasih, harapan dan perpaduan dalam komuniti.

Oleh Clarence Dol

RANAU – Seramai 61 katekumen diterima masuk ke dalam Gereja Katolik dalam Upacara Penerimaan yang diadakan semasa Misa Kudus Kedua di Gereja St Peter Claver Ranau pada 19 Jul 2026.

Para katekumen berkenaan akan melalui proses pembelajaran dan pertumbuhan iman sebelum menerima Sakramen Pembaptisan pada masa yang telah ditetapkan. Paderi Paroki St Peter Claver Ranau, Fr Ambrose M Atang, mengalu-alukan kebersamaan mereka serta mendoakan agar mereka terus tabah melalui setiap proses sehingga menerima pembaptisan kelak.

Dalam homilinya, Fr Ambrose mengajak umat mempercayai kebijaksanaan dan belas kasihan Tuhan yang sentiasa memberikan peluang kepada setiap insan untuk bertaubat, memperbaharui kehidupan dan kembali kepada-Nya.

Beliau berkata, Tuhan yang berkuasa atas segala sesuatu memilih untuk menunjukkan kasih dan belas kasihan, sekali gus memberikan harapan kepada setiap manusia. Menurutnya, manusia sering berasa lemah dan tidak mengetahui cara berdoa dengan sempurna, namun Roh Kudus membantu kelemahan tersebut serta membimbing umat menuju kehendak Tuhan.

Menyentuh perumpamaan lalang di tengah gandum dalam bacaan Injil, Fr Ambrose menjelaskan bahawa kehidupan manusia sentiasa memperlihatkan kewujudan kebaikan dan kejahatan. Tuhan tidak terburu-buru menghukum manusia, sebaliknya memberikan masa dan kesempatan untuk berubah serta bertaubat.

Beliau turut mengingatkan umat supaya tidak cepat menghakimi sesama sendiri kerana hanya Tuhan yang mengetahui isi hati setiap insan dan waktu yang tepat untuk penghakiman.

Katanya, setiap orang mempunyai kelemahan dan cabaran, namun Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya. Roh Kudus menjadi penolong dan pembimbing yang menguatkan iman serta membantu umat terus bertumbuh dalam kasih Tuhan.

Fr Ambrose menyeru umat supaya membuka hati kepada Sabda Tuhan, menjadi saksi kasih Kristus serta membawa iman, harapan dan kasih melalui perbuatan seharian.

Selepas Misa Kudus, diadakan Majlis Kesyukuran Jubli Perak Sr Mary Frances, P. Karm dan Kaul Pertama Bro Jovian Marie, CSE di Holy Family Hall. Kedua-duanya merupakan biarawan dan biarawati kelahiran Paroki Ranau.

Oleh Clarence Dol

RANAU – Pelayanan terhadap golongan Orang Kurang Upaya (OKU) bukan sekadar memenuhi keperluan fizikal, tetapi merupakan peluang untuk melayani Kristus sendiri. Demikian ditegaskan Paderi Pembantu, Fr Lasius Gantis, sempena Pelancaran Pelayanan IKD St Lawrence Paroki St Peter Claver Ranau (SPCR) di Dewan Holy Family pada 5 Jul 2026.

Berinspirasikan Santo Lawrence sebagai pelindung pelayanan, Fr Lasius mengingatkan bahawa setiap manusia mempunyai martabat yang sama sebagai anak Tuhan, tanpa mengira kekayaan, kedudukan, kecantikan atau kemampuan fizikal. Beliau mengimbas kisah Santo Lawrence yang menganggap golongan miskin, balu, anak yatim dan mereka yang tersisih sebagai “harta Gereja yang sebenar.”

Beliau turut mengajak para pelayan mencontohi Yesus yang sentiasa mendekati golongan yang dipinggirkan, termasuk orang buta, lumpuh, bisu, pesakit kusta dan mereka yang miskin. Menurut beliau, kasih merupakan bahasa sejagat yang dapat dirasai semua orang, termasuk mereka yang mempunyai kekurangan fizikal atau mental.

Fr Lasius mengakui pelayanan kepada OKU mempunyai cabaran seperti keletihan emosi, kurang penghargaan, salah faham, kehilangan semangat dan kesedihan melihat penderitaan. Namun, beliau menegaskan bahawa Tuhan tidak menuntut kejayaan menurut ukuran dunia, sebaliknya kesetiaan dalam pelayanan. Para pelayan digalakkan terus mencari kekuatan melalui doa, sakramen dan komitmen kepada Kristus.

Mengakhiri perkongsiannya, beliau menyeru para pelayan untuk hadir, mendengar, menghormati dan menemani komuniti OKU dengan kasih. Pelayanan IKD St Lawrence SPCR diharapkan menjadi jambatan kasih Kristus yang membawa harapan, kegembiraan dan penyembuhan kepada komuniti OKU serta keluarga mereka, sekali gus memperkukuh komitmen Gereja terhadap pelayanan yang inklusif dan bermaruah.

By Evelyn Jock

The Catholic community of the Diocese of Sandakan mourns the passing of Fr Nicholas Ong, who returned to the Lord on Aug 3 2026 at the age of 76.

Ordained as one of Sabah’s pioneering local priests, Fr Nicholas devoted 48 years to priestly ministry, marked by compassionate pastoral care, inspiring preaching, and an unwavering commitment to evangelisation, social justice, and the care of creation.

His theological formation included a Master of Theology from the Jesuit School of Theology, Berkeley, California, in 1989. A passionate advocate for creation, Fr Nicholas launched the ECOBRICKS initiative at Holy Trinity Church Tawau in 2019 and supported environmental stewardship as an essential part of Christian discipleship, encouraging the young to care for creation.

Diagnosed with stage four nose cancer in 2014, Fr Nicholas transformed his suffering into a powerful witness of hope. Rather than withdrawing from ministry, he continued to serve faithfully and by 2022, he was declared cancer-free.

During an interview with his brother priests, he shared the conviction that sustained him: “Saya mahu hidup” (“I want to live”), not simply to survive, but to continue God’s mission. Inspired by St John Paul II, he often reminded others, “I want you and I to go to heaven together. How can I go to heaven alone?” showing his heartfelt desire to lead others closer to Christ.

The community of Holy Trinity Church, Tawau gathered on Aug 4 2026 to bid a heartfelt farewell to Fr Nicholas before his remains were taken to his birthplace, St Mary’s Cathedral, Sandakan. Upon his arrival in Sandakan, parishioners kept vigil until Aug 6 2026 when the Funeral Mass was celebrated.

The overwhelming number of mourners, from the elderly who had known him for decades to the many young people whose lives he had touched, stood as a powerful testament to a priest who was deeply loved and whose ministry touched countless hearts. Following the funeral mass, Fr Nicholas was laid to eternal rest at Sibuga Catholic Cemetery.

In his funeral homily, Bishop Julius Dusin Gitom described the occasion as a time of sorrow, gratitude and hope. He reminded the faithful that the day’s Gospel assured them the Lord had prepared a place for him. He described Fr Nicholas as a generous and faithful priest who laboured in the Lord’s vineyard for 48 years.

Bishop Julius recalled that Fr Nicholas had served in several parishes within the Archdiocese of Kota Kinabalu and Diocese of Sandakan. When the Diocese of Sandakan was established, Fr Nicholas was appointed as the first Vicar General. A role he fulfilled until health reasons led to his resignation in 2023.

Fr Nicholas also taught in the seminaries of Kuching and Kota Kinabalu and served as Spiritual Director, guiding seminarians in their journey to the priesthood. The local church has been blessed by his faithfulness to the priesthood.

Sharing a personal memory, Bishop Julius recalled meeting Fr Nicholas in 1982 during a two-month preparatory course before entering the seminary. One memorable activity was climbing Mount Kinabalu. Although the ascent was challenging, Fr Nicholas kept everyone laughing throughout the journey. The Bishop recalled that he was never tired because Fr Nicholas kept them laughing, adding that Fr Nicholas could easily have been a stand-up comedian.

Bishop Julius described Fr Nicholas as a caring, humorous and compassionate priest, a courageous shepherd and passionate advocate for God’s people. Reflecting on Fr Nicholas’ ministry, Bishop Julius said he preached with passion and conviction, often tapping the ambo or stomping his foot to emphasize a point. Through his preaching and active use of social media, he reached countless people with the Gospel and remained faithful to his priestly vocation until the very end.

Fr Nicholas’ life truly echoed the words of St Paul: “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.” His legacy of faith, laughter, love, and faithful service will continue to inspire generations to come. This vision shaped his ministry.

Three things inspired him: first, proclaiming the Good News; second, celebrating the sacraments; and third, encouraging older people to remain active in service and to pass their history, wisdom and faith to younger generations. He believed these three were inseparable. Through the sacraments, he shared, the Holy Spirit builds the Christian community and strengthens the Church on its journey towards the Kingdom of God.

To put this conviction into practice, Fr Nicholas used social media to share videos of himself lifting weights for an hour, three times a week, well into his seventies. By his example, he encouraged older people to care for their physical well-being so that they could remain active in service and passing their shared history, wisdom and faith to younger generations.

He devoted himself to preaching the Good News, celebrating the sacraments, and carefully documenting his personal reflections throughout the Church’s three-year liturgical cycles, so that God’s Word would continue to nourish the faithful.

His fellow priests remember him as a humble, generous, and determined servant of God. As Fr Thomas Makajil who was ordained Deacon and later as priest on the same day as Fr Nicholas reflected, “He was definitely a fighter. Right to the finish line, he remained faithful at his priestly post.”

Fr Nicholas will be remembered as a priest who made the Gospel come alive. His homilies were deeply rooted in Scripture, rich in wisdom, and delivered with warmth, authenticity, and a delightful sense of humor. He had a remarkable gift for making profound truths accessible, touching hearts while bringing smiles to faces.

Oleh Clarence Dol

RANAU – Semangat kasih dan keprihatinan terhadap golongan memerlukan diterjemahkan melalui Program Saringan Kesihatan Asas Untuk Komuniti Migran anjuran bersama Catholic Nurses Guild (CNG) & Affiliates Ranau, CARITAS dan Komiti Migran Paroki St Peter Claver Ranau (SPCR) di Dewan St Victor Bongkud pada 5 Julai lalu, bersempena World Caring Day.

Program itu bertujuan membantu komuniti migran di Ranau dan Kundasang yang mempunyai akses terhad kepada kemudahan kesihatan. Sebanyak lapan stesen pemeriksaan disediakan secara percuma, meliputi pemeriksaan tekanan darah, kadar denyutan nadi, tahap oksigen dalam darah, indeks jisim badan (BMI), pemeriksaan fizikal, pemeriksaan mata, pemeriksaan payudara bagi wanita, serta ujian darah bagi mengesan paras gula, asid urik dan kolesterol. Peserta yang dikenal pasti memerlukan rawatan lanjut turut diberi konsultasi serta dirujuk ke fasiliti kesihatan yang bersesuaian.

Selain pemeriksaan, peserta mengikuti ceramah mengenai pencegahan penyakit tidak berjangkit seperti hipertensi dan diabetes serta amalan gaya hidup sihat. Program turut diserikan dengan Misa Kudus sebagai tanda pelayanan Gereja merangkumi kesejahteraan rohani dan fizikal.

Kira-kira 20 petugas dan sukarelawan terlibat, dengan sokongan Fr Ambrose Michael Atang dan Dr Gofri Nenghilon. Seramai 76 orang menjalani saringan kesihatan, manakala sembilan beg darah berjaya dikumpulkan.

Inisiatif ini memperkukuhkan semangat persaudaraan, solidariti dan keprihatinan Gereja terhadap komuniti migran tanpa mengira latar belakang.

Oleh Clarence Dol

RANAU – Umat Katolik diseru menjadikan Tuhan sebagai pusat kehidupan serta menghayati semangat “Ora et Labora” (Berdoa dan Bekerja) seperti yang diajarkan oleh Santo Benediktus. Seruan itu disampaikan oleh Fr Ned Columba dalam homilinya sempena Misa Kudus Pesta Santo Benediktus di Gereja St Peter Claver Ranau pada Sabtu, 11 Jul 2026.

Dalam renungannya, Fr Ned menegaskan bahawa kejayaan sebenar bukan hanya diukur melalui pencapaian akademik atau pengiktirafan manusia, tetapi melalui kesetiaan kepada Tuhan dan usaha melakukan kebaikan setiap hari. Beliau menjelaskan bahawa doa dan kerja perlu berjalan seiring, dengan umat memohon bimbingan Tuhan sambil melaksanakan tanggungjawab dengan tekun.

Kepada murid-murid, beliau berpesan agar belajar bersungguh-sungguh, menghormati ibu bapa dan guru serta menjadi sahabat yang baik. Pendidikan, katanya, bukan sekadar mengejar keputusan peperiksaan, tetapi membentuk insan beriman dan berakhlak mulia. Beliau turut menghargai pengorbanan para guru dalam mendidik dan membimbing anak-anak.

Berpandukan Injil, umat juga diingatkan supaya tidak takut kepada manusia, sebaliknya takut akan Tuhan dan berani mengakui Kristus dalam kehidupan seharian. Misa tersebut diakhiri dengan doa agar seluruh komuniti terus bertumbuh dalam iman, ilmu dan akhlak, sebelum dilanjutkan dengan acara fellowship di Dewan St Benedict Ranau.

（亞庇訊）2026年6月20日早上，亞庇總教區黃士交總主教在聖心主教座堂為聖保祿孝女會Aemy（愛米）蘇美寧修女FSP主持發終身願儀式中，提到愛米修女奉獻其終生予主，主要是她全心植根於基督，住在祂內，就結許多果實。（若15：5）

愛米修女是第四位來自亞庇聖保祿孝女會修女，另外三位修女分別是Agnes黃修女（1990年）、Anna葉修女（1994年）及Shirley張修女（2002年）。

當天彌撒除了黃總主教主持，另外由五位神父：Nicholas Stephen蒙席、Moses葉保勝神父、Michael Modoit神父、Jeffri Gumu神父及Wilson Francis神父共祭。彌撒出席者保括新發願修女的家人、親戚朋友、修生、各修會團體代表及教友。另外，現場有總教區大衆傳播委員會作直播，居家教友可在線上參與。

完整故事請閱讀2026年7月5日出版的第806期《沙巴公教報》

Oleh Clarence Dol

TAMBUNAN – Gereja St Joachim, Kampung Lintuhun telah mengadakan majlis sambutan Pesta Kaamatan pada 27 Jun 2026.

Turut hadir memeriahkan sambutan tersebut adalah Ketua Bahagian Parti Gagasan Rakyat Sabah N.39 Tambunan, Dato’ Victor Peter Paut. Beliau telah menyumbangkan dana berjumlah RM10,000 kepada Gereja St Joachim.

Sumbangan itu bertujuan untuk menaik taraf dan membaik pulih gereja bagi meningkatkan keselesaan, keselamatan dan kemudahan gereja untuk kegunaan umat menjalankan aktiviti kerohanian serta program kemasyarakatan.

Victor menegaskan komitmennya dalam menyokong pembangunan komuniti melalui bantuan kepada rumah ibadat dan kemudahan awam. Beliau berharap dengan sumbangan itu dapat meringankan beban jawatankuasa gereja serta memberi manfaat kepada seluruh penduduk Kampung Lintuhun.

Menurutnya lagi, semangat Kaamatan perlu diterjemahkan melalui amalan saling membantu, memperkukuh perpaduan dan memelihara nilai kerjasama serta keprihatinan.

Penduduk dan jawatankuasa gereja turut merakamkan penghargaan, menyifatkan bantuan tersebut sebagai bukti keprihatinan pemimpin terhadap kebajikan rakyat serta pembangunan komuniti yang harmoni dan sejahtera.

Dalam satu majlis yang lain pula, Ahli Dewan Undangan Negeri Bingkor merangkap Pembantu Menteri Kewangan, Dato’ Sr. Mohd Ishak Ayub, menghadiri Perayaan Ulang Tahun Keuskupan Keningau Ke-33 Zon Apin-Apin di Kampung Kirokot Baru, Apin-Apin pada 28 Jun 2026.

Majlis itu menghimpunkan komuniti Katolik dalam suasana penuh kesyukuran, sekali gus mengeratkan persaudaraan dan memperkukuh perpaduan masyarakat.

Dalam ucapannya, beliau menekankan kepentingan nilai kasih sayang, hormat-menghormati dan semangat melayani masyarakat sebagai asas keharmonian negeri, sambil menyifatkan institusi keagamaan sebagai pemangkin pembentukan masyarakat yang bersatu padu, harmoni dan berakhlak.

Oleh Clarence Dol

RANAU – Pesta Hati Maria Yang Tak Bernoda yang disambut di Gereja St Victor Bongkud, Ranau pada 13 Jun 2025 mengajak umat Katolik meneladani kasih, kelembutan, ketaatan dan kepercayaan penuh Bonda Maria kepada Tuhan dalam setiap cabaran kehidupan.

Dalam homilinya, Fr Jalius Joannes Sading menjelaskan bahawa hati manusia ialah tempat lahirnya perasaan, kehendak dan keputusan, namun Hati Maria Yang Tak Bernoda istimewa kerana sentiasa terbuka kepada kehendak Tuhan serta bebas daripada kejahatan, kebencian dan kepentingan diri.

Beliau menegaskan bahawa Maria menerima setiap peristiwa, sama ada kegembiraan mahupun penderitaan, dengan penuh iman kerana yakin semuanya mempunyai tujuan dalam rancangan Tuhan. Sebagai contoh, Maria tetap tabah ketika menyaksikan sengsara dan kematian Yesus di kayu salib kerana percaya bahawa melalui pengorbanan Kristus, keselamatan diberikan kepada seluruh umat manusia.

Fr Jalius turut mengupas kasih mendalam seorang ibu melalui peristiwa Yesus yang hilang dan ditemui semula di Bait Tuhan. Kasih Maria terhadap Yesus menjadi teladan kepada ibu bapa agar tidak berputus asa dalam membesarkan anak-anak, sebaliknya terus berharap dan berserah kepada Tuhan. Beliau juga mengingatkan anak-anak supaya menghormati ibu bapa, mencontohi Yesus yang tetap taat kepada Maria dan Yosef sepanjang kehidupan-Nya di Nazaret.

Selain itu, beliau menyeru umat menjadikan Keluarga Kudus Nazaret sebagai contoh dengan meletakkan Tuhan sebagai pusat kehidupan keluarga serta tidak mengabaikan tanggungjawab terhadap keluarga walaupun aktif dalam pelayanan gereja. Fr Jalius turut menekankan kepentingan doa rosari sebagai amalan harian yang membantu umat semakin dekat kepada Yesus melalui perantaraan Bonda Maria.

Mengakhiri homilinya, beliau mengajak umat terus memperbaharui diri melalui pertobatan dan kehidupan yang lebih suci. Walaupun hati manusia tidak sesempurna Hati Maria Yang Tak Bernoda, setiap orang dipanggil untuk bangkit daripada dosa, memohon pengampunan Tuhan dan terus bertumbuh dalam iman dengan meneladani kehidupan Bonda Maria.