By Asia News
Mar 17 2021
这场纠纷已持续数十年，一场持续了10余年的法律斗争。法院认为，内政部已经越权，并颁布违反《宪法》的条例。宗教自由“也必须在涉及公共秩序的情况下受保护”。
吉隆坡（亚洲新闻）- 经过长达10余年的法律斗争，高等法院今天裁定，该国基督徒可以在祈祷、文本和宗教活动中使用“安拉”一词来称呼天主。该判决撤销了长期存在的禁令，并结束了持续30余年的争议，政府与伊斯兰原教旨主义派别一起支持该禁令。
法院批准在基督教出版物中使用3个词语作教育用途：Kaabah（麦加伊斯兰教圣地）、Baitullah（天主之家）和Solat（祷告）。自法院争议13年前开始以来，法官阿里芬（Nor Bee Ariffin）承认比尔女士（Jill Ireland Lawrence Bill）拥有在宗教活动中使用“安拉”一词的宪法权利，后者是一名来自砂捞越州的基督徒。
法庭纠纷始于2008年，这名女性从印尼返国时，政府在机场没收了8张用于教育的光盘。2014年，法院宣布扣押行为为非法行为，并于次年将材料归还比尔，但关于争议词语的问题仍悬而未决。
判决最初定于2018年进行，但新冠大流行导致审判暂停之前，判决已多次被推迟，各方寻求庭外和解无果。相关判决还应取消内政部禁止基督徒“因公共秩序”使用“安拉”的通函。法官认为，内政部已经越权，并颁布违反《宪法》的条例。法官解释说，“宗教自由也必须在涉及公共秩序的情况下受保护。”
政府尚未澄清是否打算对该判决提出上诉。期间多次发生有争议事件，例如，三百本圣经2014年1月被没收，2013年10月上诉法院禁止天主教周刊马来西亚《先驱报》使用“安拉”一词来定义天主。马来西亚是一个拥有超过2800万居民的国家，其中大部分是穆斯林（60％），基督徒是第三大宗教派别（仅次于佛教徒），信徒人数超过260万人；一本有400年历史的拉丁语-马来语辞典展示，当地语言的圣经从一开始就使用“安拉”来定义天主。- Asia News
