Source：www.malaysiakini.com
By Linda Edward
Sep 16 2020
（八打靈再也讯）我國今年家慶祝第63屆獨立日和第57屆馬來西亞日；2020年也標誌着国家原则（Rukun Negara）颁布50週年纪念。其宗旨列有： 信奉上苍、忠于君国、维护宪法、尊崇法治、培养德行，關乎我国各民族團結的藍圖指南。
馬來西亞基督教聯合會（CFM）在8月28日的文告中嚮應 “團結的馬來西亞，互相關懐愛”，呼籲我国政府以及所有当權者及有勢力的人，“認真致力於實現国家原则的基本目標，並將馬來西亞所有政策決定都依附於国家原則的指引。“
在新冠肺炎疫情的襲擊下，联合教會异口同声地呼籲天主的保佑和怜悯，並对馬來西亞在控制致命病毒方面取得了良好進展，感恩不尽。各教會呼籲大家以謹慎和團結的態度，来支持政府在抗疫方面的指示。
联合教会在其文告中還提到，随着前首相的辭職後，政府不合時宜地進行了替換聯盟阵营，完全忽略民主選舉的進程。
联合教会在文告中作出呼吁，“讓我們為馬來西亞的最高元首及所有當權者的福祉祈禱，愿主赐给他们智慧，勇氣，力量和健康體魄，以帶領馬來西亞克服這個充滿挑戰的時代，走向繁榮的前途。” 以下是联合教会文告的全篇内容。
Translation by Catherine Wan
2020 年 8 月 28 日
2020 年马来西亚基督教联合会国庆日及马来西亚日文告
团结的马来西亚，互相关怀
当我们以“Malaysia Prihatin”(马来西亚关怀) 为主题来欢庆 63 周年国庆日及 57 周
年马来西亚日之际，也同时纪念于 1970 年 8 月 31 日颁布的国家团结蓝图 Rukun
Negara（国家原则）50 周年纪念。
在这 50 年里，我国是由信奉上苍、忠于君国、维护宪法、尊崇法治、培养德行的原
则所引导，我们需要问自己: 我们在实现其目标方面是否取得进展:
- 实现和促进社会团结;
- 维护民主的生活方式;
- 创造公义的社会，使人民能以公平和公正的方式共享国家的繁荣;
- 确保以宽大的心怀对待丰富多元的文化传统;及
- 以科学和现代技术建立进步的社会？
在全球饱受新冠肺炎的侵害时, 教会同心合一的向全能的天主呼求怜悯和恩典, 我们由衷
地向天主献上感恩。在马来西亚，这致命的病毒似乎受控制，而在五月经历两位数的经济
降幅，今天终于可以见到复苏的迹象了。除了三月份由联邦政府推出的 Bantuan
Prihatin National (国家关怀援助金)振兴经济配套计划外, 令人鼓舞的是,来自国内各
界的群体，包括宗教组织、社会团体及个人都一起迅速地用金钱、食物、租金援助和
情感支持那些有需要的人。此外，非政府组织和公务员组织亦采取行动，为冒着生命
危险的前线工作人员制作个人防护装备。对于那些在遏制、缓解和恢复的领域中出色
领导人，我们深表谢意。
令人痛心的是，由于前首相辞职及民选代表不尊重选民投票所委托于他们的职责，选
择脱离联盟，导致 2020 年因不合时宜地更换政府而被人牢记。
新冠肺炎疫情提醒我们，无论是个人还是国家，都是如此脆弱，我们必须团结一致，
彼此关顾，关爱我们所住的社区。封锁再次提醒我们，仍然有那么多人生活在绝望的
边缘。他们最需要确定的是，住所、食物、安全和经济保障的基本需要得以满足，因
为我国的资源是如此的丰富，应公平和公正地分配给把这国家视为家园的人。
当国家出现被遗弃及遗忘的孩子，这些孩子因为没有我们认为是必需品的电子设备
而无法接受他们所需要的教育，又或他们住在偏远的地方而无法上学，那麽这国家就不
可能繁荣。一旦目前的危机过去，而国家需要重建，他们不可能是重建国家的生力军。
我们必须重建，因为抗击新冠肺炎的成本高昂: 随着封锁而导致各领域的减缓，有人丧
失生命，而生计和企业受到了根本影响，这已是动用了数千亿进行振兴经济配套计划。
身为国民，在这关键的时刻，我们呼吁政府和所有的执政掌权者愿意真诚地追随建国
的目标，所有马来西亚的政策都要锁定以 Rukun Negara 为基础。正如一些我们当中
的知识分子所建议的，政府应该认真考虑把 Rukun Negara 作为我们联邦宪法的序言。
让我们继续为马来西亚的福祉祈祷，为国家元首、苏丹、州元首、首相和内阁部长、
州务大臣和首席部长以及国会议员、州行政议员和州议员祈祷。愿他们充满智慧、勇
气、能力和健康，领导马来西亚度过具有挑战性的时刻，进入不仅是某些人而且是全
体马来西亚人民共享的繁荣未来。
让我们大家支持政府对防止新冠肺炎蔓延的措施、对有需要者展示和采取超于一般的
善举, 以彼此关顾和祝福的心态, 在这一次的危机和需要中重新团结一致。愿“Malaysia Prihatin”
成为我们共同的呼声!
祝贺马来西亚的国民，国庆日及马来西亚日快乐。
马来西亚基督教联合会
主席： 廖炳坚大主教
副主席： 傅云生大主教博士
副主席： 王怀德会督博士
副主席： 尤方成牧师博士
