By Vatican News
Feb 9 2021
在2月8日第七屆世界打擊人口販運祈禱和反思日的機會上，教宗方濟各發表視頻訊息，指出祈禱反思日的目標是令被奴役的人重獲自由。教宗也強調“沒有人口販運的經濟”為關懷照料、促進正義、勇敢的經濟。
（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各在2月8日黑奴聖女柏姬達（Josephine Bakhita）紀念日的機會上，發表視頻訊息，指出這個祈禱反思日的目標是使被奴役的人重獲自由。教宗也闡釋了今年祈禱反思日的主題“沒有人口販運的經濟”。
教宗在訊息中首先問候了當天在精神上一同參與這個祈禱反思活動以及所有致力於對抗人口販運的人士，同時也問候了因這個弊病而受苦的所有人。
教宗說：“世界打擊人口販運祈禱和反思日非常重要，因為它幫助世人牢記這個慘劇，鼓勵我們不要停止祈禱而要共同與人口販運作抗爭。”目標是使每個被奴役的人回到自己生活的主角的自由狀況，成為建設人類共同福祉的積極組成部分。
“聖女柏姬達的紀念日強調信仰和祈禱的這個幅度，她的見證總是有強烈的現實意義；聖女柏姬達提醒我們，被販運的人是這個祈禱反思日的主角，我們所有人都是為了服務他人（參閱路十七10）.”
接著，教宗重點分享了本屆祈禱反思日“沒有人口販運的經濟”主題的三個要點。教宗表示，首先，“沒有人口販運的經濟”就是關懷照料的經濟。“關懷照料可以理解為照顧人類與大自然，為共同福祉的增長提供產品與服務。一個關懷勞工，創造不會剝削工人工作機會的經濟”。
教宗說：“新冠疫情全球大流行加劇並惡化了勞動剝削的情況；工作職位的丟失使許多人口販運的受害者在恢復正常生活和融入社會的過程中遭受嚴重挫折。因此，關懷照料的經濟意味著團結的經濟，即我們為一個結合團結的穩固（社會）工作。我們堅信團結一致、管理得當會帶來更安全和更堅實的社會建設。”
“其次，‘沒有人口販運的經濟’是一個有市場規則的經濟，它促進正義而非獨佔特殊利益。人口販運在新自由資本主義、放鬆市場管制的背景下找到了肥沃的土壤，這種經濟體制的目的是在沒有任何道德限制、沒有社會限制及沒有環境限制的情況下實現利潤最大化。”
教宗對此解釋：“如果遵循此邏輯，則只計算有利或無利。所作的選擇不是基於道德標準，而是依從主要利益所在，它們通常裹著人道主義和保護生態的漂亮外衣；不是以人為中心來選擇，人被視為數字和剝削的對象。”
教宗分享第三要點時強調，“沒有人口販運的經濟”是一個勇敢的經濟。教宗說：“這是擁有耐心建設之毅力的勇氣，是策劃方案時不謀短期利益而求中、長期，尤其是人的利益之毅力的勇氣。勇於將合法利潤與促進就業和適當工作條件相結合。在像當前嚴重危機之時，這種勇氣更為必要。人口販運的危機，眾所周知，每天都在激增。因此，需要加強一個以非短視地、持久和堅實地應對危機的經濟。”
教宗最後祈禱說：“在今天特殊的日子，請聖女柏姬達為我們代禱。我為你們祈禱，讓我們共同為每一位人口販運的受害者祈禱。” – Vatican News
