• About
  • Contact
Saturday, August 30, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

    Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

    God is my CEO

    God is my CEO

    Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

    Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

    Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

    Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

    Pope to Augustinians: “Peace begins with what we say and do”

    Pope to Augustinians: “Peace begins with what we say and do”

    Pope to Christian politicians: ‘Values’ without Christ cannot change the world

    Pope to Christian politicians: ‘Values’ without Christ cannot change the world

    Caritas MJD equips community with life-saving skills

    Caritas MJD equips community with life-saving skills

    Airstrikes destroy Myanmar church, but bishop says faith remains unbroken

    Airstrikes destroy Myanmar church, but bishop says faith remains unbroken

    Pope Leo joins Jerusalem Patriarchs’ call for peace in Gaza

    Pope Leo joins Jerusalem Patriarchs’ call for peace in Gaza

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

  • Feature
    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

    Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

    God is my CEO

    God is my CEO

    Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

    Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

    Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

    Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

    Pope to Augustinians: “Peace begins with what we say and do”

    Pope to Augustinians: “Peace begins with what we say and do”

    Pope to Christian politicians: ‘Values’ without Christ cannot change the world

    Pope to Christian politicians: ‘Values’ without Christ cannot change the world

    Caritas MJD equips community with life-saving skills

    Caritas MJD equips community with life-saving skills

    Airstrikes destroy Myanmar church, but bishop says faith remains unbroken

    Airstrikes destroy Myanmar church, but bishop says faith remains unbroken

    Pope Leo joins Jerusalem Patriarchs’ call for peace in Gaza

    Pope Leo joins Jerusalem Patriarchs’ call for peace in Gaza

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

  • Feature
    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

教宗2021年四旬期文告,籲請信友在基督内更新信、望、愛三德

February 15, 2021
in Vatican
教宗2021年四旬期文告,籲請信友在基督内更新信、望、愛三德

以愛去分享,即使是一點點,也不會枯竭

By Vatican News

Feb 15 2021

聖座2月12日公布了教宗方濟各2021年四旬期文告,題為《“看,我們上耶路撒冷去”。四旬期:更新信、望、愛三德的時期》。文告籲請信友們“更新我們的信德,汲取‘希望的活水’,並以開放的胸懷接受天主的愛”。

(梵蒂岡新聞網)聖座2月12日公布了教宗方濟各2021年四旬期文告,該文告聚焦於超性三樞德。主題為《“看,我們上耶路撒冷去”(瑪二十18)。四旬期:更新信、望、愛三德的時期》,籲請信友在基督内更新信、望、愛三德。

教宗首先指出:“為了履行天父的旨意,耶穌向祂的門徒們宣報祂的苦難、死亡和復活,向他們揭示了祂使命的深刻意義,並召叫他們與祂在一起,為拯救世界。”

“在走向復活慶典的四旬期之旅的時期,讓我們謹記那位‘貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上’(斐二8)”的那一位。“在這個悔改的時期,讓我們更新我們的信德,汲取‘希望的活水’,並以開放的胸懷接受天主的愛,這愛使我們在基督内成為弟兄姐妹。”

教宗解釋道,耶穌在宣講中提出的“守齋、祈禱和施捨”(參閲:瑪六1-18)是我們悔改的條件和表現方式。這三樣德行體現出我們誠實的信德、活潑的望德和實際行動的愛德。

首先是更新信德,教宗寫道:“信德呼喚我們接受真理,並在天主和世人面前成為真理的見證者。”“在這四旬期,接受並活出在基督内啓示的真理,意即我們首先要接受教會世代相傳的天主聖言。這真理就是基督本身,祂徹底接受我們的人性生命,使自己成為道路,這道路引領我們走向生命的圓滿。”

“守齋是刻苦節儉的生活經驗,它讓那生活在内心純樸的人重新發現天主的恩典、明了我們受造的事實、是按照天主的肖像被創造並且在祂内獲得滿全。守齋有助於我們愛主愛人”。“四旬期是一個相信的時刻,就是在生活中接納天主,並讓祂與我們‘同住’(參閲:若十四23)。”

其次,教宗把望德的更新與耶穌在井旁向撒瑪黎雅婦人要“水”喝聯繫起來,教宗指出,“望德是使我們的腳步繼續前進的活水”。教宗解釋,耶穌曾向水井旁的撒瑪黎雅婦人要水喝,當祂說能賜給她“活水”(參閲:若四10)時,起初,她還不了解祂的意思,自然想到的是物質的水,而耶穌指的是聖神,祂要在復活的奧跡中豐富地賜予這活水,賜給不會令我們失望的望德。耶穌宣布祂的苦難聖死時,也宣報希望說“第三天,祂要復活”(瑪二十19)。

儘管在生活在這脆弱和不確定的時刻,談論望德似乎充滿挑戰,然而“四旬期是一個希望的時期,讓我們的目光轉向天主的耐心,在我們常常糟踐受造物的同時,天主仍然繼續照料著它們”。“在沉思與靜默的祈禱中,望德給予我們啓發和内在的光明,照亮我們生命中的挑戰和選擇。這就是為什麽要聚在一起祈禱,並在暗中與溫柔的天父相遇。(參閱:瑪六6)”

“以望德的精神度四旬期,意即在耶穌基督內,感覺到在一個新的時期成為見證人,在這新時期天主‘更新一切’(參閱:默二十一1-6)。”

最後,教宗闡釋更新的愛德“是跟隨耶穌的足跡,關懷和同情每個人”,愛德是“信德與望德的最高表現形式”。教宗解釋道:“愛德是心靈的跳動,它使我們走出自我,並與他人建立分享和共融關係。”教宗強調“從團體愛的出發能夠邁向愛德文明”。他說:“愛是賦予我們生命意義的恩賜,並使我們將那些處於窮困的人視為自己的家人、朋友和弟兄姐妹。如果以愛去分享,即使是一點點,也不會枯竭,反而會成為生命和喜樂的源泉。”

教宗繼續寫道:“以愛來度四旬期,意思就是關懷照顧那些因新冠疫情而受苦、被遺棄或焦慮的人。在未來極其不確定的情況中,讓我們牢記天主對祂僕人說的話‘不要害怕,因為我救贖了你’(依四十三1),並且懷著愛德說出一句信任的話語,讓他人感受到天主愛他們有如自己的兒女。”

教宗總結道:“生命的每一個階段都是信、望、愛的時刻。眾人受邀善度四旬期,視之為悔改、祈禱和分享我們所有的歷程;但願四旬期的這項邀請能幫助我們團體或個人再活出來自生活基督的信德、天主聖神的噓氣所激發的望德,以及從天父的慈悲之心、永不枯竭的泉源湧流出來的愛德。”

最後,教宗在文告中向聖母祈求:“願永遠忠信地在十字架下、在教會中心的救主之母瑪利亞,以她關懷的臨在支持我們。願復活主的降福陪伴著我們眾人踏上復活之光的旅程。” -Vatican News

Previous Post

非常时期的农历新春弥撒

Next Post

Pope thanks Colombia for efforts to protect migrants

Related Posts

Aug 30 2025
Readings

Aug 30 2025

August 30, 2025
Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado
Kadazan Dusun

Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

August 29, 2025
God is my CEO
Nation

God is my CEO

August 29, 2025
Next Post
Pope thanks Colombia for efforts to protect migrants

Pope thanks Colombia for efforts to protect migrants

Recent News

Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

August 29, 2025
God is my CEO

God is my CEO

August 29, 2025
Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

August 29, 2025
Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

August 29, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Aug 30 2025

Aug 30 2025

August 30, 2025
Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

August 29, 2025
God is my CEO

God is my CEO

August 29, 2025
Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

August 29, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Aug 30 2025

Toririmo manahak sokodung sambayang kumaa do Paado

God is my CEO

Religion emerges as stronger marker of identity for Singaporeans – IPS study

Thailand’s bishops launch synodality implementation phase through 2028

Pope to Augustinians: “Peace begins with what we say and do”

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.