耶穌會《公教文明》期刊推出日文版
By Vatican News
Nov 10 2020
耶穌會《公教文明》期刊於11月7日週六在東京的一場會議上推出日文版，題名為《ラ・チビルタ・カットリカ》。這個創刊已有170年歷史的期刊，如此繼續推動它的國際化進程。
（梵蒂岡新聞網）耶穌會《公教文明》期刊推出日文版《ラ・チビルタ・カットリカ》，包括紙本和線上兩種形式，並於11月7日在Kadokawa出版公司集團總部的一場會議上首次問世。日本耶穌會省會長、阿根廷籍司鐸德盧卡（Renzo De Luca）神父出席這個日文版創刊號發表典禮。
今年適逢《公教文明》期刊創刊170週年紀念，這份百年刊物不僅於本月推出日文版，它的中文版也於今年4月20日首次發行。此前，《公教文明》期刊已於2017年發表韓文版。除了原文的意大利文版以外，該期刊也有英文版和法文版。西班牙文版很快就要恢復發行，並且推陳出新。在慶祝該期刊創立170年之際，教宗寄發賀函，讚許《公教文明》期刊「讓聽到的許多邊緣地區的聲音出現在頁面上」。
在宣布推出《公教文明》期刊日文版的公告中指出，這個構想誕生於教宗去年對日本的訪問。角川文化振興財團專務理事椎名保（Yasushi Shiina）表示，「我們立刻把握機會，為日本人提供一把解讀世界的獨特鑰匙，其出發點是在羅馬由聖座發展而成的普世觀點」。
公告表示，該期刊日文版的創刊號內容包括：主編習安東（Antonio Spadaro）神父的介紹，德盧卡神父對於耶穌會刊物與日本文化交流方面的省思，以及羅馬教會的至公性與日本等等。《公教文明》期刊日文版的網站已於11月7日開通，網址是http://www.laciviltacattolica.jp。日文的紙本期刊將每兩個月印刷發行。習安東神父為此發表的視頻，於11月7日在東京的會議上播放。- Vatican News
