新发现的{旧约}的十二先知书的残片。
By Vatican News
Mar 18 2021
以色列古物管理局3月16日公布近年來的重大考古發現及研究成果，考古學家在以色列與約旦河西岸間的猶大沙漠地區發掘出20塊《舊約》十二小先知書的希臘文殘片。這是繼20世紀40和50年代發現死海聖經古卷以後的又一聖經重大考古發現，它翻開了聖經考古發掘史上新的一頁。
（梵蒂岡新聞網）以色列古物管理局3月16日公布了近60年來重大考古發掘成果，包括近年來發現的2千年前主要用希臘文寫成的《聖經》十二小先知書卷軸殘片，内容主要是《匝加利亞》和《納鴻》兩部先知書的内容；還發現了公元132至135年間反抗羅馬人統治的猶太人領袖巴爾·科赫巴（Bar-Kokhba）時期的硬幣；一具6千年前用布包裹著的兒童骨骼殘骸；一個完整的籃子，它可追溯到1萬年前，大概是世界上最古老的籃子。此次考古發掘地是在以色列與約旦河西岸間的猶大沙漠地區。
就該重大考古發掘及研究成果，本新聞網採訪了瑞士盧加諾（Lugano）神學院教授、聖經地域考古與文化研究所所長菲丹齊奧（Marcello Fidanzio）博士，他向本新聞網談了他的看法。
菲丹齊奧教授解釋道，在猶太人領袖巴爾·科赫巴領導的反抗羅馬人統治的“兩次起義期間，一些人逃到山洞中避難，因為他們被羅馬人追趕。我們稱那山洞為‘恐怖山洞’（Grotta degli Orrori），為什麽叫這個名字呢？因為在這個山洞裡因飢渴死了大約40位男女老少。他們來此避難時，帶來了一些珍貴的物品：財產、日常生活用具和書本，這些書本就是資料和聖經書卷。”他說，以色列古物管理局最近的考古工作始於2017年，到目前為止發現了20塊聖經卷軸殘片。
這位聖經考古研究的教授繼續解釋說，這是一個重要的發現，因為在20世紀“40到50年代”的死海，“特別是在谷木蘭（Qumran）及猶大沙漠地區的聖經古卷的重大發現後，人們再也沒有發現過類似的聖經文本”。它翻開了“考古發掘史上新的一頁”。現在，研究人員想知道這是否是一系列考古發現的最後階段，或者恰恰相反，是否揭示了有待研究的新探索的可能性。
菲丹齊奧教授說，這次考古發現讓“我們聖經學者激動不已，“但以色列人也更感興趣，他們強調這些研究如何與他們身份的關係，以及在以色列土地上臨在的歷史”。因此，以色列古物管理局特別重視考古挖掘工作是有道理的。
這次考古發現擴展了人類對聖經知識的了解嗎？菲丹齊奧教授解釋道，“我們面前的是很小的殘片，也就是希臘文寫成的有限的幾行與舊約相關的文字。它們是學者們所說的‘文本不穩定’時期的見證：在這段時間裡，聖經的文本還不夠穩定統一。到後來，聖經正典文本才得以確立，並忠實地傳承下來，直到我們今天”。在“恐怖山洞”找到的殘片代表的是文本還在形成中的時期，正是藉著它們，我們才得以見證一個形成最終文本前所經歷的階段。
“這些發現讓我們看到一段精彩吸引人的歷史時刻：就是聖經成形的歷史時刻。”對這些殘片研究的成果中有一個細節：在希臘文本中，天主那不可讀出的四個字母的聖名是用古希伯來文寫出，這是第一聖殿時期（公元前587年以前）使用的古文字。
最後，菲丹齊奧教授總結道：“在那個時期，就如耶穌時期用的經卷中，對天主的名字已有極大尊敬，所以不能念出來。用另一種字母來書寫是抄寫的一種策略，為的是讓讀者把注意力集中在這些字母上。也就是說，這是文本中需要予以極大敬意和神聖性的地方。” – Vatican News
