• About
  • Contact
Friday, March 27, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

    Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

    山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

    亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

    亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

    亞庇總教區甄選禮:總主教警惕大家有關“選擇性道德觀”

    亞庇總教區甄選禮:總主教警惕大家有關“選擇性道德觀”

    Perasmian Kumpulan Pelayanan Keluarga Kesihatan Tanda Pertumbuhan Pelayanan Di Paroki St Martin, Telupid

    Perasmian Kumpulan Pelayanan Keluarga Kesihatan Tanda Pertumbuhan Pelayanan Di Paroki St Martin, Telupid

    Pope’s Vocations Day Message: ‘The Interior Discovery of God’s Gift’

    Pope’s Vocations Day Message: ‘The Interior Discovery of God’s Gift’

    Indonesian becomes 57th official language of Vatican News

    Indonesian becomes 57th official language of Vatican News

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

  • Feature
    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

    Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

    山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

    亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

    亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

    亞庇總教區甄選禮:總主教警惕大家有關“選擇性道德觀”

    亞庇總教區甄選禮:總主教警惕大家有關“選擇性道德觀”

    Perasmian Kumpulan Pelayanan Keluarga Kesihatan Tanda Pertumbuhan Pelayanan Di Paroki St Martin, Telupid

    Perasmian Kumpulan Pelayanan Keluarga Kesihatan Tanda Pertumbuhan Pelayanan Di Paroki St Martin, Telupid

    Pope’s Vocations Day Message: ‘The Interior Discovery of God’s Gift’

    Pope’s Vocations Day Message: ‘The Interior Discovery of God’s Gift’

    Indonesian becomes 57th official language of Vatican News

    Indonesian becomes 57th official language of Vatican News

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

  • Feature
    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

教宗:我們不能過著半個信仰生活、光領受不施予

April 13, 2021
in Vatican
教宗:我們不能過著半個信仰生活、光領受不施予

教宗在聖神堂主持救主慈悲主日彌撒。

By Vatican News

Apr 13 2021

在天主慈悲主日,教宗方濟各邀請信眾不要冷漠待人,卻要與他人分享,俯身親近更有需要者的「傷口」。

(梵蒂岡新聞網)基督徒不該待人冷漠、過著半個信仰生活。4月11日天主慈悲主日,教宗方濟各在梵蒂岡附近的聖神堂主持彌撒,邀請信眾省思天主是否觸碰了自己的生命。

教宗說:「請看看你是否俯身親近他人的傷口。今天我們應當問自己:『經常領受天主平安的我、經常領受祂寬恕與慈悲的我,是否慈悲善待他人?經常受到耶穌聖體滋養的我,是否做了些幫助窮人止飢的事?』我們不可冷漠待人,我們不能過著半個信仰生活,光是領受卻不付出,光是接納恩典卻不為他人無償奉獻。」

在彌撒講道中,教宗提及眾門徒「領受慈悲後變得慈悲為懷」。復活的主耶穌「安慰他們沮喪的心,慈愛地扶他們重新站起來」,如此促使他們「復活」。教宗強調,「一個人若不意識到自己領受了慈悲,就很難慈悲待人」。在蒙受慈悲時,三種恩典沛降,它們分別涉及平安、聖神與傷痕。

首先,平安使得門徒從害怕追捕、擔心落得跟主耶穌一樣的下場,從捨棄和否認主耶穌,過渡到重新獲得內心的平靜。教宗指出,復活的主耶穌現身時,重複說了兩次:「願你們平安!」「耶穌帶來的平安,並非從外部消除問題,而是在心中注入信賴。那不是外在的平安,而是心靈的平安」。耶穌的平安讓門徒從內心懊悔變成投入使命。

「那既不是寧靜,也不是安逸,而是走出自我。耶穌的平安使人擺脫那些令人裹足不前的封閉態度,粉碎那些桎梏人心的枷鎖。門徒們感受到蒙受慈悲:他們感到天主沒有責備他們、沒有羞辱他們,卻信任他們。是的,天主比我們自己還相信我們。」

在祝福了平安之後,耶穌賜給門徒聖神的恩典,以寬恕那些在危難關頭捨棄主耶穌逃走、事後惴惴不安的門徒的罪過。教宗解釋道:「《聖詠》說:我們的罪惡常在眼前(參閱:五十一5)。我們無法憑一己之力消除罪惡。唯有天主能消除罪惡,唯有祂能以慈悲引領我們走出最悲慘的不幸。我們跟那些門徒一樣,需要受到寬恕,由衷說出:『上主,求祢寬恕!』讓我們敞開心扉來接受寬恕。在聖神內的寬恕是個內心復活的逾越之恩。讓我們祈求恩寵,好能接納這份逾越之恩,擁抱寬恕的聖事,並且明白告解聖事的核心不是帶著罪過的我們,而是心懷慈悲的天主。」

告解聖事的用意在於扶起失足犯錯的人。我們人人都需要這點,如同孩子跌倒後需要父親扶他一把那樣,「天父也隨時樂於伸手扶我們重新站起來,幫助我們前行」。

「這隻安全又可靠的手便是告解聖事。它是扶我們重新站起來的聖事,不讓我們跌倒後在堅硬的地上哭泣。那是復活的聖事,是純然的慈悲。聽告解的人必須讓人感受到慈悲的甜美。這是所有聽告解的人的道路:讓人感受到耶穌寬恕一切的慈悲的甜美。天主寬恕一切。」

在平安與寬恕之後,耶穌賜下以「慈悲」來醫治的「傷痕」。正如多默「觸摸到那些天主愛我們到底的傷痕」一樣,這些傷痕是「天主與我們之間的渠道,為我們的不幸傾注慈悲」,我們藉由這些傷痕進入「祂的溫柔」,對祂的慈悲不再心存懷疑,卻發現祂已「溫柔接納了我們的每個軟弱」。這就是在每一台彌撒中發生的事:在感恩祭中,「耶穌為我們獻出祂帶著傷痕、死而復活的聖體;我們觸碰祂,祂也觸碰我們的生命」。

教宗表示:「基督徒的旅程由此展開。相反地,我們要是奠基於自身的能力、我們架構和計劃的效率,我們就會走不遠。唯有接受天主的愛,我們才能為世界帶來一點新意。」

領受慈悲的門徒變得慈悲為懷。他們中間沒有一個人「認為自己的財產屬於自己,卻將一切歸為公用」。教宗表明,「這不是共產主義,而是純粹的基督信仰。我們若是想想,這些門徒不久前才為了賞報和榮譽,為了他們當中誰是最大的而起過爭執,這就更加令人感到驚訝」。

在他人身上看到改變自己生命的同一慈悲、發現擁有同樣的「使命、寬恕和耶穌聖體」後,便會自然而然地分享塵世的財富。觸碰了上主的傷痕,他們「就不會害怕照護有需要者的傷口」,因為他們在其中看見了耶穌,因為耶穌臨在於那裡,臨在於有需要的人的傷口中。

彌撒結束後,教宗繼續在聖神堂內帶領信眾誦念《天皇后喜樂經》,並問候在場眾人,包括醫護人員、仁慈醫院修女會修女,以及意大利民防單位的志工。教宗讚許他們將慈悲化為具體現實、化為對困難群體的關懷、服務和關注,並且期許他們始終感到領受慈悲,好能慈悲善待他人。- Vatican News

Previous Post

Seven religious among kidnap victims in Haiti

Next Post

Minggu Kerahiman Ilahi: Dari luka Yesus, terpancar belas kasihNya

Related Posts

Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women
Feature

Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

March 27, 2026
Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world
News

Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

March 27, 2026
Mar 27 2026
Readings

Mar 27 2026

March 27, 2026
Next Post
Minggu Kerahiman Ilahi: Dari luka Yesus, terpancar belas kasihNya

Minggu Kerahiman Ilahi: Dari luka Yesus, terpancar belas kasihNya

Recent News

Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

March 27, 2026
An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

March 26, 2026
山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

March 26, 2026
亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

March 26, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

March 27, 2026
Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

March 27, 2026
Mar 27 2026

Mar 27 2026

March 27, 2026
An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

March 26, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

Pope: Religions can coexist and promote peace in a radicalized world

Mar 27 2026

An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

山打根聖瑪莉主教座堂丙午年新春彌撒

亞庇聖伯鐸初學院開啟新學年

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.