By Catholic Sabah
Mar 12 2022
HAVING consulted the College of Consultors, His Grace Most Reverend Datuk John Wong Soo Kau DD, Archbishop of Kota Kinabalu, has agreed to ordain to the Order of Priesthood the following deacons, at the following venues and on the following dates and times:
1) Deacon Sylvester Wong Vun Cheong
Venue: Sacred Heart Cathedral, Karamunsing
Date: 24 June 2022
Time: 10.00 am
2) Deacon Terans Thadeus
Venue: Holy Rosary Church, Limbahau
Date: 16 July 2022
Time: 10.00 am
3) Deacon Lasius Gantis
Venue: Sacred Heart Church, Inobong
Date: 4 August 2022
Time: 10.00 am
4) Deacon Peter Chung Pit Soon
Venue: St John Church, Tuaran
Date: 22 August 2022
Time: 10.00 am
Canon Law obliges Catholics to reveal any impediment or circumstances that would prevent the above candidates from receiving Sacred Orders and should contact the Office of the Archbishop @ 088-211722, or the parish priest at the respective parish offices, with such information as soon as possible.
Let us offer our prayerful support for these ordinandi as they prepare for presbyteral ministry to serve the People of God in the Archdiocese of Kota Kinabalu.
Let us pray for more vocations to the priesthood. God bless our Archdiocese.
Released by:
Office of Archbishop John Wong
Archdiocese of Kota Kinabalu
__________________________________________________
Pengumuman Pentahbisan Imamat
SETELAH konsultasi bersama Badan Penasihat, Uskup Agung John Wong Soo Kau DD, di Keuskupan Agung Kota Kinabalu, telah bersetuju untuk mentahbis diakon-diakon ini ke dalam Jabatan Imamat, di tempat berikut, pada tarikh dan masa:
1) Diakon Sylvester Wong Vun Cheong
Tempat: Katedral Hati Kudus, Karamunsing
Tarikh: 24 Jun 2022
Masa: 10.00 am
2) Diakon Terans Thadeus
Tempat: Gereja Holy Rosary, Limbahau
Tarikh: 16 Julai 2022
Masa: 10.00 am
3) Diakon Lasius Gantis
Tempat: Gereja Sacred Heart, Inobong
Tarikh: 4 Ogos 2022
Masa: 10.00 am
4) Diakon Peter Chung Pit Soon
Tempat: Gereja St John, Tuaran
Tarikh: 22 Ogos 2022
Masa: 10.00 am
Hukum Kanonik mewajibkan umat Katolik untuk mendedahkan sebarang halangan atau keadaan yang menghalang calon-calon di atas daripada menerima Orde Suci, dan harus menghubungi Pejabat Uskup Agung @ 088-211722, atau paderi paroki yang berkenaan, dengan maklumat tersebut dengan kadar segera.
Marilah kita memberi sokongan doa kepada para calon sementara mereka mempersiapkan diri untuk pelayanan imamat di dalam Keuskupan Agung Kota Kinabalu.
Marilah juga kita berdoa untuk lebih banyak panggilan kepada kepaderian. Tuhan memberkati Keuskupan Agung kita.
Dikeluarkan oleh:
Pejabat Uskup Agung John Wong
Keuskupan Agung Kota Kinabalu
__________________________
(Updated on Mar 14, 2022)
KOPOIHAAN: KOPOMODADIZAN-FAADO
NOKOSUKU’ doid Kolij Susukuon, i His Grace Most Reverend Datuk John Wong Soo Kau DD, Archbishop do Kota Kinabalu, nopiangazan do Mamadadi-faado ditia dekon ngaavi’, do id tizonon, tadau om timpu’ ngaavi’, id siibo’ diti:’
1) Dekon Sylvester Wong Vun Cheong
Tizonon: Sacred Heart Cathedral, Karamunsing,
Tadau: 24 June 2022
Timpu’ : 10 dsb (am)
2) Dekon Terans Thadeus
Tizonon: Holy Rosary Church, Limbahau
Tadau: 16 July 2022
Timpu’ : 10.00 dsb
3) Dekon Lasius Gantis
Tizonon: Sacred Heart Church, Inobong
Tadau: 4 August 2022
Timpu’ : 10.00 dsb
4) Dekon Peter Chung Pit Soon
Tizonon : St John Church, Tuaran
Tadau : 22 August 2022
Timpu’ : 10.00 dsb
Undang-Undang Canon, monuu’ do Katolik ngaavi’ do popointahang do nunu-noopo ii katahob toi’ katabon ngaavi’ , ii kaantob diho’ dodizon-faado ngaavi’, do maan dodizo-faado, nung kivaa katabon nga’ apatut popoiho doid Upis di Archbishop @ 088-211722, toi’ doid di faado-paroki do id Upis paroki, sikapon do popoiho doid diho’ nongokomoi.
Kanou monokodung om sumambayang montok diti dodizon-faado ngaavi’ do maso izioho’ tumounda’ do maan dodizo-faado, do monompuan do Tuhun ngaavi’ di Kinoingan, do id Archdiosis Kota Kinabalu.
Kanou sumambayang do mokianu do hobi ginumu’ do dumadi-faado. Balakatan di Kinoingan iti Archdiosis dotokou.
Pinahabus do:
Upis di Archbishop John Wong
Archdiosis Kota Kinabalu
_________________________
晋鐸聖事预告
經諮詢顧問團，亞庇總教區黃士交 總主教已同意爲以下執事，在以下地點，日期及時間舉行晋鐸彌撒：
1) Sylvester黄文昌执事
地点: 加拉文星，聖心主教座堂
日期: 2022年6月24 日
时间: 早上十時
2) Terans Thadeus执事
地点: 林巴豪，聖玫瑰堂
日期: 2022年7月16 日
时间: 早上十時
3) Lasius Gantis执事
地点: 依那邦， 聖心堂
日期: 2022年8月 4 日
时间: 早上十時
4) Peter 锺必顺执事
地点: 斗亞兰，聖若望堂
日期: 2022年8月22日
时间: 早上十時
天主教法典要求天主教徒披露任何可能阻止上述候選人，接受聖秩聖事的障礙或情況，並應盡快聯络總主教辦公室@ 088-211722，或各堂區辦公室的堂區神父，提供此類信息。
在他們準備在亞庇總教區擔任神父职务，為天主子民服務，讓我們以祈禱來支持這些凖神父, 并祈求天主赐下更多的司铎聖召。愿天主降福我們的總教區。
亞庇總教區黄總主教辦公室发布
2022年3月11日
