• About
  • Contact
Friday, October 3, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

    Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

    Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

    Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

    Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

    Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

    Pope: God will ask us if we have cared for our common home

    Pope: God will ask us if we have cared for our common home

    FSIC traces its founder’s footprints in pilgrimage

    FSIC traces its founder’s footprints in pilgrimage

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship (Final)

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship (Final)

    Soaps of love, symbols of hope

    Soaps of love, symbols of hope

    Jubilee of Catechists brings together pilgrims from 115 countries

    Jubilee of Catechists brings together pilgrims from 115 countries

    Pope’s October prayer intention: ‘Collaboration among religions’

    Pope’s October prayer intention: ‘Collaboration among religions’

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

  • Feature
    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

    Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

    Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

    Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

    Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

    Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

    Pope: God will ask us if we have cared for our common home

    Pope: God will ask us if we have cared for our common home

    FSIC traces its founder’s footprints in pilgrimage

    FSIC traces its founder’s footprints in pilgrimage

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship (Final)

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship (Final)

    Soaps of love, symbols of hope

    Soaps of love, symbols of hope

    Jubilee of Catechists brings together pilgrims from 115 countries

    Jubilee of Catechists brings together pilgrims from 115 countries

    Pope’s October prayer intention: ‘Collaboration among religions’

    Pope’s October prayer intention: ‘Collaboration among religions’

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

  • Feature
    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Local

Sukan Tradisi galak solidariti sempena Kaamatan Keuskupan Agung KK ke-19

May 3, 2023
in Local
Sukan Tradisi galak solidariti sempena Kaamatan Keuskupan Agung KK ke-19

Acara manganit pinang (mengupas pinang), Uskup Agung Wong (berdiri tengah memakai baju tradisi) menyaksikan acara ini 

Oleh Linda Edward

May 3 2023

TOMBOVO, Putatan – Pelbagai acara sukan tradisi suku kaum Kadazandusun telah diadakan sempena perayaan Kaamatan peringkat Keuskupan Agung KK ke-19 pada hari ini, 3 Mei di padang Gereja St Peter Tombovo.

Perwakilan paroki di bawah keuskupan agung hadir menyertai Sukan Tradisi tersebut dan mempamer semangat solidariti di dalam kesukanan apabila umat datang untuk menjayakan keseluruhan program dan bukan semata-mata untuk memenangi acara.

Uskup Agung John Wong menyatakan kegembiraannya melihat ramai umat yang datang dari dekat dan jauh dan berkata ekspresi budaya harus diteruskan di paroki masing-masing dan bukan hanya semasa perayaan Kaamatan seperti ini.

Uskup Agung juga berkata umat Kadazandusun harus bertutur di dalam bahasa mereka sendiri pada setiap hari kerana bahasa asal mencerminkan identiti seseorang individu.

Prelatus merasmikan Sukan Tradisi tersebut pada jam 8.00 pagi dengan gimik mengangkat guni berisi padi yang telah dituai dan meletakkannya di atas sebuah tong. Signifikan gimik ini menandakan kejayaan musim menuai di mana hasil tuaian kini sedia untuk dibawa pulang dengan meletakkannya di belakang seekor kerbau.

Turut hadir pada hari ini adalah Msgr Nicholas Stephen, Pengerusi Komiti Penganjur Utama Perayaan Kaamatan, yang juga menggalakkan semangat solidariti sepanjang Sukan Tradisi dijalankan.

Paderi Paroki Terawi, Fr Michael Modoit dan paderi-paderi lain juga turut serta di dalam beberapa acara sukan.

Fr Thomas Madanan, paderi Paroki Blessed Sacrament Church Labuan, menyertai acara memarut kelapa

Antara sukan yang dipertandingkan adalah acara momolositik (melastik), manandus (merejam lembing), papasakai ginandal (menaikkan guni beras), tampanau (berjalan menggunakan tampanau), lari dalam karung, manganit pinang (mengupas pinang), mipulos (gusti lengan), mengupas dan memarut kelapa, dan acara tidak asing lagi pada setiap perayaan Kaamatan, migazat dukug (tarik tali).

Peserta dibahagikan kepada tujuh kluster dengan gabungan tiga sehingga empat paroki di dalam setiap kluster.

Cluster 1

  1. Kota Marudu
  2. Kudat
  3. Kota Belud

Cluster 2

  1. Ranau
  2. Bundu Tuhan
  3. Terawi

Cluster 3

  1. Kiulu
  2. Tuaran
  3. Kinarut

Cluster 4

  1. Inanam
  2. Menggatal
  3. Telipok

Cluster 5

  1. Penampang 
  2. Inobong
  3. Dontozidon
  4. Bukit Padang

Cluster 6

  1. Kota Kinabalu 
  2. Kepayan
  3. Tanjung Aru
  4. Likas

Cluster 7

  1. Papar
  2. Limbahau
  3. Labuan

Kluster ketiga telah berjaya memungut markah tertinggi sebanyak 17 dan muncul sebagai juara keseluruhan Sukan Tradisi Kaamatan Kali ke -19 pada tahun ini. Berikut adalah keputusan keseluruhan:

  1. Cluster 1 = 6
  2. Cluster 2 = 10 Ketiga
  3. Cluster 3 = 17 Juara
  4. Cluster 4 = 12 Naib Juara
  5. Cluster 5 = 5
  6. Cluster 6 = 3
  7. Cluster 7 = 7

Selain daripada Sukan Tradisi, Misa Kaamatan peringkat Keuskupan Agung KK juga diadakan pada hari berikutnya, 4 Mei, di Gereja Holy Nativity Terawi pada jam 9.00 pagi.

Berita untuk hari kedua akan menyusul.

Peserta wanita untuk acara Mipulos atau gusti lengan

Migazat Dukug atau Tarik Tali, pasukan dari paroki Tuaran

Previous Post

May 3 2023

Next Post

May 4 2023

Related Posts

Oct 3 2025
Readings

Oct 3 2025

October 3, 2025
No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month
Feature

No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

October 2, 2025
Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake
Asia

Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

October 2, 2025
Next Post
May 4 2023

May 4 2023

Recent News

Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

October 2, 2025
Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

October 2, 2025
Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

October 2, 2025
Pope: God will ask us if we have cared for our common home

Pope: God will ask us if we have cared for our common home

October 2, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Oct 3 2025

Oct 3 2025

October 3, 2025
No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

October 2, 2025
Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

October 2, 2025
Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

October 2, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Oct 3 2025

No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

Cebu archbishop offers prayers, urges solidarity after deadly 6.9 quake

Protection Commission holds plenary in Krakow: ‘May Church be a safe home’

Pope at Audience: God forgives without resentment and lifts up

Pope: God will ask us if we have cared for our common home

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.