• About
  • Contact
Monday, December 1, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Young priests on the mountain paths

    Young priests on the mountain paths

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Young priests on the mountain paths

    Young priests on the mountain paths

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

Paus: ‘Buli memusnahkan kehidupan, hormati setiap orang untuk siapa mereka’

May 26, 2023
in Vatican
Paus: ‘Buli memusnahkan kehidupan, hormati setiap orang untuk siapa mereka’

Paus di acara Scholas Occurrentes (VATICAN MEDIA Divisione Foto)

Oleh Salvatore Cernuzio

May 26 2023

Paus Fransiskus mengambil bahagian dalam sesi penutup acara “Scholas Occurrentes” di “Bandar Eko-Pendidikan” yang mengumpulkan 50 Datuk Bandar dari Amerika Latin dan Eropah.

Kemungkinan perjalanan ke Argentina; kutukan keras terhadap buli yang “memusnahkan” kehidupan; jemputan untuk menghormati setiap orang “sebagaimana adanya”, dalam “keaslian” mereka; bahaya bagi ramai kanak-kanak yang tidak menamatkan sekolah dan kebimbangan terhadap penyebaran pornografi dan “pengkomersilan cinta” yang mana remaja, khususnya, menjadi mangsa adalah beberapa tema yang dibayangkan oleh Paus Fransiskus semasa pertemuannya dengan Datuk Bandar dan golongan muda dari Amerika Latin dan Eropah.

Bersama Datuk Bandar dari Amerika Latin dan Eropah

Paus Fransiskus menjawab soalan yang dikemukakan kepadanya oleh ahli Amerika Latin dan Eropah dari rangkaian Scholas Occurrentes yang hebat, organisasi yang ditubuhkan pada 2001 di Argentina sebagai tindak balas budaya terhadap krisis politik, ekonomi dan sosial negara itu. Sejak itu ia telah tersebar ke seluruh dunia, terutamanya di kawasan termiskin, terima kasih kepada sokongan dan sumbangan Uskup Agung ketika itu, Jorge Mario Bergoglio. Scholas Occurrentes, yang telah menjadi Yayasan Kepausan, sempena ulang tahunnya yang kesepuluh menganjurkan kongres di Rom bertajuk “Bandar Eko-pendidikan’ dengan 50 datuk bandar Amerika Latin dan Eropah. Acara itu berakhir hari ini, 25 Mei, dengan mesyuarat besar di Institut Augustinianum di Rom dengan kehadiran Paus Fransiskus di mana terdapat dialog, detik muzik dan nyanyian, video, salam dan pertukaran hadiah.

Soalan pertama yang dikemukakan kepada Paus menganggap kemungkinan lawatan ke negara asalnya. “Idea saya,” katanya, “adalah untuk pergi tahun depan, kita akan lihat jika kita boleh.”

Kecemasan pendidikan

Menjawab soalan mengenai kecemasan pendidikan semasa dan keperluan untuk Global Compact on Education, sesuatu yang telah lama dia ajukan di setiap negara, Paus mengecam fakta bahawa ramai anak muda hari ini tidak mempunyai kemungkinan untuk menerima pendidikan yang baik.

“Berapa kerap, kekurangan pendidikan seks, membawa kepada pengkomersilan cinta. Kasih sayang bukan untuk dikomersialkan dan orang muda tidak boleh digunakan…,” katanya.

“Mendidik anak muda”, katanya, “adalah kewajipan ibu bapa dan masyarakat secara keseluruhan,” dan dia menyatakan bahawa kanak-kanak yang tidak dapat menamatkan persekolahan mereka akhirnya menjadi beban kepada masyarakat.

Bapa Suci juga memikirkan tentang ‘pengkomersilan’ seks dan berkata adalah menjadi tanggungjawab sekolah dan pendidik untuk memberi tumpuan kepada topik ini dan beliau menggalakkan mereka yang hadir untuk meneruskan komitmen ini.

Menghormati keaslian

Kedua-dua secara maya dan secara langsung, Paus Fransiskus ditanya soalan tentang homofobia, perkauman, buli.

Buli, di atas segalanya, “sangat serius dan memusnahkan kehidupan,” katanya, “Setiap lelaki, setiap wanita, setiap budak lelaki, setiap gadis mempunyai kewajipan untuk menjadi ‘tulen’, menjadi diri mereka sendiri dan hak untuk dihormati.”

Paus kemudian meluaskan pandangannya kepada krisis yang melanda dunia dan, mengulangi konsep seperti yang dia lakukan semasa detik-detik paling sukar pandemik itu, dia mengulangi: “Untuk keluar dari krisis, anda perlu mengenal pasti dan menemaninya.

“Anda tidak keluar dari krisis sahaja, tetapi disertai (…), anda tidak keluar dari krisis dengan cara yang sama: anda keluar sama ada lebih baik, atau lebih teruk.”

Jersi Maradona

Di antara banyak hadiah untuk Paus yang termasuk bayi seramik Yesus kepada buku, kemeja-t, lukisan, dan bakul penuh dengan produk buatan tangan – terdapat jersi pasukan bola sepak Napoli dengan nombor 10: nombor Armando Maradona.

“Anda adalah nombor 10 Gereja,” kata Presiden pasukan itu, dan dia meminta Paus untuk “menendang semua ketidakadilan di dunia.”

Mengingati datuk dan neneknya di Buenos Aires

Paus meluangkan masa untuk merenung tema yang dia sayangi, iaitu orang tua, “los abuelos”: datuk dan nenek.

Mengimbau datuk dan nenek serta akar umbinya sendiri, Paus Fransiskus berkata “Saya mempunyai rahmat kerana datuk dan nenek saya masih hidup sehingga saya sangat tua, datuk pertama yang meninggal dunia pada usia 16 tahun, yang lain meninggal dunia ketika saya sudah menjadi uskup.”

Dia teringat bagaimana mereka membantu membesarkan banyak keluarga dan berkata mereka mengajarnya bahasa dan nilai mereka.

Kepentingan akar

Pada usia 86 tahun, Paus tidak melupakan detik-detik itu, begitu juga orang lain: “Selalu ada perasaan harus kembali ke asalnya,” katanya: “Sebuah masyarakat hancur apabila terdapat perpecahan antara akar dan batang. (…) Jika kita tidak mengambil getah dari akar, kita kering.”

Dan mengutip dari Nabi Yoel, bab 2, ayat 1, dia berkata: “Orang tua akan bermimpi dan orang muda akan melihat penglihatan.”

“Ini adalah sesuatu yang mereka boleh lakukan hanya jika mereka berhubung antara satu sama lain,” katanya.

Jangan tinggalkan orang tua

Mengimbas kembali cerita, dia mendengar sebagai uskup di Argentina apabila dia melawat rumah orang tua, Paus mengeluarkan rayuan untuk tidak pernah meninggalkan orang tua, yang katanya “tidak boleh mati dalam pengasingan…”.

Dia berkata jururawat akan memberitahunya tentang “orang tua yang ditinggalkan sendirian selama berbulan-bulan oleh saudara-mara mereka,” dan dia memberi amaran bahawa “masyarakat yang tidak menjaga hubungan ini menjadi ideologi, menggalakkan fahaman mazhab…”

Adelante

“Adelante”, Paus akhirnya berkata kepada anak-anak muda yang hadir dan kepada seluruh rangkaian Scholas: “Maju ke hadapan,” sebelum menyerahkan diploma Sekolah Laudato sì kehormat Majors: “Ini bukan garisan penamat, tetapi permulaan yang baru”.

 

Sumber: Vatican News (Diterjemahkan oleh CS)

Previous Post

UNICEF: Climate crisis disproportionately affects children in East Asia-Pacific

Next Post

WCC general secretary: Churches must work together for peace in Ukraine

Related Posts

Dec 1 2025
Readings

Dec 1 2025

December 1, 2025
Nov 30 2025
Readings

Nov 30 2025

November 30, 2025
Nov 29 2025
Readings

Nov 29 2025

November 29, 2025
Next Post
WCC general secretary: Churches must work together for peace in Ukraine

WCC general secretary: Churches must work together for peace in Ukraine

Recent News

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

November 28, 2025
Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

November 28, 2025
亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

November 28, 2025
Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

November 28, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Dec 1 2025

Dec 1 2025

December 1, 2025
Nov 30 2025

Nov 30 2025

November 30, 2025
Nov 29 2025

Nov 29 2025

November 29, 2025
亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

November 28, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Dec 1 2025

Nov 30 2025

Nov 29 2025

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.