• About
  • Contact
Monday, November 24, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Bapa Suci John Paul II pada Fr Jerzy Popiełuszko: Kebebasan dalam kebenaran

October 21, 2024
in Bahasa Melayu, Feature
40 tahun yang lalu, Fr. Jerzy Popiełuszko dibunuh kerana kerja anti-komunisnya

Oleh Krzysztof Bronk

FR Jerzy Popiełuszko, seorang paderi Poland, telah dibunuh kerana sokongan dan penjagaan anti-komunisnya terhadap pekerja 40 tahun lalu, dan Bapa Suci St John Paul II menamakannya sebagai santo penaung kehadiran Poland di Eropah.

Besar kemungkinan, Bapa Suci John Paul II dan Fr Jerzy Popiełuszko tidak pernah bertemu muka. Pada tahun 1983, Bapa Suci sedang melawat negara asalnya Poland dan rejim komunis enggan mengeluarkan permit khas kepada paderi Solidariti.

Seperti paderi lain seangkatannya, Fr Jerzy sangat dipengaruhi oleh Bapa Suci Poland.

Bapa Suci John Paul II mengetahui tentang misi paderi sebagai pendeta pekerja di Warsaw dan sudah biasa dengan khutbahnya. Bapa Suci menghantar salam dan rosari kepadanya. Pada 3 Nov 1984, ini adalah rosari yang dililit di tangan imam ketika dia berbaring di dalam kerandanya.

Pengorbanan yang membawa kepada kebangkitan

Apabila Fr Jerzy telah diculik pada 19 Okt 1984, Bapa Suci John Paul II meminta doa dan merayu kepada penculik paderi semasa Audiens Umum dan doa Angelus.

Apabila mayat Fr Jerzy ditemui sebelas hari kemudian, Bapa Suci dengan cepat menyedari bahawa kemartiran ini akan memainkan peranan yang menentukan dalam perjuangan untuk kemerdekaan Poland.

Semasa Audiens Umumnya pada 31 Okt 1984, Bapa Suci John Paul II menyatakan: “Umat Kristian dipanggil untuk menang dalam Yesus Kristus. Kemenangan dalam Yesus Kristus tidak dapat dipisahkan dari kerja keras dan bahkan dari penderitaan, seperti Kebangkitan Kristus tidak dapat dipisahkan dari Salib. Dia sudah menang hari ini, walaupun dia terbaring dipijak-pijak.”

Semasa Audiens Umum pada hari Rabu berikutnya, Bapa Suci menambah: “Kematian ini juga merupakan saksi. Saya berdoa untuk Fr Jerzy Popiełuszko dan lebih banyak berdoa agar kematian ini membuahkan kebaikan, sama seperti Salib membuahkan hasil Kebangkitan.”

Seorang saksi pada masa kebebasan

Lima tahun kemudian, Poland adalah negara pertama di blok komunis yang mendapatkan semula kebebasannya. Dalam keadaan baharu ini, Bapa Suci John Paul II sekali lagi mengingatkan rakyat senegaranya tentang contoh teguh Fr Jerzy, berkata, “Semoga kesaksian imam ini, yang abadi dan sah bukan sahaja semalam tetapi juga hari ini, menjadi panggilan kepada kita semua. Mungkin lebih-lebih lagi hari ini.”

Sepanjang kepausannya, Bapa Suci John Paul II terus merujuk kepada kesaksian Fr Jerzy sebagai contoh bagaimana rakyat Poland harus mendekati perubahan yang berlaku di benua Eropah.

Pada 14 Feb 1991, semasa hadirin Lech Wałęsa—presiden Poland pada masa itu—Bapa Suci menegaskan bahawa “Poland tidak pernah mengkhianati Eropah! Poland berasa bertanggungjawab terhadap masyarakat negara Eropah. Poland mengharapkan bantuan daripadanya tetapi juga tahu bagaimana untuk mati untuknya.”

Dalam konteks ini, Bapa Suci John Paul II mengimbas kembali keamanan yang tidak adil yang diterima pakai semasa Persidangan Yalta, yang menyusun semula Eropah selepas Perang Dunia II.

Bapa Suci menyatakan bahawa negara Poland tidak pernah menyesuaikan diri dengannya dan tidak menyerah kepada ideologi dan totalitarianisme yang dikenakan ke atasnya: “Negara Poland mempertahankan maruah dan haknya dengan usaha yang besar, dengan harga pengorbanan yang besar.” Bapa Suci, lebih-lebih lagi, menunjuk kepada Fr Jerzy sebagai salah satu simbol perjuangan ini.

Penaung kehadiran Poland di Eropah

Bapa Suci John Paul II membangkitkan ahli pendeta Solidariti sekali lagi beberapa bulan kemudian, semasa lawatan ke Poland. Pada masa itu, dia terlibat dalam perdebatan terbuka dengan mereka yang menyokong kepulangan Poland ke Eropah, mengatakan tidak perlu kembali kerana mereka tidak pernah pergi.

“Kami tidak perlu menyertai Eropah kerana kami menciptanya dan melakukannya dengan kesukaran yang lebih besar daripada mereka yang dikreditkan atau yang sendiri mendakwa memegang paten eksklusif sebagai Eropah. (…) Sebagai Uskup Rom, saya ingin membantah kelayakan Eropah ini, Eropah Barat. Ia adalah satu penghinaan kepada dunia budaya yang hebat, budaya Kristian, yang telah kita gunakan dan cipta bersama, menyumbang kepadanya juga dengan kos penderitaan. (…) Budaya Eropah dicipta oleh para martir dalam tiga abad pertama seperti yang dicipta oleh para martir di Timur dalam beberapa dekad kebelakangan ini, dan di negara kita sendiri dalam beberapa dekad kebelakangan ini. Beginilah cara Fr Jerzy menyumbang kepadanya. Dia adalah penaung kehadiran kita di Eropah dengan mengorbankan pengorbanan hidupnya, seperti Kristus. Seperti Kristus, dia mempunyai hak kewarganegaraan di dunia; dia mempunyai hak kewarganegaraan di Eropah, kerana dia menyerahkan nyawanya untuk kita semua.” (homili dalam Włocławek, 7.06.1991).

Semoga hati nurani kita tidak pernah diliputi acuan

Bapa Suci John Paul II menyifatkan kepentingan yang besar kepada kesaksian Fr Jerzy selepas kejatuhan totalitarianisme Marxis atas banyak sebab. Dia memetik beberapa kenyataan paderi yang syahid semasa Audiens Umum pada tahun 1990.

“Untuk kekal sebagai orang yang bebas rohani, seseorang mesti hidup dalam kebenaran. Untuk hidup dalam kebenaran adalah untuk memberi kesaksian kepadanya secara lahiriah, untuk mengakuinya, dan untuk menegaskannya dalam setiap situasi. Kebenaran tidak boleh berubah. Kebenaran tidak boleh dimusnahkan oleh satu keputusan atau yang lain dan oleh undang-undang ini atau itu (31.10.1982). “Marilah kita mengutamakan hidup dalam Kebenaran jika kita tidak mahu hati nurani kita diliputi acuan (27.02.1983).”

Minat luar biasa media Vatican

Saluran media Vatican menunjukkan minat yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam penculikan dan kematian Fr Popiełuszko.

Dari 22 Okt 1984, L’Osservatore Romano merangkumi perkembangan cerita setiap hari di muka depannya. Tajuk berita dari hari-hari pertama selepas penculikan itu berbunyi: “Semua Poland bimbang tentang Fr Jerzy Popiełuszko”; “Detik-detik seram di Poland selepas penculikan seorang paderi”; “Seluruh Poland digerakkan dalam kes Fr Popiełuszko.” Pada 25 Okt, akhbar Vatican menyiarkan maklumat mengenai penahanan penculik di muka depannya.

Dalam isu berikut, L’Osservatore Romano menerbitkan satu lagi rayuan oleh Bapa Suci John Paul II dan reaksi dunia, termasuk kata-kata Uskup Agung Paris, Kardinal Jean-Marie Lustiger: “Kita hidup pada zaman pembunuh.”

 

 

Sumber: Pope John Paul II on Fr Jerzy Popiełuszko: Freedom in truth (Terjemahan oleh CS)

Previous Post

Martyrs of Damascus canonization a ‘sign of hope for Christians’

Next Post

Season of Creation – Everything and Everyone is Connected!

Related Posts

Christ’s quiet reign in our digital age
Opinion

Christ’s quiet reign in our digital age

November 24, 2025
Nov 24 2025
Readings

Nov 24 2025

November 24, 2025
Nov 23 2025
Readings

Nov 23 2025

November 23, 2025
Next Post
Season of Creation – Everything and Everyone is Connected!

Season of Creation – Everything and Everyone is Connected!

Recent News

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

November 22, 2025
COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

November 22, 2025
60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

November 22, 2025
Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

November 21, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Christ’s quiet reign in our digital age

Christ’s quiet reign in our digital age

November 24, 2025
Nov 24 2025

Nov 24 2025

November 24, 2025
Nov 23 2025

Nov 23 2025

November 23, 2025
Reshuffle of Priests

Reshuffle of Priests

November 22, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Christ’s quiet reign in our digital age

Nov 24 2025

Nov 23 2025

Reshuffle of Priests

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.