• About
  • Contact
Friday, February 6, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

    Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

    Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

    Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

    Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

    Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

    ‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

    ‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

    Sakramen pembaptisan tanganak siri koiso toun 2026

    Sakramen pembaptisan tanganak siri koiso toun 2026

    South Sudan: Almost half a million children in danger of malnutrition

    South Sudan: Almost half a million children in danger of malnutrition

    Martyrdom of Fr Francesco Palliola remembered in Anniversary Mass

    Martyrdom of Fr Francesco Palliola remembered in Anniversary Mass

    Nearly 1,000 feared missing in latest migrant tragedy

    Nearly 1,000 feared missing in latest migrant tragedy

    Weakness made strong: Thai Missionary Society celebrates century of grace and service

    Weakness made strong: Thai Missionary Society celebrates century of grace and service

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

    What I learned at a retreat for prison chaplains

    What I learned at a retreat for prison chaplains

    Reflection: Hope at peripheries as Holy Doors begin to close

    Reflection: Hope at peripheries as Holy Doors begin to close

    Hope remains Asia’s enduring Christmas witness

    Hope remains Asia’s enduring Christmas witness

    Hanoi chokes under toxic winter smog as policies lag

    Hanoi chokes under toxic winter smog as policies lag

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

  • Feature
    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    Bethany Beyond the Jordan, the Place of Jesus’ Baptism

    Bethany Beyond the Jordan, the Place of Jesus’ Baptism

    Leo XIV carries on the legacy of Francis

    Leo XIV carries on the legacy of Francis

    Vincentians sisters’ mission of compassion for children in Russia

    Vincentians sisters’ mission of compassion for children in Russia

    Losing a loved one to suicide

    How do we know God exists?

    Living Ancestors:’ Voices of African Sisters are a testament of resilience

    Living Ancestors:’ Voices of African Sisters are a testament of resilience

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

    Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

    Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

    Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

    Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

    Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

    ‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

    ‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

    Sakramen pembaptisan tanganak siri koiso toun 2026

    Sakramen pembaptisan tanganak siri koiso toun 2026

    South Sudan: Almost half a million children in danger of malnutrition

    South Sudan: Almost half a million children in danger of malnutrition

    Martyrdom of Fr Francesco Palliola remembered in Anniversary Mass

    Martyrdom of Fr Francesco Palliola remembered in Anniversary Mass

    Nearly 1,000 feared missing in latest migrant tragedy

    Nearly 1,000 feared missing in latest migrant tragedy

    Weakness made strong: Thai Missionary Society celebrates century of grace and service

    Weakness made strong: Thai Missionary Society celebrates century of grace and service

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

    What I learned at a retreat for prison chaplains

    What I learned at a retreat for prison chaplains

    Reflection: Hope at peripheries as Holy Doors begin to close

    Reflection: Hope at peripheries as Holy Doors begin to close

    Hope remains Asia’s enduring Christmas witness

    Hope remains Asia’s enduring Christmas witness

    Hanoi chokes under toxic winter smog as policies lag

    Hanoi chokes under toxic winter smog as policies lag

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

  • Feature
    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    Bethany Beyond the Jordan, the Place of Jesus’ Baptism

    Bethany Beyond the Jordan, the Place of Jesus’ Baptism

    Leo XIV carries on the legacy of Francis

    Leo XIV carries on the legacy of Francis

    Vincentians sisters’ mission of compassion for children in Russia

    Vincentians sisters’ mission of compassion for children in Russia

    Losing a loved one to suicide

    How do we know God exists?

    Living Ancestors:’ Voices of African Sisters are a testament of resilience

    Living Ancestors:’ Voices of African Sisters are a testament of resilience

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

Kardinal Kevin Farrell, Prefek Dikasteri untuk Umat Awam, Keluarga dan Kehidupan, membuka perhimpunan pleno Dikasteri yang berlangsung minggu ini di Roma dengan menyeru Gereja-gereja tempatan untuk membantu umat awam dalam pembentukan asas dan dengan harapan bahawa Pertemuan Dunia akan menjadi 'pengalaman pertemuan yang tulen dengan Yesus.'

February 6, 2026
in Bahasa Melayu, News, Vatican
Kardinal Kevin Farrell, Prefek Dikasteri untuk Orang Awam, Keluarga dan Kehidupan, berucap kepada perhimpunan pleno (Gambar Dibekalkan)

Oleh Tiziana Campisi

Pada hari Rabu, Kardinal Kevin Farrell, Prefek Dikasteri untuk Orang Awam, Keluarga dan Kehidupan, membuka perhimpunan pleno ketiga Dikasterinya, yang diadakan dari 4 – 6 Feb di Jesuit General Curia di Roma, dengan menegaskan bahawa terdapat keperluan yang besar untuk “formasi asas” dalam kehidupan Kristian di kalangan orang awam, untuk menjawab “peningkatan yang membimbangkan dalam bilangan orang yang tidak mengenali Yesus Kristus sama sekali.”

Secara khusus, beliau menyeru kepada “pembentukan hati,” yang melibatkan seluruh kehidupan: pada permulaan kehidupan Kristian terdapat pertemuan dengan peribadi Yesus Kristus, yang mula-mula mengubah hati, kemudian minda kita, dan akhirnya mengubah tingkah laku harian dan seluruh kehidupan.

Penginjilan dan Katekesis

Kardinal Farrell menekankan bahawa penyelesaian kepada cabaran yang dihadapi Gereja bukanlah dengan mengubah struktur atau prinsip ajaran atau moral Katolik. Perubahan sedemikian, katanya, tidak akan “membawa orang kembali ke Misa,” meningkatkan panggilan, atau menarik orang muda kembali ke Gereja.

Sebaliknya, Kardinal menekankan, setiap Gereja tempatan, keuskupan, dan paroki mesti menawarkan, secara kekal, “laluan penginjilan, katekesis, pengisytiharan awal iman, permulaan Kristian, pembentukan dalam iman, dan iringan dalam pertumbuhan rohani.”

Beliau mengingatkan bahawa Bapa Suci Leo, dalam Surat Apostoliknya Drawing New Maps of Hope, menegaskan bahawa pembentukan Kristian mesti merangkumi “seluruh diri: rohani, intelektual, emosi, sosial, dan fizikal,” dan beliau menggalakkan katekesis yang bertenaga dan kerygmatik, pengenalan kepada kehidupan sakramen, perayaan liturgi, kehidupan doa, pemeriksaan diri dalam terang Kitab Suci, dialog, pengalaman persaudaraan, perkhidmatan, amal, dan aktiviti misionari.

Elemen utama dalam pembentukan ini, katanya, adalah kerjasama sinergistik semua komponen gerejawi—pastor, orang awam, keluarga, orang bujang, orang yang dikuduskan, persatuan dan gerakan awam, kumpulan belia, struktur dan program paroki, malah pembentukan dalam talian dan “rasul web.”

Pembentukan keluarga dan pasangan

Kardinal itu juga menegaskan keperluan khusus untuk pembentukan dan iringan Kristian bagi keluarga dan pasangan, menjelaskan bahawa mendengar Uskup semasa lawatan ad limina, dan interlocutor lain dari Dikasteri, mendedahkan keperluan yang kuat untuk menyediakan keluarga dengan peluang untuk pembentukan dalam kerohanian perkahwinan, kehidupan perkahwinan, doa keluarga, dan penyampaian iman kepada anak-anak.

Dalam konteks ini, Kardinal Farrell menggalakkan agar pembentukan sedemikian dipimpin terutamanya oleh pasangan yang, melalui kesaksian kehidupan mereka sendiri, dapat membimbing, menerangi, dan menyokong pasangan lain—terutamanya pasangan muda dan mereka yang menghadapi saat krisis.

Oleh itu, Dia menjemput Gereja untuk berdoa agar “orang kudus baharu dapat bangkit—dengan semangat dan kreativiti mereka membantu Gereja untuk membawa ramai orang lebih dekat kepada iman”—dan untuk memupuk “dorongan baharu untuk penginjilan dan katekesis.”

Objektif penubuhan

Merumuskan matlamat pembentukan Dikasteri, Kardinal Farrell berkata bahawa dalam banyak persekitaran gerejawi, iman tidak dijana dalam kalangan orang, tetapi sebaliknya sering diambil mudah. Pembentukan Kristian itu mesti menjana iman dan membimbing orang ke dalam “hubungan yang hidup dengan Tuhan dan dengan Kristus,” memupuk kehidupan Kristian yang matang dalam Gereja.”

Beliau menekankan keperluan Persidangan Episkopal untuk benar-benar komited kepada pembentukan, dan untuk mengenal pasti kriteria asas yang boleh digunakan untuk membangunkan garis panduan bagi pembentukan Kristian yang boleh diguna pakai oleh Gereja-gereja tempatan dalam konteks pastoral mereka.

Mesyuarat Dunia

Mengenai Pertemuan Dunia yang dianjurkan oleh Dikasteri, termasuk Hari Belia Sedunia, Pertemuan Keluarga Sedunia, dan Hari Warga Emas Sedunia, Kardinal Farrell berkata bahawa perubahan mendalam di seluruh dunia mesti diambil kira, dengan menyebut “globalisasi budaya dan ekonomi, peningkatan mobiliti sosial dan rentas budaya, peningkatan sikap tidak peduli agama, dan pencarian semula untuk kerohanian dalam kalangan generasi muda.”

Menghadapi senario ini, Bapa Suci menyeru kepada kreativiti pastoral dan pendekatan baharu, serta menyatakan harapannya bahawa Mesyuarat “boleh menjadi lebih berkesan secara evangelis, menyentuh hati orang ramai, menyampaikan rahmat, dan memberi impak yang berkekalan dalam kehidupan mereka,” menjadi “pengalaman pertemuan yang tulen dengan Yesus Kristus.”

Aktiviti Dikasteri

Dalam ucapannya, Kardinal Farrell juga mengulas kerja Dikasteri sejak penubuhannya pada tahun 2016. Dalam bidang Persatuan dan Pergerakan, lapan mesyuarat tahunan moderator telah diadakan, dengan iringan berterusan melalui mesyuarat, semakan statut, dan inisiatif pembentukan.

Dalam bidang Keluarga dan Kehidupan, dua Pertemuan Keluarga Sedunia telah diadakan, iaitu di Dublin pada tahun 2018 dan di Roma pada tahun 2022, dan pada tahun 2022, Dikasteri menerbitkan Laluan Katekumenal untuk Kehidupan Berkahwin bagi memperkenalkan persediaan untuk perkahwinan dan iringan dalam tahun-tahun awal kehidupan berumah tangga.

Mengenai penjagaan pastoral kehidupan, beliau mengingatkan tentang kerja dalam bidang ini oleh pelbagai persidangan Episkopal menggunakan sumber Life is Always a Good.

Sementara itu, dalam ministri belia, Hari Belia Sedunia disambut di Panama pada tahun 2019 dan Lisbon pada tahun 2023, dengan persiapan sedang dijalankan untuk Seoul pada tahun 2027, dan, dalam penjagaan pastoral warga emas, dua kongres antarabangsa telah diadakan pada tahun 2020 dan 2025.

 

Sumber: Cardinal Farrell: Local Church must help lay people with basic formation (Terjemahan)

Previous Post

Feb 9 2026

Next Post

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

Related Posts

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children
News

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

February 6, 2026
Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023
Statements

Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

February 6, 2026
Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’
News

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

February 6, 2026
Next Post
Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to 'grow in shared faith'

Recent News

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

February 6, 2026
Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

February 6, 2026

Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

February 6, 2026
‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

‘Illuminated by a Hidden Glory’: Theme of Lenten Spiritual Exercises

February 5, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

February 6, 2026
Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

February 6, 2026
Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

February 6, 2026

Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

February 6, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Global aid experts strengthen outreach and advocacy efforts assisting children

Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

Pope invites Eastern Orthodox priests and monks to ‘grow in shared faith’

Kardinal Farrell: Gereja Tempatan mesti membantu umat awam dengan pembentukan asas

Feb 9 2026

Feb 6 2026

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.