• About
  • Contact
Saturday, March 21, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah  perang

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah perang

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

  • Feature
    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah  perang

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah perang

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

  • Feature
    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Bapa Suci Fransiskus: Seperti Maria dan Yusuf, marilah kita mencari Tuhan dengan harapan

Dalam teks katekesisnya untuk Audiens Umumnya, Bapa Suci Fransiskus menyeru semua umat beriman untuk mencari Tuhan, seperti yang dilakukan oleh Maria dan Yusuf ketika mereka berangkat untuk mencari anak lelaki mereka yang berusia 12 tahun, Yesus, di dalam kuil.

March 6, 2025
in Bahasa Melayu, News, Vatican
Foto Fail: Dewan Paul VI semasa salah satu Audiens Umum Bapa Suci sebelum ini (Media Vatican)

Oleh Deborah Castellano Lubov

“Seperti Maria dan Yusuf, penuh pengharapan, marilah kita juga berangkat mencari Tuhan, yang tidak dapat dibendung dalam jangkaan kita yang terbatas…”

Ini adalah tema utama teks yang disediakan oleh Bapa Suci Fransiskus untuk Audiens Umumnya, yang pada asalnya dijadualkan pada 5 Mac. Walaupun Audiens dibatalkan, Bapa Suci memilih untuk meminta Pejabat Akhbar Vatikan menerbitkan mesejnya.

Meneruskan kitaran kateketiknya tentang “Yesus Kristus, Harapan Kita,” Bapa Suci Fransiskus mendedikasikan refleksinya kepada zaman kanak-kanak Yesus, memfokuskan khususnya pada episod di mana, pada usia dua belas tahun, Dia kekal di Bait Suci tanpa memberitahu ibu bapa-Nya. Maria dan Yusuf, diatasi dengan kebimbangan, mencari Dia selama tiga hari sebelum akhirnya menemui Dia.

Bapa Suci berkata bahawa kisah ini memberikan kita dialog yang sangat menarik antara Maria dan Yesus, yang membantu kita merenungkan perjalanan Maria.

Maria sebagai peziarah harapan

Menekankan bahawa perjalanannya pastinya bukan satu yang mudah, Bapa Suci menjelaskan bahawa Maria melakukan “perjalanan rohani” di mana pemahamannya tentang misteri Anaknya secara konsisten berkembang.

Semasa dia terus mengingati pelbagai peringkat perjalanan Bunda Terberkati sepanjang hayat Tuhan, dia mencatat bagaimana, sepanjang semua itu, dia tetap “seorang peziarah harapan”.

Bonda Maria yang Terberkati, Bapa Suci Fransiskus menekankan, adalah murid pertama-Nya. Dia menambah bahawa Bonda Maria memelihara dia, membantu Dia berkembang, dan mengikut Dia, membenarkan dirinya dibentuk oleh Firman Tuhan sebelum orang lain.

Bapa Suci kemudiannya memetik Bapa Suci Benediktus XVI, yang berkata “Kami melihat betapa Maria berada di rumah sepenuhnya dengan Firman Tuhan…” Menyatakan dia “sepenuhnya dipenuhi dengan Firman Tuhan,” Benedict telah menjelaskan, “dia mampu menjadi Ibu Firman yang Menjelma.”

Walau bagaimanapun, persekutuan unik dengan Firman Tuhan ini, kata Bapa Suci Fransiskus, tidak melepaskannya daripada perjuangan “perantisan” yang menuntut.

Ketakutan Ibu Terberkati kehilangan Puteranya

Pengalaman kehilangan tempat Yesus pada usia dua belas tahun semasa ziarah tahunan ke Yerusalem sangat menakutkan Maria, Bapa Suci mencadangkan, bahawa dia, dalam erti kata lain, menjadi “juru bicara” untuk dirinya sendiri dan Yusuf dalam mencela anak mereka.

“Maria dan Yusuf,” dia mengakui, “mengalami penderitaan ibu bapa yang kehilangan anak”. Percaya bahawa Yesus bersama saudara-mara mereka dalam kafilah pengembaraan, mereka meneruskan perjalanan tanpa rasa bimbang. Tetapi selepas seharian tidak melihat Dia, kebimbangan timbul, dan mereka mula mencari yang terdesak, menelusuri semula langkah mereka.

“Kembali ke Bait Suci, mereka mendapati bahawa orang yang mereka miliki, sehingga baru-baru ini, dilihat sebagai seorang kanak-kanak yang memerlukan perlindungan, tiba-tiba menjadi matang,” kata Bapa Suci. Mereka menyedari bahawa dia telah menjadi mampu untuk terlibat dalam perbincangan mengenai Kitab Suci, “memiliki miliknya sendiri” dalam perdebatan dengan guru-guru Taurat.

Melebihi kefahaman

Bapa Suci Fransiskus terus mengingati bahawa sebagai tindak balas kepada celaan ibunya, Yesus menjawab ringkas, mengatakan dia menjalankan “urusan” Bapa-Nya. Bagaimanapun, Bapa Suci memerhati, Maria dan Yusuf tidak faham. “Misteri Tuhan menjadikan kanak-kanak melebihi pemahaman mereka.”

“Ibu bapanya,” Bapa Suci mengakui, “ingin melindungi Putera mereka yang berharga di bawah sayap cinta mereka; tetapi Yesus,” sambungnya, “sebaliknya, ingin menjalani panggilan-Nya sebagai Anak Bapa, melayani Dia dan membenamkan diri-Nya dalam Firman-Nya.”

Akhirnya, dan dengan pemikiran ini, Bapa Suci menggesa umat beriman untuk mencari Tuhan seperti yang dilakukan oleh Maria dan Yusuf, dan untuk melakukannya dengan penuh harapan.

 

 

Sumber: Pope Francis: Like Mary and Joseph, let’s search for the Lord with hope (Terjemahan)

Previous Post

Guru ‘Tadika Mission’ dimantapkan melalui TOT Pentaksiran Bilik Darjah

Next Post

Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Related Posts

Mar 21 2026
Readings

Mar 21 2026

March 21, 2026
Mar 20 2026
Readings

Mar 20 2026

March 20, 2026
Giving up your sight: A Lenten experience in empathy
Nation

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
Next Post
Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Recent News

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

March 18, 2026
Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

March 18, 2026
Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

March 18, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Mar 21 2026

Mar 21 2026

March 21, 2026
Mar 20 2026

Mar 20 2026

March 20, 2026
Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
Mar 19 2026

Mar 19 2026

March 19, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Mar 21 2026

Mar 20 2026

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Mar 19 2026

“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.