• About
  • Contact
Friday, October 24, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

    亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

    聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

    聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

    Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

    Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

    King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

    King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

    Three Members of CTK OCDS Community Profess Promises at Carmelite Chapel

    Three Members of CTK OCDS Community Profess Promises at Carmelite Chapel

    Jubilee of Consecrated Life: Sharing the treasure in our earthen vessels

    Jubilee of Consecrated Life: Sharing the treasure in our earthen vessels

    Kanisius Foundation celebrates 107 years of forming faith-driven, compassionate learners in Indonesia

    Kanisius Foundation celebrates 107 years of forming faith-driven, compassionate learners in Indonesia

    King Charles receives Royal Confrater title as sign of ‘hope’ with Anglican Communion

    King Charles receives Royal Confrater title as sign of ‘hope’ with Anglican Communion

    Church’s seven new saints inspire faith and resilience

    Church’s seven new saints inspire faith and resilience

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

  • Feature
    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

    亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

    聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

    聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

    Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

    Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

    King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

    King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

    Three Members of CTK OCDS Community Profess Promises at Carmelite Chapel

    Three Members of CTK OCDS Community Profess Promises at Carmelite Chapel

    Jubilee of Consecrated Life: Sharing the treasure in our earthen vessels

    Jubilee of Consecrated Life: Sharing the treasure in our earthen vessels

    Kanisius Foundation celebrates 107 years of forming faith-driven, compassionate learners in Indonesia

    Kanisius Foundation celebrates 107 years of forming faith-driven, compassionate learners in Indonesia

    King Charles receives Royal Confrater title as sign of ‘hope’ with Anglican Communion

    King Charles receives Royal Confrater title as sign of ‘hope’ with Anglican Communion

    Church’s seven new saints inspire faith and resilience

    Church’s seven new saints inspire faith and resilience

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

  • Feature
    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Bapa Suci Fransiskus: Seperti Maria dan Yusuf, marilah kita mencari Tuhan dengan harapan

Dalam teks katekesisnya untuk Audiens Umumnya, Bapa Suci Fransiskus menyeru semua umat beriman untuk mencari Tuhan, seperti yang dilakukan oleh Maria dan Yusuf ketika mereka berangkat untuk mencari anak lelaki mereka yang berusia 12 tahun, Yesus, di dalam kuil.

March 6, 2025
in Bahasa Melayu, News, Vatican
Foto Fail: Dewan Paul VI semasa salah satu Audiens Umum Bapa Suci sebelum ini (Media Vatican)

Oleh Deborah Castellano Lubov

“Seperti Maria dan Yusuf, penuh pengharapan, marilah kita juga berangkat mencari Tuhan, yang tidak dapat dibendung dalam jangkaan kita yang terbatas…”

Ini adalah tema utama teks yang disediakan oleh Bapa Suci Fransiskus untuk Audiens Umumnya, yang pada asalnya dijadualkan pada 5 Mac. Walaupun Audiens dibatalkan, Bapa Suci memilih untuk meminta Pejabat Akhbar Vatikan menerbitkan mesejnya.

Meneruskan kitaran kateketiknya tentang “Yesus Kristus, Harapan Kita,” Bapa Suci Fransiskus mendedikasikan refleksinya kepada zaman kanak-kanak Yesus, memfokuskan khususnya pada episod di mana, pada usia dua belas tahun, Dia kekal di Bait Suci tanpa memberitahu ibu bapa-Nya. Maria dan Yusuf, diatasi dengan kebimbangan, mencari Dia selama tiga hari sebelum akhirnya menemui Dia.

Bapa Suci berkata bahawa kisah ini memberikan kita dialog yang sangat menarik antara Maria dan Yesus, yang membantu kita merenungkan perjalanan Maria.

Maria sebagai peziarah harapan

Menekankan bahawa perjalanannya pastinya bukan satu yang mudah, Bapa Suci menjelaskan bahawa Maria melakukan “perjalanan rohani” di mana pemahamannya tentang misteri Anaknya secara konsisten berkembang.

Semasa dia terus mengingati pelbagai peringkat perjalanan Bunda Terberkati sepanjang hayat Tuhan, dia mencatat bagaimana, sepanjang semua itu, dia tetap “seorang peziarah harapan”.

Bonda Maria yang Terberkati, Bapa Suci Fransiskus menekankan, adalah murid pertama-Nya. Dia menambah bahawa Bonda Maria memelihara dia, membantu Dia berkembang, dan mengikut Dia, membenarkan dirinya dibentuk oleh Firman Tuhan sebelum orang lain.

Bapa Suci kemudiannya memetik Bapa Suci Benediktus XVI, yang berkata “Kami melihat betapa Maria berada di rumah sepenuhnya dengan Firman Tuhan…” Menyatakan dia “sepenuhnya dipenuhi dengan Firman Tuhan,” Benedict telah menjelaskan, “dia mampu menjadi Ibu Firman yang Menjelma.”

Walau bagaimanapun, persekutuan unik dengan Firman Tuhan ini, kata Bapa Suci Fransiskus, tidak melepaskannya daripada perjuangan “perantisan” yang menuntut.

Ketakutan Ibu Terberkati kehilangan Puteranya

Pengalaman kehilangan tempat Yesus pada usia dua belas tahun semasa ziarah tahunan ke Yerusalem sangat menakutkan Maria, Bapa Suci mencadangkan, bahawa dia, dalam erti kata lain, menjadi “juru bicara” untuk dirinya sendiri dan Yusuf dalam mencela anak mereka.

“Maria dan Yusuf,” dia mengakui, “mengalami penderitaan ibu bapa yang kehilangan anak”. Percaya bahawa Yesus bersama saudara-mara mereka dalam kafilah pengembaraan, mereka meneruskan perjalanan tanpa rasa bimbang. Tetapi selepas seharian tidak melihat Dia, kebimbangan timbul, dan mereka mula mencari yang terdesak, menelusuri semula langkah mereka.

“Kembali ke Bait Suci, mereka mendapati bahawa orang yang mereka miliki, sehingga baru-baru ini, dilihat sebagai seorang kanak-kanak yang memerlukan perlindungan, tiba-tiba menjadi matang,” kata Bapa Suci. Mereka menyedari bahawa dia telah menjadi mampu untuk terlibat dalam perbincangan mengenai Kitab Suci, “memiliki miliknya sendiri” dalam perdebatan dengan guru-guru Taurat.

Melebihi kefahaman

Bapa Suci Fransiskus terus mengingati bahawa sebagai tindak balas kepada celaan ibunya, Yesus menjawab ringkas, mengatakan dia menjalankan “urusan” Bapa-Nya. Bagaimanapun, Bapa Suci memerhati, Maria dan Yusuf tidak faham. “Misteri Tuhan menjadikan kanak-kanak melebihi pemahaman mereka.”

“Ibu bapanya,” Bapa Suci mengakui, “ingin melindungi Putera mereka yang berharga di bawah sayap cinta mereka; tetapi Yesus,” sambungnya, “sebaliknya, ingin menjalani panggilan-Nya sebagai Anak Bapa, melayani Dia dan membenamkan diri-Nya dalam Firman-Nya.”

Akhirnya, dan dengan pemikiran ini, Bapa Suci menggesa umat beriman untuk mencari Tuhan seperti yang dilakukan oleh Maria dan Yusuf, dan untuk melakukannya dengan penuh harapan.

 

 

Sumber: Pope Francis: Like Mary and Joseph, let’s search for the Lord with hope (Terjemahan)

Previous Post

Guru ‘Tadika Mission’ dimantapkan melalui TOT Pentaksiran Bilik Darjah

Next Post

Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Related Posts

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節
Chinese

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

October 24, 2025
聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望
Chinese

聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

October 24, 2025
Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’
News

Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

October 24, 2025
Next Post
Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Pope to Brazilian Catholics: Allow nature to rest from our greedy exploitations

Recent News

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

October 24, 2025
聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

October 24, 2025
Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

October 24, 2025
King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

October 24, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

October 24, 2025
聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

October 24, 2025
Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

October 24, 2025
King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

October 24, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

亞庇聖心座堂以海灘清理日 2.0來響應受造界季節

聖心堂青年生活營 3 0 週年紀念 — — 紮根於愛,綻放希望

Pope Leo XIV: ‘No tolerance for any form of abuse in the Church’

King’s visit ‘confirms closeness between Catholic and Anglican Churches’

Three Members of CTK OCDS Community Profess Promises at Carmelite Chapel

Jubilee of Consecrated Life: Sharing the treasure in our earthen vessels

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.