First reading Genesis 46:1-7,28-30
‘I can die, now that I have seen you alive’
Responsorial Psalm 36(37):3-4,18-19,27-28,39-40
Gospel Matthew 10:16-23
The Spirit of your Father will be speaking in you
Reflection
Genesis 46:1-7; 28-30, Matthew 10:16-23
“Courageous sheep among wolves”
To be Jesus’ disciple and live out the gospel values in a pluralistic society is not an easy task. It is often easier to keep our head down and blend into our surroundings to not stick out like a sore thumb. However, as Christians, we are meant to go against the current to offer the Good News of Jesus to others. We are called to work for social justice, have a say in racial discrimination, be in solidarity with the poor and the weak, etc. Today, the gospel passage calls us to be courageous in the living of our faith in Jesus and His values of love, compassion, honesty, and justice.
Listen to Jesus as He invites us to be sheep among wolves. It is not for us to be lost sheep but sheep who follow Him, the Good Shepherd. Jesus, our Shepherd, walks with us and guides us as we walk on in this path to be His living presence in this world. Let us keep our eyes on Him!
Question for reflection:
Am I willing to face opposition and hostility in following you?
(Versi BM)
Kejadian 46:1-7; 28-30, Matius 10:16-23
“Domba berani di antara serigala”
Menjadi murid Yesus dan menghayati nilai-nilai injil dalam masyarakat majmuk bukanlah tugas yang mudah. Selalunya lebih mudah untuk menundukkan kepala dan tidak melibatkan diri agar tidak terlalu menonjol. Namun, sebagai orang-orang Kristian, kita seharusnya melawan arus untuk mewartakan Khabar Baik Yesus kepada orang lain. Kita dipanggil untuk bekerja demi keadilan sosial, bersuara ketika berhadapan dengan diskirminasi kaum, bersolidariti dengan orang-orang miskin dan lemah dan sebagainya. Injil hari ini memanggil kita untuk berani dalam menghidupi iman kita kepada Yesus dan nilai-nilaiNya iaitu kasih, belas kasihan, kejujuran dan keadilan.
Dengarkan Yesus ketika Dia menjemput kita menjadi domba di antara serigala. Bukan bermaksud menjadi domba yang hilang tetapi menjadi domba yang mengikuti Dia, Gembala Baik. Yesus, Gembala kita berjalan bersama kita dan memimpin kita untuk menjadi kehadiranNya yang hidup di dunia ini. Marilah terus memperhatikanNya!
Soalan renungan:
Adakah saya bersedia tomenghadapi tentangan dan permusuhan dalam mengikuti Yesus?
_Pambilin i Jisus ra mopor am ruo ngaulun rasul no koson ragitio: “Karaa’ min! Manusub Aku ramuyun koson ra domba giu’ ra tatanga’ ru taani. Akau musiti’ no mapintar koson ra kukuo am moonsoi guang koson ra susuit asang. Ilalai’ min, sabap ra mokoondo’ ulun mamparakop am magibit ramuyun giu’ ra makama, am loposon kau giu’ ra baloi sambayangan nilo. Akimin kau ra saang ru tingganai-tingganai ru ulun am niayuk raja’-raja’ sabap ra akau mangintopot Raki’, am mampatanou kau boo ra Tanou Moonsoi no risilo am poyo ra ulun sala’ ka Jaudi. Paat ra akau akimin, pai’ kano kalaa’ ra ati kulaan akau mindagu. Paat ra masuku’ paat no, balain kau ra atan ondo’ musiti’ raguon mino. Sabap ra ragu ondo’ raguon mino, sala’ ka intor ra guang mino galama’, kaa’ io no matong intor ra Ambiluo ri Aki Kapuuno’, ondo’ sabiton ra Ama’ min. Io noyo mangindangan ramuyun. Mokoondo’ ulun mampataak ra pinongkotob nano galama’ koson ra potoyon, am ama’ pana mambaal koson raginio ra anak nano. Mokoondo’ anak manggal ra matuo nano saboi pataakon nilo ra potoyon. Ginio ra moonong ulun masisang ramuyun sabap ra akau mangintopot raki’. Kaa’ osoi mokoorot saboi ra tauli no io bayagon. Paat ra akau imboloon ra rondo’ pekan, pagiru’ no ra pekan ra bokon. Mindagu Aku ramuyun: Ra kalo poyo masuku’ min ngaangai’ pekan ru Israil, Anak ru Ulun rumatong noyo.”
Masauk ra maamaya’-maamaya’ ri Jisus am maayag sumugut ra logo-logo ru Injil ralalom ru sampamagunan ondo’ mararatok kalo noyo matasu’. Masalok matasu’ poyo pakukuon takau ulu am mongoi latok ra ulun ra liput takau intor ra magimpal intor ra maalur koson ra pangina’ ru kalindu’ ondo’ maruol. Kabalu’ pana raginio, koson ra ulun Kristian, arati’ no itakau mongoi koson tumampos koson mampatanou ra Tanou Moonsoi ri Jisus ti ra ulun bokon. Itakau piawon koson mangandoi ra sosial ru katimpakan, mindagu ra diskriminasi ru racial, maya’ ra solidariti ra ulun musikin am ulun kalo maikang, am bokon-bokon poyo. Orou raiti’, ralalom pambasaan Injil mampiau ritakau masauk ra baani ralalom kaintapatan takau ri Jisus am togom, asi’, kabanisan am katimpakan Nano.
Rongogo’ ri Jisus ra Io mangkimait ritakau sumauk ra domba giu’ ra tatanga’ ru taani. Sala’ ka itakau koson ra domba ondo’ timinanggau kaa’ domba ondo’ maya’ Riso, Magagalung Moonsoi. I Jisus, Magagalung takau, mugar mabaya’ ritakau am mangampin ritakau buoi ra itakau mugar ra ralan babayaan mongoi ra kasaangan Nano giti ra tana’ ti. Ibok takau ongoi tutun Riso!
Pangkuatan ra paguangin:
Masaga’ aku kia makauma’ ra pagulaan am patulaan buoi maya’ Rirun?
(Versi Iban)
Renungan
Pemungkal 46:1-7;28-30; Matthew 10:16-23
“Domba ti berani ba tengah-tengah serigala.”
Nyadi Murid Jesus sereta diau nitih ka ajar Injil ba gerempong pendiau pupu raban bangsa ukai pengawa ti mudah dikereja. Kitai tentu milih enggai tampak ba bala mayuh. Taja pia, kitai orang Kristian dikangau awak enda nitih churak dunya sereta besedia bekunsi Berita Manah Jesus ngagai orang bukai. Kitai dikangau awak niri ka pengelurus sosial, nulak sebarang penyarut bansa, beserakup enggau sida ti seranta sereta lemi. Saritu, bacha Injil ngangau kitai awak berani diau mandangka pengarap kitai dalam Jesus sereta ajar pengerindu, pengasih, pengelurus sereta pemendar Iya.
Dinga ka Jesus lebuh Iya ngangau kitai nyadi domba ba tengah-tengah serigala. Kitai ukai nyadi domba ti tesat tang domba ti nitih ka Iya, Pengibun Bedus ti Badas. Jesus Pengibun kitai, bejalai sertai kitai sereta ngiring kitai ba rantau pejalai pengidup nyadi tanda Iya ti Idup ba dunya tu. Aram kitai nguing ngagai Iya!
Bisi aku nyangup diri bedepan enggau penanggol sereta penusah lebuh nitih ka Nuan?
(Versi Cina)
省思
«创四十六:1-7,28-30»
«玛十:16-23»
” 狼群中勇敢的羊”
身为主耶稣的门徒，要在多元化的社会里活出福音的价值观实在不是一件容易的事。
两者哪个较容易?是融入当时的社会潮流还是标新立异呢？然而，身为基督徒，我们就是必须与时代对立，把喜讯传于他人。我们被召叫去维护社会正义，在种族歧视下，拥有发言权,与穷人及弱者同站一阵线等等。今天的福音，呼吁我们勇敢地活出对耶稣的信德及祂的价值观。即是爱、怜悯、诚实和正义。
当主要把我们置于狼群中时，仔细聆听祂的话。祂不是要我们成为迷失的羔羊。他要我们跟随祂，一个善牧。耶稣，我们的善牧，与我们同行，并且指引我们走向祂的道路。我们将成为他世上的器皿。让我们心无旁骛，常紧盯着祂！
省思题：
当我跟随你时，我是否情愿面对反对且含敌意的声音呢？
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
