• About
  • Contact
Monday, October 13, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

    Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

    Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

    Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

    Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

    Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

    St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

    St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

    Penang celebrates 360 years of Asia’s oldest Catholic seminary

    Penang celebrates 360 years of Asia’s oldest Catholic seminary

    Pope: Religious freedom an ‘essential element to seek and live truth’

    Pope: Religious freedom an ‘essential element to seek and live truth’

    Pope to consecrated persons: ‘Your often-hidden daily actions give privileged witness’

    Pope to consecrated persons: ‘Your often-hidden daily actions give privileged witness’

    Pope: Labor unions should advocate respect for human dignity

    Pope: Labor unions should advocate respect for human dignity

    Pope Leo: Faith cannot be separated from love for the poor

    Pope Leo: Faith cannot be separated from love for the poor

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

  • Feature
    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

    Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

    Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

    Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

    Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

    Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

    St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

    St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

    Penang celebrates 360 years of Asia’s oldest Catholic seminary

    Penang celebrates 360 years of Asia’s oldest Catholic seminary

    Pope: Religious freedom an ‘essential element to seek and live truth’

    Pope: Religious freedom an ‘essential element to seek and live truth’

    Pope to consecrated persons: ‘Your often-hidden daily actions give privileged witness’

    Pope to consecrated persons: ‘Your often-hidden daily actions give privileged witness’

    Pope: Labor unions should advocate respect for human dignity

    Pope: Labor unions should advocate respect for human dignity

    Pope Leo: Faith cannot be separated from love for the poor

    Pope Leo: Faith cannot be separated from love for the poor

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Humanity of our priests

    Our over-complex, tortured selves

    What makes a good marriage?

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

  • Feature
    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    Pope to Pauline Sisters: Don’t let burdens deter your precious work

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    No life is beyond redemption: Renewed efforts to end death penalty in Respect Life Month

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Inside Carmel Monastery in KK: A life apart, yet for all (Part 1)

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    Indian Jesuits dump fossil fuels to mitigate climate change impacts

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    ‘Guided by God’: One woman’s journey from refugee to a life of giving

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Elderly couple walk path Korean martyrs took centuries ago

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

    Indonesian diocese leads farmers in boosting progress, environment

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

July 11, 2025
in Bahasa Melayu, Local, News
Mereka yang hadir di tugu peringatan memberi penghormatan kepada mereka yang kehilangan nyawa dalam gempa bumi 2015

Oleh Clarence Dol

RANAU – ‘Tragedi yang membawa kesatuan’ adalah ungkapan yang dapat dirumuskan terhadap peristiwa pahit yang berlaku 10 tahun lalu iaitu pada 5 Jun 2015 apabila gempa bumi sekuat 6.0 skala richter melanda daerah ini.

Pada ketika itu, penduduk juga dikejutkan apabila banyak bangunan-bangunan seperti pejabat-pejabat dan kedai-kedai yang mengalami retak, kerosakan atau musnah.

Ekoran kejadian itu pula, Ranau telah mengalami gangguan bekalan air yang teruk sehinggakan seluruh masyarakat mengalami masalah kekurangan air minuman.

Mantan Paderi Paroki St Peter Claver Ranau, Msgr Nicholas Stephen berkata, 10 tahun telah berlalu tetapi tarikh 5 Jun 2015 tidak dapat beliau lupakan kerana gempa bumi yang berlaku.

Pada hari itu, katanya, peristiwa itu telah mengubah bukan sahaja sejarah Ranau tetapi juga mengubah pemikiran dan juga pendekatan umat.

“Saya masih ingat pada waktu itu buat pertama kalinya tiada perbezaan antara agama dan juga bangsa dan keturunan. Buat pertama kalinya semua bersatu untuk memberi bantuan terutama air.

“Ketika itu, yang datang untuk meminta bantuan air di gereja bukan sahaja orang-orang Kristian, malahan mereka yang datang dari pelbagai latar belakang bangsa dan keturunan,” katanya.

Antara mereka adalah orang-orang berbangsa Suluk, Pakistan dan dari agama-agama lain, di mana mereka tidak lagi melihat sama ada berlainan agama dan warganegara, tetapi semua menjadi satu.

“Di situlah saya melihat kesatuan yang nyata yang betul-betul memberi impak kepada Ranau dan juga kepada saya sendiri.

“Saya sebagai Paderi Paroki di sana ketika itu telah memberikan banyak motivasi dan inspirasi, khasnya kepada umat-umat di St Peter Claver Ranau untuk bekerjasama tanpa mengira bangsa, agama dan aliran politik.

“Walaupun ada pihak yang mempolitikkan apa yang berlaku ketika itu, tetapi bagi saya, apa yang penting ialah kita menolong sesama manusia dan nilai kemanusiaan pada ketika itu sangat-sangat nyata kelihatan,” katanya.

“Sehingga sekarang, masih lagi saya terasa yang bila mana Ranau menjadi tumpuan bagi seluruh Malaysia malahan di mata dunia,” katanya.

Menurut Msgr Nick, air yang diterima pada waktu itu bukan sahaja dari umat-umat Kristian tetapi juga daripada pelbagai agama, “seperti dari saudara-saudara kita yang Muslim, Buddhist, Hindu, dan juga NGO-NGO.

“Saya lihat pertama kalinya semua pihak ini bersatu dan saya melihat ini satu ‘blessing in disguise’ sebab sebenarnya kita orang-orang Sabah Malaysia boleh bersatu tanpa mengira bangsa, keturunan, agama mahupun status kewarganegaraan.

“Kita boleh bersatu dalam membantu orang-orang yang susah, miskin dan yang menderita pada saat itu, dan pada saat ini juga,” katanya.

”Inilah satu berkat yang dapat diperolehi dalam hal saling membantu. Orang-orang susah membantu orang susah, dan orang senang pun turut membantu mereka yang susah,” kata Msgr Nicholas.

Pada 5 Jun 2025, upacara peringatan ke-10 tahun kejadian gempa bumi di Kundasang diadakan di Tugu Peringatan Kiau Gap View, Timpohon Gate, Taman Kinabalu.

Antara lain yang hadir dalam upacara itu ialah Uskup Agung John Wong dan beberapa orang paderi.

Tags: Gunung KinabaluTragedi Gempa Bumi 2015
Previous Post

Jul 11 2025

Next Post

First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

Related Posts

No Content Available
Next Post
First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

Recent News

Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

October 13, 2025
Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

October 13, 2025
Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

October 13, 2025
St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

October 13, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

October 13, 2025
Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

October 13, 2025
Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

October 13, 2025
St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

October 13, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Pope hails glimmers of hope for peace in Holy Land and prays for Ukraine

Pope to those who guide the fate of peoples: have the courage to disarm

Pope to Vatican communicators: ‘Our prayer makes the difference’

St Pio, Ulu Tiram draws over 1,000 pilgrims

Oct 13 2025

Oct 12 2025

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.