• About
  • Contact
Friday, April 10, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Tohu toigi tonudon id timpu do koponogitan

    Tohu toigi tonudon id timpu do koponogitan

    Outreach promotes inclusion and unity

    Outreach promotes inclusion and unity

    Permulaan Minggu Suci Disambut Penuh Syukur di Kampung Tampenau, Lahad Datu

    Permulaan Minggu Suci Disambut Penuh Syukur di Kampung Tampenau, Lahad Datu

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Tohu toigi tonudon id timpu do koponogitan

    Tohu toigi tonudon id timpu do koponogitan

    Outreach promotes inclusion and unity

    Outreach promotes inclusion and unity

    Permulaan Minggu Suci Disambut Penuh Syukur di Kampung Tampenau, Lahad Datu

    Permulaan Minggu Suci Disambut Penuh Syukur di Kampung Tampenau, Lahad Datu

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

教宗三鐘經:愛天主的人也一定會愛近人

October 27, 2020
in Vatican
教宗三鐘經:愛天主的人也一定會愛近人

聖伯多祿廣場上的信眾 | ANSA

By Vatican News

Oct 27 2020

教宗方濟各在10月25日誦念三鐘經的活動中省思當天的福音。教宗稱,愛天主的人也一定會愛近人。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各10月25日在梵蒂岡宗座大樓書房窗口帶領信眾誦唸三鐘經。念經前,他省思了主日福音内容(瑪廿二34-40)。當天福音記載耶穌回答法學士提出有關“法律中哪條誡命是最大”的問題,耶穌的答覆强調了愛天主和愛近人之間存在著一種密不可分的關係。祂說,“你應全心,全靈,全意愛上主你的天主”(37節)。耶穌也補充強調,第二條與此相似,“你應當愛近人如你自己”(39節)。

教宗解釋說,耶穌為個各時代的信徒制定了兩個必不可少的要點。首先是倫理和宗教生活不能成為焦虑和强迫的服从,而是應成為愛的原則;其次是愛天主和愛近人必須是一起且密不可分的。

這猶如鏡子中的浮動,在其中愛天主和愛近人彼此相互反映,而不是一個存在而另一個不存在。這浮現的圖像向我們顯示,身為基督徒,我們如何具體地生活。

教宗說:“耶穌以這句話總結道:‘全部法律和先知,都繫於這兩條誡命’(40節)。這意味著上主給予祂子民的一切誡命都與愛天主和愛近人有關”。實際上,所有的誡命都有助於實現和表達這種雙重的不可分割的愛。

教宗接著表示,“愛天主首先是在祈禱中表達出來”,尤其是在“朝拜中”。“我們常常忽略朝拜天主”。“對近人的愛也稱為弟兄般的愛德,由關懷、聆聽、分享和照顧他人組成。很多次,我們忽視聆聽他人,因為覺得很無聊,或者占用了我的時間。我們沒有時間安慰悲痛者,但有很多時間聊天。若望宗徒寫道:‘那不愛自己所看見的弟兄的,就不能愛自己所看不見的天主’”(壹若四20)。因此,可以看到兩條誡命的統一性。

與天主共融是“每天祈求的恩典”,也是個人的承諾”,好使我們的生活不被世界的偶像所奴役,而是去關懷我們弟兄姐妹的需求。

最後,教宗總結道,愛近人是驗證我們皈依和成聖道路的方式。“如果我說我愛天主而不愛近人,那是無效的”。只要我們向一位弟兄姐妹關閉我們的心扉,我們就不能成為耶穌所要求的那樣的門徒。

誦唸三鐘經後,教宗特別為尼日利亞發出呼籲。他說:“我特別關注來自尼日利亞的消息,警察和一些青年示威者最近發生暴力衝突。讓我們祈求上主,在通過促進正義與公益不斷尋求社會和諧中,避免一切形式的暴力發生。” – Vatican News

Previous Post

教宗宣布召開樞密會議,擢升13位新樞機

Next Post

Asian bishops’ solidarity with jailed Indian Jesuit

Related Posts

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center
News

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

April 10, 2026
UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children
News

UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

April 10, 2026
亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態
Chinese

亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

April 10, 2026
Next Post
Asian bishops’ solidarity with jailed Indian Jesuit

Asian bishops’ solidarity with jailed Indian Jesuit

Recent News

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

April 10, 2026
UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

April 10, 2026
亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

April 10, 2026
聖心堂堅振班家長日

聖心堂堅振班家長日

April 10, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

April 10, 2026
UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

April 10, 2026
亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

April 10, 2026
聖心堂堅振班家長日

聖心堂堅振班家長日

April 10, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

聖心堂堅振班家長日

Apr 10 2026

From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.