• About
  • Contact
Friday, July 11, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Philippine bishops denounce online gambling as grave moral crisis, calls for national action

    Philippine bishops denounce online gambling as grave moral crisis, calls for national action

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Pax: The Monastery’s missionary witness

    Pax: The Monastery’s missionary witness

    The power of words

    What to do when there’s nothing you can do

    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

  • Feature
    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Bishop: Poverty should not hinder access to sacraments

    Philippine bishops denounce online gambling as grave moral crisis, calls for national action

    Philippine bishops denounce online gambling as grave moral crisis, calls for national action

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Pax: The Monastery’s missionary witness

    Pax: The Monastery’s missionary witness

    The power of words

    What to do when there’s nothing you can do

    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

  • Feature
    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

教宗公開接見:新冠疫苗應面向所有人,尤其是窮人

August 22, 2020
in Vatican
教宗公開接見:新冠疫苗應面向所有人,尤其是窮人

教宗公開接見 | Vatican Media

By Vatican News

Aug 20 2020

教宗方濟各在週三公開接見的要理講授中,提到福音倡導的優先關愛窮人的選擇,要求在治療新冠病毒的研究上也應考慮到最需要幫助的人群。

(梵蒂岡新聞網)教宗方濟各8月19日在宗座大樓圖書館主持週三公開接見活動,因處在疫情時期故沒有信友在場參與。教宗在要理講授中繼續以目前的疫情為主題,論述了“醫治世界”的必要性。教宗指出,“為醫治由那看不見的微小病毒導致的疫情”和那“看得見且深重的社會不正義”造成的病態,我們必須“以天主的愛為起點,將邊緣地區置於中心,卑微者放在首位”。

教宗指出,改變“病態的社會結構”和“增進窮人的整體發展而非福利主義”,現在正是時候。病毒的攻擊對任何人“都無例外”,因此應對新冠疫情的途徑有兩個:首先是對這個微小却令整個世界折服的可怕的病毒找到治療方法;其次,我們也必須醫治一個更大的病毒,即社會不正義、沒有均等的機會,以及邊緣化和沒有保護弱小者的病毒。在這雙重的治療途徑中有一個依照《福音》教導的選項,即“優先關愛窮人”(《福音的喜樂》勸諭195號)。

教宗解釋道,“優先關愛窮人不是一種政治選擇,也非意識形態和黨派的選項”,而是“《福音》的核心”。聖保祿强調耶穌“本是富有的,却成了貧困的,好使我們成為富有的”(參閱:格後八9)。耶穌來到世界上“沒有選擇一種優越的生活,而是處於奴僕的狀况”,隱身在“一個卑微的家庭”,做“匠人”的工作。

耶穌在宣講之初就表明“在天國內窮人是有福的”,祂“居於病人、窮人和受排斥者當中,向他們彰顯了天主的慈悲大愛”。基督的門徒也當如此,他們“因接近窮人、弱小者、病患、服刑人、遭排斥和被遺忘者,以及沒有食物和衣服的人”而被認出是基督徒(參閱:瑪廿五31-36)。

教宗指出,“這是衡量真正基督徒的關鍵標準,有人却錯誤地認為這種對窮人的偏愛是少數人的任務,但事實上,這卻是整個教會的使命”。教宗說,“每個基督徒和每個信仰團體都蒙召成為天主的工具,為窮人的脫貧和進步而效力”(《福音的喜樂》勸諭187號)。優先關愛最有需要的人源自信、望、愛三德,關乎到“一起行走,接受這些人的福傳,讓他們得救的經驗和他們的智慧與創造力來‘感染’我們”。

教宗說,“與窮人分享意味著我們彼此得到充實,如果存在阻止他們夢想未來的病態社會結構,我們就必須共同努力治癒它們,改變它們”。將邊緣地區置於中心則意味著將基督作為我們生命的中心。我們有理由“擔心疫情帶來的社會後果”,希望“恢復正常生活並重啓經濟活動”。但“正常狀態”不該“包含社會不正義和環境惡化”。今天“我們有一個機會來建設某些不同的事物”。

“例如,我們可以促進一種幫助窮人整體發展而非福利主義的經濟。這不是一種求助於補救的經濟,其實補救的經濟對社會有害,讓盈利脫離創造合乎尊嚴的工作崗位。這種利潤與實體經濟無關,而後者該當使大衆受惠。”

教宗進一步表示,優先關愛窮人的選擇激勵我們“制定出醫治病毒的計劃,使那些最有需要的人受惠”。“如果新冠疫苗讓有錢人優先享用,那會是多麽悲哀啊!如果我們所看到的經濟援助專注在那種無益於接納受排斥者、提升卑微者、促進公益和照料受造界的工業補償上,那會激起多大的憤怒啊!”

教宗最後總結道:“我們現在必須有所行動,醫治因看不見的微小病毒引發的傳染病,同時也醫治因看得見且深重的社會不正義導致的病態。我希望這一切都以天主的愛為起點,將邊緣地區置於中心,卑微者放在首位。以這個愛為起點,賴於望德且建於信德,一個更健康的世界將是可能的。” – Vatican News

Previous Post

世界人道主義日:應努力效法人道工作者的善舉

Next Post

Pope Francis: Free Mary from associations with the mafia

Related Posts

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan
Bahasa Melayu

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Bangunan MADIKA kini giat beroperasi
Bahasa Melayu

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

July 11, 2025
Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age
News

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

July 11, 2025
Next Post
Pope Francis: Free Mary from associations with the mafia

Pope Francis: Free Mary from associations with the mafia

Recent News

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

July 11, 2025
Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

July 11, 2025
Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

July 11, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

July 11, 2025
Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

July 11, 2025
Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

July 11, 2025
Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

July 11, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Kasih Tuhan menyatukan perbezaan

Bangunan MADIKA kini giat beroperasi

Pope Leo: Hope is source of joy no matter our age

Religious dimensions of peacemaking for a war-torn world

Catholic University in Erbil looks ahead to 10-year anniversary

First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.