韓國在慶祝聖金大建神父誕辰200週年的機會上，該國教會史研究所修訂出版了這位聖人的書信。
By Vatican News
Jan 9 2021
（梵蒂岡新聞網）韓國教會史研究所在聖金大建神父(Andrew Kim Taegon)誕辰200週年禧年的機會上，出版了這位聖人的信函。該書厚達392頁，是25年來就1996年紀念聖金大建神父殉道150週年時出版的聖人傳記資料修訂的成果。金大建神父是韓國首位殉道司鐸，1846年9月16日在迫害期間被斬首。
在新出版的聖金大建神父的信函中收集了聖人的傳記資料、首爾前總主教鄭鎮奭（Cheong Jinsuk）樞機其他三位司鐸的翻譯。聖人的21封書信中有19封是用拉丁文和法文寫成，是寫給其父親、一名教師和當地一位政府官員的。在這書中糾正了現有的錯誤和漢字的錯誤，並增加了地名，補充了注釋。
韓國首爾總主教廉洙政（Andrew Yeom Soo-jung）樞機對出版聖人的信函給予讚揚，他鼓勵司鐸、會士和平信徒找到閲讀這些書信的精神力量。
廉洙政樞機表示，“金大建神父的信件見證了他的信仰”，他在天主的召叫下，熱情如火地善度司鐸和傳教士的生活。為此，在 “韓國教會所有司鐸、會士和信徒心靈的更新”方面，金大建神父極其重要。
韓國教會史研究所所長趙韓建（Cho Han Gun）神父向年長司鐸表示感謝，感謝他們在這項任務中的耐心和辛勤工作。他説，他在準備修訂本、發行初版期間，能夠看到年長司鐸們的努力。他們依靠黑白複印件和放大鏡來閲讀並翻譯這些簡短書信。“我感謝他們的辛勤工作”。
為慶祝聖金大建神父誕辰200週年，韓國各教區於去年11月29日以舉行特別彌撒為禧年拉開帷幕。廉洙政樞機在首爾明洞主教座堂主持了隆重禮儀。聖人金大建神父的遺骸就安葬於此。
聖金大建神父（1821-46）是韓國首位天主教司鐸，現在是該國的主保聖人。他於1821年在一個虔誠的教友家庭出生，後來在上海晉鐸。他回國後，在反基督宗教的迫害中進行傳教工作，直到被捕。他因拒絕背叛自己的信仰而殉道。金大建是聖教宗若望保祿二世1984年5月6日在首爾主教座堂冊封103位韓國殉道聖人中的一位。現今，韓國有5100萬居民，天主教徒有560萬人。– Vatican News
