• About
  • Contact
Friday, May 8, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

    Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

    Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

    Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

    After “Amen” – Why young people drift and how they return

    After “Amen” – Why young people drift and how they return

    Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

    Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

    Pope at Audience: ‘The Church has mission to speak out against all that mortifies life’

    Pope at Audience: ‘The Church has mission to speak out against all that mortifies life’

    Church leaders have ‘sacred duty’ to speak truth

    Church leaders have ‘sacred duty’ to speak truth

    Pope: ‘If someone criticizes me for proclaiming the Gospel, let him do so truthfully’

    Pope: ‘If someone criticizes me for proclaiming the Gospel, let him do so truthfully’

    Sibu Sets the Stage for MPC2026 with Spirit-Filled First Preparatory Gathering

    Sibu Sets the Stage for MPC2026 with Spirit-Filled First Preparatory Gathering

    Synodal assembly in India spotlights youth safeguarding, inequality, and ecological justice

    Synodal assembly in India spotlights youth safeguarding, inequality, and ecological justice

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 2)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 2)

    The 7 deadly sins offer a warning to religious influencers and their followers

    The 7 deadly sins offer a warning to religious influencers and their followers

    Why Pope Leo came to Cameroon

    Why Pope Leo came to Cameroon

    If we could only learn

    If we could only learn

    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

  • Feature
    Alone at the table

    Alone at the table

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

    Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

    Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

    Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

    After “Amen” – Why young people drift and how they return

    After “Amen” – Why young people drift and how they return

    Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

    Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

    Pope at Audience: ‘The Church has mission to speak out against all that mortifies life’

    Pope at Audience: ‘The Church has mission to speak out against all that mortifies life’

    Church leaders have ‘sacred duty’ to speak truth

    Church leaders have ‘sacred duty’ to speak truth

    Pope: ‘If someone criticizes me for proclaiming the Gospel, let him do so truthfully’

    Pope: ‘If someone criticizes me for proclaiming the Gospel, let him do so truthfully’

    Sibu Sets the Stage for MPC2026 with Spirit-Filled First Preparatory Gathering

    Sibu Sets the Stage for MPC2026 with Spirit-Filled First Preparatory Gathering

    Synodal assembly in India spotlights youth safeguarding, inequality, and ecological justice

    Synodal assembly in India spotlights youth safeguarding, inequality, and ecological justice

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Faith between lectures: My journey with the CSSUKM in the late 1980s (Part 1)

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    Inside Borneo’s longhouses: Where synodality is lived

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 2)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 2)

    The 7 deadly sins offer a warning to religious influencers and their followers

    The 7 deadly sins offer a warning to religious influencers and their followers

    Why Pope Leo came to Cameroon

    Why Pope Leo came to Cameroon

    If we could only learn

    If we could only learn

    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

  • Feature
    Alone at the table

    Alone at the table

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

Bapa Suci Leo bertemu dengan kira-kira 160 lelaki dan wanita religius dari Kesatuan Ketua Umum, menggalakkan mereka untuk menggunakan "peluang luar biasa" yang ditawarkan oleh teknologi dengan baik—selagi ini tidak mengorbankan hubungan manusia.

November 27, 2025
in Bahasa Melayu, News, Vatican
Bapa Suci Leo bertemu dengan 160 peserta dalam Perhimpunan Agung Kesatuan Ketua-Ketua Umum di Dewan Sinod (@VATICAN MEDIA)

Oleh Daniele Piccini

Bapa Suci Leo telah berkata bahawa dunia digital “menimbulkan cabaran walaupun bagi mereka yang dikuduskan.”

Beliau berucap pada petang 26 Nov di Dewan Sinod Vatican, dalam ucapan kepada kira-kira 160 peserta dalam Perhimpunan ke-104 Kesatuan Ketua Umum (USG – Union of Superiors General).

Perhimpunan yang bertajuk “Iman Terhubung: Menghayati Doa dalam Era Digital” ini diadakan di luar Roma dari 26 – 28 Nov.

Janji-janji teknologi

Dalam pesannya, Bapa Suci menekankan bahawa “adalah pandangan yang sempit untuk mengabaikan peluang luar biasa yang tawarkan untuk persekutuan dan misi, membolehkan kita mencapai orang yang jauh—bahkan mereka yang, dengan cara biasa, bergelut untuk mendekati komuniti kita.”

Bapa Suci Leo sendiri baru-baru ini menggunakan peluang sedemikian apabila beliau berhubung melalui siaran langsung dari Vatican dengan 16,000 orang muda yang menghadiri Persidangan Belia Katolik Kebangsaan di Lucas Oil Stadium di Indianapolis, AS.

Risiko

Bentuk penglibatan ini, bagaimanapun, Bapa Suci memberi amaran, juga boleh “sangat mempengaruhi—dan tidak selalu ke arah yang lebih baik—cara kita membina dan mengekalkan hubungan.”

Terdapat godaan sebenar, katanya, “untuk menggantikan hubungan manusia sebenar dengan sekadar sambungan maya,” tepat pada masa yang diperlukan ialah “kehadiran, pendengaran yang sabar dan berpanjangan, serta perkongsian idea dan perasaan yang mendalam.”

Beliau sekali lagi merujuk kepada nasihat apostolik Bapa Suci Fransiskus, Christus vivit, untuk menekankan bahawa instrumen perhubungan tradisional—Bab, Majlis, Lawatan Kanun dan perhimpunan formatif—tidak boleh dipindahkan ke dunia digital.

Bapa Suci Leo seterusnya memberi amaran terhadap mengutamakan kemudahan dan kecekapan apabila penjagaan pastoral terancam. Kita mesti menentang anggapan “bahawa kita adalah pengurus pelbagai perkhidmatan,” atau bahawa kita boleh membiarkan diri kita “terpesona oleh sorotan kecekapan, kebas oleh asap kompromi.”

Bahaya, katanya, ialah “kita terhenti, atau menukar perjalanan ziarah kita menjadi perlumbaan yang panik dan meletihkan, lupa akan sumber dan destinasinya.”

Berjalan bersama

Apa yang penting, tegas Bapa Suci, ialah berjalan bersama—sebagai komuniti, sebagai saudara. Bapa Suci Leo memetik ensiklik Bapa Suci Fransiskus, Fratelli tutti, di mana beliau “mengajak kita untuk bertemu satu sama lain dalam ‘kita’ yang lebih kuat daripada sekumpulan diri individu kecil,” dan “untuk menemui dan menyampaikan mistik hidup bersama.”

Gereja, kata Bapa Suci Leo, adalah “subjek komunal dan sejarah sinodaliti,” satu organisma di mana “ikatan diubah menjadi ikatan suci, menjadi saluran rahmat.”

Hubungan dengan Tuhan

Hubungan yang paling penting untuk dipupuk, tegas Bapa Suci, ialah hubungan kita dengan Tuhan. Inilah sebabnya mengapa “doa adalah asas dalam kehidupan setiap orang yang dikuduskan”—iaitu “ruang perhubungan di mana hati terbuka kepada Tuhan, belajar untuk meminta dan menerima dengan kepercayaan.”

Dalam doa, Leo XIV menambah, “kita bersaksi tentang siapa kita sebenarnya: makhluk yang memerlukan segala-galanya, diserahkan kepada tangan Pencipta yang bijaksana dan baik hati.”

Menavigasi antara alat digital dan hubungan yang tulen—”bersama untuk bercakap dan mendengar,” dalam keseimbangan “cahaya dan bayang-bayang”—Bapa Suci akhirnya menggesa pendengarnya untuk menerima cabaran “mengintegrasikan nova et vetera,” yang baharu dan yang lama, “memelihara dan memupuk hubungan dengan Tuhan dan sesama kita, tanpa mengabaikan atau menguburkan, kerana kemalasan atau ketakutan, bakat baharu yang Tuhan letakkan di tangan kita”.

 

 

Sumber: Pope: ‘Virtual connection’ cannot replace human relationships (Terjemahan)

Previous Post

Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

Next Post

Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

Related Posts

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace
Asia

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

May 8, 2026
Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church
News

Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

May 8, 2026
May 8 2026
Readings

May 8 2026

May 8, 2026
Next Post
Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

Recent News

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

May 8, 2026
Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

May 8, 2026
After “Amen” – Why young people drift and how they return

After “Amen” – Why young people drift and how they return

May 7, 2026
Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

May 7, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

May 8, 2026
Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

May 8, 2026
May 8 2026

May 8 2026

May 8, 2026
After “Amen” – Why young people drift and how they return

After “Amen” – Why young people drift and how they return

May 7, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Vietnamese Catholics mark first anniversary of Pope Leo XIV’s papacy with prayers for peace

Pope Leo’s catechesis on Second Vatican Council: ‘North Star’ guiding Church

May 8 2026

After “Amen” – Why young people drift and how they return

Sarawak builds 10-Storey UNIFOR COMPLEX to preserve Peace and Unity

Pope at Audience: ‘The Church has mission to speak out against all that mortifies life’

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.