• About
  • Contact
Wednesday, August 20, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

    Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

    Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

    Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

    Faith renewed on the jubilee trail

    Faith renewed on the jubilee trail

    Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

    Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

    Catholic university network SACRU elects new president

    Catholic university network SACRU elects new president

    Missionaries, prophets, guides: Women’s pilgrimage to Poland’s Piekary Shrine

    Missionaries, prophets, guides: Women’s pilgrimage to Poland’s Piekary Shrine

    Pilgrims of St Simon trace missionaries’ tragic trail

    Pilgrims of St Simon trace missionaries’ tragic trail

    116th CBCMSB – Continuing the Synodal process

    116th CBCMSB – Continuing the Synodal process

    Pope Leo: Mary’s song, the Magnificat, strengthens our hope

    Pope Leo: Mary’s song, the Magnificat, strengthens our hope

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Losing a loved one to suicide

    Purgatory as purification through love

  • Feature
    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

    Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

    Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

    Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

    Faith renewed on the jubilee trail

    Faith renewed on the jubilee trail

    Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

    Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

    Catholic university network SACRU elects new president

    Catholic university network SACRU elects new president

    Missionaries, prophets, guides: Women’s pilgrimage to Poland’s Piekary Shrine

    Missionaries, prophets, guides: Women’s pilgrimage to Poland’s Piekary Shrine

    Pilgrims of St Simon trace missionaries’ tragic trail

    Pilgrims of St Simon trace missionaries’ tragic trail

    116th CBCMSB – Continuing the Synodal process

    116th CBCMSB – Continuing the Synodal process

    Pope Leo: Mary’s song, the Magnificat, strengthens our hope

    Pope Leo: Mary’s song, the Magnificat, strengthens our hope

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Losing a loved one to suicide

    Purgatory as purification through love

  • Feature
    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

    Sisters of Mary uplift Tanzania’s disadvantaged youth

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Im on my Way

“Bon Camino!”

June 25, 2022
in Im on my Way, Opinion
Anugerah Tuhan

SEMUA orang tahu kisah Hansel dan Gretel serta jejak serbuk roti yang membawa mereka pulang dengan selamat. Perumpamaan yang indah tentang orang yang sedang dalam penziarahan  mencari jalan pulang. Sebuah kisah tentang ziarah kita melalui kehidupan.

Jalan yang kita lalui tidak pernah lurus, tetapi, seperti sungai yang berliku-liku, membawa kita sekarang ke kanan kemudian ke kiri, ke atas dan ke bawah, ke hadapan dan sekali lagi ke belakang. Berada di jalan ini, kita seperti kanak-kanak di pesta ria, ditarik oleh pelbagai tarikan untuk mengalih perhatian dan menarik kita dari tempat yang sepatutnya ditujui. Hanya serbuk roti yang menunjukkan jalan pulang.

Beberapa tahun yang lalu, saya menyertai “The Camino” (Bahasa Sepanyol untuk “jalan”) ke Santiago de Compostela. Sejak awal Abad Pertengahan, beribu-ribu penziarah mengembara dari mana sahaja di Eropah ke makam Rasul Yakobus, yang dihormati di Katedral Santiago de Compostela.

Saya bertolak dari León di utara Sepanyol dengan berjalan kaki sejauh 300 km. Secara automatik perkataan Yesus terlintas di fikiran, “Akulah jalan, kebenaran dan hidup”.

Di Camino, semua orang menyapa orang lain dengan “Bon Camino” (selamat jalan). Sesungguhnya, kita akan menjalani ziarah yang baik dalam kehidupan dengan mengambil apa yang Yesus katakan ke dalam hati, “Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku” (Matius 16:24).

Pada perjamuan terakhir, Yesus memberikan kepada murid-muridNya tubuh dan darahNya, Ekaristi, yang dalam banyak cara merumuskan semua yang Dia berikan kepada kita dalam tujuh sakramen, iaitu, Jalan untuk mengikut Dia.

Sakramen ditakrifkan sebagai tanda lahiriah realiti dalaman. Tanda luaran ialah perayaan di gereja pada hari dan masa tertentu, tetapi realiti dalaman adalah bahagian yang lebih penting iaitu hubungan dinamik dengan Tuhan. Tanpa ini, dalam kata-kata Santo Paulus VI, kita adalah “orang kafir yang dibaptiskan”.

Katekesis yang lebih baik dan bantuan pastoral adalah bertepatan. Banyak buku teologi membantu kita memahami inti perayaan sakramen, iaitu kasih Tuhan yang kekal dan setia, yang ditandatangani dengan darah Yesus di kayu salib. Terdapat juga banyak terbitan mengenai perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan, tetapi, saya percaya, terdapat sedikit pandangan pastoral tentang cara menjalankan sakramen setiap hari.

Sebagai kesimpulan, saya cuba di sini untuk memberikan perspektif pastoral tentang beberapa sakramen.

Pembaptisan bermaksud rendaman dalam air! Yesus membenamkan diriNya ke dalam kemanusiaan kita, mendahului keilahian dan kemuliaanNya di surga. Apabila kita mengikut Yesus, kita mesti menerima keadaan dan batasan manusia yang berdosa dan tidak berlindung dalam realiti palsu (kuasa, wang, menjadi “orang kudus”). Hanya dengan itu kita akan tahu “Bukan kita yang telah mengasihi Tuhan, tetapi Tuhan yang telah mengasihi kita” (1 Yohanes 4:10).

Penguatan ialah turunnya Roh Kudus! Apabila Roh turun ke atas Yesus, Anak Terkasih, Bapa segera mengutus Dia ke padang gurun di antara binatang buas untuk digoda oleh syaitan tetapi dilayani oleh malaikat. Mengikuti Yesus, Roh mendorong kita setiap hari ke dalam kejahatan dunia ini, di mana setiap hari kita dicobai, tetapi tidak pernah tanpa malaikat untuk melayani kita.

Pertobatan dan Pengurapan orang sakit adalah dua sisi pengampunan dan penyembuhan Tuhan. Yesus menunjukkan hubungan mereka apabila Dia berkata kepada orang lumpuh itu “supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa — Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!”(Markus 2:10).

Apabila kita pergi untuk mengaku dosa atau menerima pengurapan orang sakit, kita meminta terang Yesus untuk menunjukkan kepada kita karya Tuhan di dalam kita, iaitu, “mendamaikan dunia dengan diriNya” (2 Korintus 5:19).

Oleh itu, mengikut Yesus tidak bermakna pertama sekali mengaku dosa kita (ini hanya satu bahagian), tetapi bekerjasama dengan Dia dalam kerja pendamaianNya (dengan Tuhan, orang lain, dan ciptaan).

Soalan-soalan:

  1. Apakah realiti palsu dalam hidup anda di mana anda berlindung?
  2. Untuk mengikut Yesus, apakah realiti dan batasan manusia yang perlu anda terima?

 

____________________________________

Fr Guido Gockel MHM

Seorang ahli St Joseph’s Missionary Society of Mill Hill, berpusat di London, Father Guido ditahbis menjadi paderi pada tahun 1969. Sejurus selepas pentahbisannya, dia diutus ke Malaysia (Sarawak) di mana dia melayani sebagai misionaris selama 18 tahun.

Sewaktu bercuti di Sabah, dia diperkenalkan kepada sekumpulan anak muda yang terlibat dengan Pergerakan Karismatik (CCR). Pengalaman ini membantunya menjadi instrumental dalam memperkenalkan CCR di Miri, Sarawak, di mana dia diberi misi di stasi luar.

Setelah tujuh tahun tempoh misionarisnya yang pertama pada awal tahun 70-an, dia kembali ke Malaysia untuk tiga lagi misi dan banyak lawatan jangka pendek. Dia tahu berbahasa ‘Melayu pasar’ dan lain-lain Bahasa negeri Sarawak.

Catholic Sabah berpeluang mendekati Fr Guido, yang sangat bermurah hati memberi masanya untuk menulis selama satu tahun di bawah kolum bertajuk “I’m On My Way”, sejak pelancaran portal online Catholic Sabah pada tahun 2020.

Berbekal sedikit galakan, Fr Guido bersetuju untuk terus menulis, dan Catholic Sabah membuat keputusan untuk memuat naik penulisannya sekali sebulan, dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.

Fr Guido terbuka untuk sebarang soalan untuk perbincangan dan penjelasan lanjut. Dia boleh dihubungi melalui emel  frguidomhm@gmail.com.

Previous Post

June 25 2022

Next Post

The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

Related Posts

Aug 20 2025
Readings

Aug 20 2025

August 20, 2025
New maps of virgin territory
Opinion

New maps of virgin territory

August 19, 2025
Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam
Asia

Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

August 19, 2025
Next Post
The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

Recent News

Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

August 19, 2025
Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

August 19, 2025
Faith renewed on the jubilee trail

Faith renewed on the jubilee trail

August 19, 2025
Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

August 19, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Aug 20 2025

Aug 20 2025

August 20, 2025
New maps of virgin territory

New maps of virgin territory

August 19, 2025
Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

August 19, 2025
Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

August 19, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Aug 20 2025

New maps of virgin territory

Faithful throng La Vang shrine for Assumption celebration in Vietnam

Catechetical ministry reaches out in love to children’s home

Faith renewed on the jubilee trail

Pengalaman berziarah ke St Anne, Bukit Mertajam sungguh bermakna

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.