• About
  • Contact
Friday, August 7, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

    馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

    亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

    亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

    In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

    In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

    Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

    Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

    Pope’s August prayer intention: ‘for evangelization in the city’

    Pope’s August prayer intention: ‘for evangelization in the city’

    SIGNIS World Congress 2026: The importance of media for evangelization

    SIGNIS World Congress 2026: The importance of media for evangelization

    Indonesia islanders mourn last foreign missionary

    Indonesia islanders mourn last foreign missionary

    Two relics from Saint Peter’s Basilica arrive in East Flores, Indonesia

    Two relics from Saint Peter’s Basilica arrive in East Flores, Indonesia

    Pope at Audience: Prayer is an act of hope

    Pope at Audience: Prayer is an act of hope

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The stranger teaches the Church

    The stranger teaches the Church

    The gift of not knowing in the digital age

    The gift of not knowing in the digital age

    Peter and Paul won’t leave us alone

    Peter and Paul won’t leave us alone

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

  • Feature
    Usia menua, semangat tetap muda

    Usia menua, semangat tetap muda

    Losing a loved one to suicide

    Our Sometimes Stingy Hearts

    Losing a loved one to suicide

    A Naivete of the Heart

    “Kesaksian Perubahan Hidup Saya”

    “Kesaksian Perubahan Hidup Saya”

    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

    馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

    亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

    亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

    In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

    In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

    Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

    Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

    Pope’s August prayer intention: ‘for evangelization in the city’

    Pope’s August prayer intention: ‘for evangelization in the city’

    SIGNIS World Congress 2026: The importance of media for evangelization

    SIGNIS World Congress 2026: The importance of media for evangelization

    Indonesia islanders mourn last foreign missionary

    Indonesia islanders mourn last foreign missionary

    Two relics from Saint Peter’s Basilica arrive in East Flores, Indonesia

    Two relics from Saint Peter’s Basilica arrive in East Flores, Indonesia

    Pope at Audience: Prayer is an act of hope

    Pope at Audience: Prayer is an act of hope

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The stranger teaches the Church

    The stranger teaches the Church

    The gift of not knowing in the digital age

    The gift of not knowing in the digital age

    Peter and Paul won’t leave us alone

    Peter and Paul won’t leave us alone

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

  • Feature
    Usia menua, semangat tetap muda

    Usia menua, semangat tetap muda

    Losing a loved one to suicide

    Our Sometimes Stingy Hearts

    Losing a loved one to suicide

    A Naivete of the Heart

    “Kesaksian Perubahan Hidup Saya”

    “Kesaksian Perubahan Hidup Saya”

    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Im on my Way

“Bon Camino!”

June 25, 2022
in Im on my Way, Opinion
Anugerah Tuhan

SEMUA orang tahu kisah Hansel dan Gretel serta jejak serbuk roti yang membawa mereka pulang dengan selamat. Perumpamaan yang indah tentang orang yang sedang dalam penziarahan  mencari jalan pulang. Sebuah kisah tentang ziarah kita melalui kehidupan.

Jalan yang kita lalui tidak pernah lurus, tetapi, seperti sungai yang berliku-liku, membawa kita sekarang ke kanan kemudian ke kiri, ke atas dan ke bawah, ke hadapan dan sekali lagi ke belakang. Berada di jalan ini, kita seperti kanak-kanak di pesta ria, ditarik oleh pelbagai tarikan untuk mengalih perhatian dan menarik kita dari tempat yang sepatutnya ditujui. Hanya serbuk roti yang menunjukkan jalan pulang.

Beberapa tahun yang lalu, saya menyertai “The Camino” (Bahasa Sepanyol untuk “jalan”) ke Santiago de Compostela. Sejak awal Abad Pertengahan, beribu-ribu penziarah mengembara dari mana sahaja di Eropah ke makam Rasul Yakobus, yang dihormati di Katedral Santiago de Compostela.

Saya bertolak dari León di utara Sepanyol dengan berjalan kaki sejauh 300 km. Secara automatik perkataan Yesus terlintas di fikiran, “Akulah jalan, kebenaran dan hidup”.

Di Camino, semua orang menyapa orang lain dengan “Bon Camino” (selamat jalan). Sesungguhnya, kita akan menjalani ziarah yang baik dalam kehidupan dengan mengambil apa yang Yesus katakan ke dalam hati, “Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya dan mengikut Aku” (Matius 16:24).

Pada perjamuan terakhir, Yesus memberikan kepada murid-muridNya tubuh dan darahNya, Ekaristi, yang dalam banyak cara merumuskan semua yang Dia berikan kepada kita dalam tujuh sakramen, iaitu, Jalan untuk mengikut Dia.

Sakramen ditakrifkan sebagai tanda lahiriah realiti dalaman. Tanda luaran ialah perayaan di gereja pada hari dan masa tertentu, tetapi realiti dalaman adalah bahagian yang lebih penting iaitu hubungan dinamik dengan Tuhan. Tanpa ini, dalam kata-kata Santo Paulus VI, kita adalah “orang kafir yang dibaptiskan”.

Katekesis yang lebih baik dan bantuan pastoral adalah bertepatan. Banyak buku teologi membantu kita memahami inti perayaan sakramen, iaitu kasih Tuhan yang kekal dan setia, yang ditandatangani dengan darah Yesus di kayu salib. Terdapat juga banyak terbitan mengenai perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan, tetapi, saya percaya, terdapat sedikit pandangan pastoral tentang cara menjalankan sakramen setiap hari.

Sebagai kesimpulan, saya cuba di sini untuk memberikan perspektif pastoral tentang beberapa sakramen.

Pembaptisan bermaksud rendaman dalam air! Yesus membenamkan diriNya ke dalam kemanusiaan kita, mendahului keilahian dan kemuliaanNya di surga. Apabila kita mengikut Yesus, kita mesti menerima keadaan dan batasan manusia yang berdosa dan tidak berlindung dalam realiti palsu (kuasa, wang, menjadi “orang kudus”). Hanya dengan itu kita akan tahu “Bukan kita yang telah mengasihi Tuhan, tetapi Tuhan yang telah mengasihi kita” (1 Yohanes 4:10).

Penguatan ialah turunnya Roh Kudus! Apabila Roh turun ke atas Yesus, Anak Terkasih, Bapa segera mengutus Dia ke padang gurun di antara binatang buas untuk digoda oleh syaitan tetapi dilayani oleh malaikat. Mengikuti Yesus, Roh mendorong kita setiap hari ke dalam kejahatan dunia ini, di mana setiap hari kita dicobai, tetapi tidak pernah tanpa malaikat untuk melayani kita.

Pertobatan dan Pengurapan orang sakit adalah dua sisi pengampunan dan penyembuhan Tuhan. Yesus menunjukkan hubungan mereka apabila Dia berkata kepada orang lumpuh itu “supaya kamu tahu, bahwa di dunia ini Anak Manusia berkuasa mengampuni dosa — Kepadamu Kukatakan, bangunlah, angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah ke rumahmu!”(Markus 2:10).

Apabila kita pergi untuk mengaku dosa atau menerima pengurapan orang sakit, kita meminta terang Yesus untuk menunjukkan kepada kita karya Tuhan di dalam kita, iaitu, “mendamaikan dunia dengan diriNya” (2 Korintus 5:19).

Oleh itu, mengikut Yesus tidak bermakna pertama sekali mengaku dosa kita (ini hanya satu bahagian), tetapi bekerjasama dengan Dia dalam kerja pendamaianNya (dengan Tuhan, orang lain, dan ciptaan).

Soalan-soalan:

  1. Apakah realiti palsu dalam hidup anda di mana anda berlindung?
  2. Untuk mengikut Yesus, apakah realiti dan batasan manusia yang perlu anda terima?

 

____________________________________

Fr Guido Gockel MHM

Seorang ahli St Joseph’s Missionary Society of Mill Hill, berpusat di London, Father Guido ditahbis menjadi paderi pada tahun 1969. Sejurus selepas pentahbisannya, dia diutus ke Malaysia (Sarawak) di mana dia melayani sebagai misionaris selama 18 tahun.

Sewaktu bercuti di Sabah, dia diperkenalkan kepada sekumpulan anak muda yang terlibat dengan Pergerakan Karismatik (CCR). Pengalaman ini membantunya menjadi instrumental dalam memperkenalkan CCR di Miri, Sarawak, di mana dia diberi misi di stasi luar.

Setelah tujuh tahun tempoh misionarisnya yang pertama pada awal tahun 70-an, dia kembali ke Malaysia untuk tiga lagi misi dan banyak lawatan jangka pendek. Dia tahu berbahasa ‘Melayu pasar’ dan lain-lain Bahasa negeri Sarawak.

Catholic Sabah berpeluang mendekati Fr Guido, yang sangat bermurah hati memberi masanya untuk menulis selama satu tahun di bawah kolum bertajuk “I’m On My Way”, sejak pelancaran portal online Catholic Sabah pada tahun 2020.

Berbekal sedikit galakan, Fr Guido bersetuju untuk terus menulis, dan Catholic Sabah membuat keputusan untuk memuat naik penulisannya sekali sebulan, dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.

Fr Guido terbuka untuk sebarang soalan untuk perbincangan dan penjelasan lanjut. Dia boleh dihubungi melalui emel  frguidomhm@gmail.com.

Previous Post

June 25 2022

Next Post

The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

Related Posts

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融
Asia

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

August 7, 2026
亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證
Chinese

亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

August 7, 2026
In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’
News

In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

August 7, 2026
Next Post
The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

The 10th World Meeting of Families intensifies second day online

Recent News

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

August 7, 2026
亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

August 7, 2026
In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

August 7, 2026
Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

August 7, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

August 7, 2026
亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

August 7, 2026
In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

August 7, 2026
Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

August 7, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

馬來西亞、新加坡及汶萊主教團完成歷史性「宗座述職朝聖」之旅:深化地方教會與普世教會的共融

亞庇總主教:世界需要獻身生活者爲基督作見證

In Assisi, Pope encourages young people to ‘touch the suffering flesh of others’

Gratitude for papal visit to Assisi: ‘Today we feel we are the Church’

Aug 7 2026

Pope’s August prayer intention: ‘for evangelization in the city’

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.