• About
  • Contact
Wednesday, December 3, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Taking the Church forward in a synodal way

    Taking the Church forward in a synodal way

    Cardinal Bo: Smile to others from the heart

    Cardinal Bo: Smile to others from the heart

    Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

    Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

    Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

    Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

    Lebanese youth: Pope Leo is like a ‘big brother’ bringing peace

    Lebanese youth: Pope Leo is like a ‘big brother’ bringing peace

    Pope to young people: There is still time to dream, plan, and do good

    Pope to young people: There is still time to dream, plan, and do good

    Pope to religious in Lebanon: Faith must be a service and responsibility

    Pope to religious in Lebanon: Faith must be a service and responsibility

    Cardinal Tagle: Pilgrims of hope must take a different way – We need more Magi, fewer Herods

    Cardinal Tagle: Pilgrims of hope must take a different way – We need more Magi, fewer Herods

    Franciscan Sisters of the Cross: Pope Leo’s visit to our Hospital is “a miracle”

    Franciscan Sisters of the Cross: Pope Leo’s visit to our Hospital is “a miracle”

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    What Advent preparation really demands

    What Advent preparation really demands

    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Taking the Church forward in a synodal way

    Taking the Church forward in a synodal way

    Cardinal Bo: Smile to others from the heart

    Cardinal Bo: Smile to others from the heart

    Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

    Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

    Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

    Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

    Lebanese youth: Pope Leo is like a ‘big brother’ bringing peace

    Lebanese youth: Pope Leo is like a ‘big brother’ bringing peace

    Pope to young people: There is still time to dream, plan, and do good

    Pope to young people: There is still time to dream, plan, and do good

    Pope to religious in Lebanon: Faith must be a service and responsibility

    Pope to religious in Lebanon: Faith must be a service and responsibility

    Cardinal Tagle: Pilgrims of hope must take a different way – We need more Magi, fewer Herods

    Cardinal Tagle: Pilgrims of hope must take a different way – We need more Magi, fewer Herods

    Franciscan Sisters of the Cross: Pope Leo’s visit to our Hospital is “a miracle”

    Franciscan Sisters of the Cross: Pope Leo’s visit to our Hospital is “a miracle”

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    What Advent preparation really demands

    What Advent preparation really demands

    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Isai ko?

November 20, 2020
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Kahantazan tavasi

KIVAAVAA no do miaga ko opodtu iho tudizo: “Isai ko?”, om hobi podii do “Isai ko bo?”, om hobi podii vagu nung otootolog/opodtu o koboobooso. Nung au tokou kotutun toi au tokou koiho do ngaan di tuhun udizoon/uoton dotokou; om ohizab tokou daa do mokiiho do ngaan disido, mooi ko kotutun tokou disido om adadi daa isido do tambahut dotokou, nga muot tokou disido do id kalaalahano tohuud: “kada kokuukuvaai, isai gia o ngaan nu? Ka dotokou. Ohuud iho koboobooso; hobi podii vagu vinasi nung kouniinizo toi ohou koinsasamod ii ohou dotokou.

Nga nung tipopokiiho tokou kozo do toiso-iso toi tosoosonguhun dotokou nga kogompit i doid ditia osusui sumusuut. Osoizuk podii kozo do “Isai ko, isai isido, isai zou” – ingkuo po nga kogompit nogi doid ditia osuat sumusuut. Kaampai nogi diti ii isai tokou kozo dii ontok au tokou po nohodi, komozon do vookon do aino tokou po: anaau o susui kokomoi diti.

Nunu o komi au avasi

Osuat noopo iti susui kokomoi do nunu ii nongokotoodo dotokou do “isai zou, isai ko, isai izioho”. Nung mantad dii tanak po, do mogiigizon poingamung dii tongoubas do manaak do ‘komi’ au avasi, nga ii no o topinsingihaan dotokou; au tokou koodop do momusoou do “nunu o komi au avasi” do gunoon dotokou do ponimba dii noongou dotokou, sundung do avasi om pointunud i ii noongou toi nokito dotokou.

Nung minogiigizon tokou do poingamung dii tangaanangan do monongkiodu om monongkiimang, nga ingkuo po nga adadi tokou do ii tangaanangan do monongkiodu. Nung minogiigizon tokou miampai di tangabagasab/magaagasab, nga adadi tokou do tuhun tobongikum. Nung minogiigizon tokou miampai dii tobongikum, nga adadi “nunu noopo ii maan dotokou, nga momusoou tokou do ingkuukuo po nga kahasa ii.

Nung minogiigizon tokou miampai dii bontugan ngaavi di tumoboi, nga adadi tokou do tuhun ngaavi kotoboi. Nung minogiigizon tokou miampai do tuhun ngaavi tangapaagat do mongunsub do kovasian, nga ohuda tokou do mamaamasi id kahansanan. Nung minogiigizon tokou miampai do tuhun ngaavi tongoubas do mangazou nga adadi tokou do tuhun gongoubas do “monongku-augiigina toi ko monongkounsikou. Kopogiigizon tokou nopo miampai dii tangaadang nga adadi tokou do bontugan id kotuhidan.

Pihio no ii angavasi om pointunud

Nung minogiigizon tokou nopo do id koumohigan nga ohuda tokou do mogiigizon om mamaamasi id kotumbazaan. Nung minogiigizon tokou do oiingamung do tuhun ngaavi, ii oubas do moboos doid dotokou do avasi om pointunud no bo ino, ka, nga adadi tokou do tuhun ii aanangan do dotokou sondii. Nung nokopogiigizon tokou miampai do tuhun ngaavi, ii tomoimo nopo do monoimo om mambahut dotokou, nga adadi tokou do ii “tomoimo nopo nga ko’ium do Koginavaan id diti pomogunan.”

Om ogumu podaa ii suvai, nga ii-iho no nongosuat ku ii naangazan ku do minamalati do nunu ii nabasa, noongou om nokiikito ku do sohinaid gisom baino. Nga songian nopo o tanak toi ii tongomuhok po nga miho komozon do nosuusukod om kiginavo nodii, nga kavasa om apatut id aa do koiho om kotutun do nunu ii tangavasi hobi podii nung ii pungaanan do nogonop o sinikulan. Kada potumbazaai do mogumbak di sondii ii au ngaavi avasi om au kosudong do tonudon do tuhun poingimatu. Kada dodizo do ii kounsub dotokou do dumadi do tuhun au angavasi, ii au angavasi do okito, oongou om opiumanan ngaavi dotokou. Pihio no ii angavasi om pointunud. Kotohuadan.

Previous Post

The Pope’s invitation to love the Church

Next Post

「方濟各的經濟」相關文件:《我能做些什麼?》

Related Posts

Taking the Church forward in a synodal way
Nation

Taking the Church forward in a synodal way

December 3, 2025
Cardinal Bo: Smile to others from the heart
Nation

Cardinal Bo: Smile to others from the heart

December 3, 2025
Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’
News

Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

December 3, 2025
Next Post
「方濟各的經濟」相關文件:《我能做些什麼?》

「方濟各的經濟」相關文件:《我能做些什麼?》

Recent News

Taking the Church forward in a synodal way

Taking the Church forward in a synodal way

December 3, 2025
Cardinal Bo: Smile to others from the heart

Cardinal Bo: Smile to others from the heart

December 3, 2025
Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

December 3, 2025
Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

December 3, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Taking the Church forward in a synodal way

Taking the Church forward in a synodal way

December 3, 2025
Cardinal Bo: Smile to others from the heart

Cardinal Bo: Smile to others from the heart

December 3, 2025
Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

December 3, 2025
What Advent preparation really demands

What Advent preparation really demands

December 3, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Taking the Church forward in a synodal way

Cardinal Bo: Smile to others from the heart

Pope: ‘I was thinking of retiring, but instead I surrendered to God’

What Advent preparation really demands

Pope Leo at Beirut farewell: ‘Choose peace as a way, not just a goal’

Lebanese youth: Pope Leo is like a ‘big brother’ bringing peace

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.