• About
  • Contact
Friday, December 12, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

    Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

    Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

    Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

    Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

    Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

    Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

    Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

    International Mountain Day: Preserving our tallest lifelines

    International Mountain Day: Preserving our tallest lifelines

    Asian Indigenous leaders call for decolonization within the Church

    Asian Indigenous leaders call for decolonization within the Church

    Pope prays for an end to clashes along Thai-Cambodian border

    Pope prays for an end to clashes along Thai-Cambodian border

    Pope: European identity closely tied to Judeo-Christian roots

    Pope: European identity closely tied to Judeo-Christian roots

    Hong Kong: Asian Church leaders gather to discern AI’s pastoral impact

    Hong Kong: Asian Church leaders gather to discern AI’s pastoral impact

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    What Advent preparation really demands

    What Advent preparation really demands

    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

  • Feature
    Lack of female journalists muffles voice of Cambodian women

    Lack of female journalists muffles voice of Cambodian women

    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

    Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

    Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

    Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

    Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

    Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

    Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

    Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

    International Mountain Day: Preserving our tallest lifelines

    International Mountain Day: Preserving our tallest lifelines

    Asian Indigenous leaders call for decolonization within the Church

    Asian Indigenous leaders call for decolonization within the Church

    Pope prays for an end to clashes along Thai-Cambodian border

    Pope prays for an end to clashes along Thai-Cambodian border

    Pope: European identity closely tied to Judeo-Christian roots

    Pope: European identity closely tied to Judeo-Christian roots

    Hong Kong: Asian Church leaders gather to discern AI’s pastoral impact

    Hong Kong: Asian Church leaders gather to discern AI’s pastoral impact

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    When youth culture meets the sacred in Vietnam

    What Advent preparation really demands

    What Advent preparation really demands

    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

  • Feature
    Lack of female journalists muffles voice of Cambodian women

    Lack of female journalists muffles voice of Cambodian women

    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Oondom ku ii di koniab

February 25, 2021
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Oondom ku ii di koniab

KIVAA mai, dii doun baino, do kopopoondom dotokou dii di koniab; om oondom nopo dotokou ii di koniab, nga pomusaavan nodii dotokou: ii doun baino om ii di koniab – pihavanon dotokou ii do id pomusaavan. Ii di koniab nopo nga pointantu no do ‘tadau’ om au nodii tagal do booson do ii di ‘tadau’ koniab; uha no do oboos do “ii di koniab”, ka noopo.

“Doiti ko nogi”

Ontok nakatanud zou di ina ku do minongoi ‘tomu/badi’ om nogi id nombo noopo ii ogumu tuhun pointimung, noongou ku i z’ina ku do minoboos doid dii noduumakan dosido do: “Doiti ko nogi?’… om sinimba zosido do “Oo…; doiti ko nogi iziau?”; om sinimba iho do “Oo…”

Sundung do tanak zou po nga kivaavaa no do nosuusuvazan zou do mi’uu’uot do “Doiti ko nogi?” Ontok dii agaagazo zou nodii, nolotian ku do iho “Doiti ko nogi” nopo nga kotobian. Kilati, dati, iho do ‘kikounsikaan’, tu nokopisoomo doiho om sompi kakal poimpasi. Osoosogit!

Ontok koopusai ku o sumikul om nokotimpuun zou nodii do pakalaja id iso pakalajaan, kivaa tinimungan dagai do minogium do oonu daa o ponovohi diho “Doiti ko nogi”; iho tinimungan nga nosuusuvazan nogi do tudizo do “Doiti ko nogi”… (do ontok poingiho do doiti/doiho ii uoton toi biisan).

Humizab do avasi

Nopiangazan nopo dii tinimungan dagai do oonu o boos ponovohi diho “Doiti ko nogi” nga “Kopivosian”; tu kilati iho do humizab do avasi om id kovasian ii biisaan/tobion diho: “Kopivosian”. Om kilati nogi iho do: sokio no do kivaa, dati, do kinavagkangan doid tiso om tiso nga “monongkibabas toi monongkivasi” nodii. Kivaa nogi dii tinimungan minomihi do “Ingkuo ko no?” Au nopihi dii dagai do tinimungan iho: “Ingkuo ko no” tu iho nopo nga dahin dii “How are you”.

Ontok di otuutuo zou nodii om oguugumu ii sinuat nabasa om noongou ku nogi: kokomoi do “kotobian doid tiso om tiso”: vookon nopo dii nga ii “miigit do pahad”, mangagu doid dii tobion – mihusi do mangagu-tuhu, kivaa nogi dii “mitungub”, kivaa dii “mamadsok” om kivaa nogi dii ‘mangakat-pahad/hongon noopo. Om kivaa dii ‘poimbiibida’ – nga miaga ko hizab/balakat ii ho – tu “pibabasan miampai diozu”, ka. Humizab do miampai dii tobion o “pibabasan” – pibabasan nopo nga iso dii pokiikionuon ngaavi dotokou.

Nunu ii diau do pinihi?

Dadi, toombo no ii diau do, kotobian, topihi: miigit pahad? Mitungub, mangagu-tuhu? Moboos noopo, doid dii tobion, do: Kopivosian? Ingkuo ko no? toi kivaa po do suvai ngaavi? Izou nopo nodii, do dau, do baino nga nopihi ku o “Kopivosian” – tu nung kivaa, dati/sokio no, do kivaa “au nu naanangan/au nu koimazaan doid dogo, nga ontok do moboos/tumabi zou diau do “Kopivosian” do “ingkuo po nga mivasi kito nodii” tu id diti pomogunan nopo nga iho no “mogivaavasi, mongitung, moboos om id koimaan, o iso dii hiihizabon dotokou”. Ontok mogivaavasi tokou, ounsikou i Minamangun tu ino no mogivaavasi tokou o iso di pokiikionuon ngaavi Disido.

Om ingkuo iho koubasanan, koubasan haid dotokou di poguhu i do “Doiti ko nogi” ka? Aanu i naku iho do momoguno do ontok kopituka, kopiduumak, izou om iziau, doiho id tindahanon: Doiti ko nogi. Au songkuo oonong, ii noongou ku nopo do ontok kopituka toi kopiduumak do id tindahanon nga: Nombo ngozon nu? Nombo pakaazan nu? Toi mantad ko nombo, oi… It inga au ku nogi noubasanan, izou. Ingkuo ko iziau?

Om noongou ku nogi do doiti, doiho o kotobian do nimaan simbanai, nga montok naamot nopo, dati, tu nunu nopo ii noubasanan om pungaanan do “kointutunan-tinaau” nga kivaavaa no do okonko ouhan do monimban. Nga avasi kozo do nunu noopo ii manaak do koposizon, kapagkaangaan, kobuuon doiti, doiho nga tonudon nopo. Kotohuadan.

Previous Post

Faith shines bright amid the darkness in Myanmar

Next Post

Spreading God’s work through sculptures

Related Posts

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other
Local

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

December 12, 2025
Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed
News

Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

December 12, 2025
Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone
News

Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

December 12, 2025
Next Post
Spreading God’s work through sculptures

Spreading God’s work through sculptures

Recent News

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

December 12, 2025
Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

December 12, 2025
Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

December 12, 2025
Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

December 12, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

December 12, 2025
Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

December 12, 2025
Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

December 12, 2025
Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

December 12, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Take a moment: To hear God’s Word, to engage with each other

Pope to Zayed Award organizers: Words are not enough, action is needed

Zayed Award judges: Human fraternity is a mission for everyone

Pope at Audience: Reflect on death, our time on earth prepares us for eternity

International Mountain Day: Preserving our tallest lifelines

Asian Indigenous leaders call for decolonization within the Church

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.