• About
  • Contact
Sunday, April 12, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Wanita dalam Gereja: ‘Kita mempunyai peranan tertentu untuk dimainkan’

Kedutaan Australia dan Britain ke Takhta Suci menganjurkan acara yang didedikasikan untuk mengumpulkan pelajar wanita dari seluruh dunia bagi menggalakkan mereka dalam perjalanan mereka sebagai pemimpin dalam Gereja dan masyarakat.

March 12, 2026
in Bahasa Melayu, News, World
Acara “Wanita Beriman: Pemimpin Pelajar Masa Depan” yang dianjurkan oleh Kedutaan British dan Australia ke Takhta Suci pada 9 Mac untuk memperingati Hari Wanita Antarabangsa (Gambar Dibekalkan)

Oleh Kielce Gussie

Wanita dari seluruh dunia berkumpul di Roma pada 9 Mac untuk menyertai inisiatif bersama Kedutaan British dan Australia ke Tahta Suci dengan tema: “Wanita beriman: Pemimpin pelajar masa depan”.

Pada hari selepas Hari Wanita Antarabangsa, lima belas wanita dari tiga belas kewarganegaraan yang berbeza memulakan kursus sepanjang hari yang berpusat pada minat bersama mereka tentang bagaimana iman, nilai-nilai, dan penglibatan awam dapat membantu membawa perubahan positif dalam Gereja dan dalam masyarakat secara keseluruhan.

Wanita-wanita ini datang dari universiti dan organisasi yang berbeza yang berpusat di Roma. Sepanjang hari tersebut, kumpulan itu membincangkan bagaimana kepimpinan wanita dan perspektif yang berlandaskan kepercayaan menyumbang kepada menangani isu-isu seperti pembinaan keamanan, pengurangan kemiskinan, pendidikan, dan perubahan iklim.

Ia bukan hanya A atau B

Untuk permulaan, para wanita mendengar daripada Duta Besar Kanada ke Takhta Suci, Joyce Napier; Duta Besar Australia ke Takhta Suci, Keith Pitt; dan Duta Besar Britain ke Takhta Suci, Christopher Trott.

Merenungkan ucapan Duta Besar Napier, beberapa peserta menggambarkan keindahan melihat seorang wanita mengimbangi keluarga, kerja, dan kehidupan rohani. Ini khususnya menyentuh Daniela Niño Giraldo dari Colombia, yang baru berkahwin, seorang wanita yang bekerja, dan sedang menunggu kelahiran anak pertamanya.

Ia mengingatkannya bahawa wanita tidak seharusnya “takut akan apa yang akan berlaku” selepas melahirkan anak, jelas Giraldo. Melihat contoh duta besar Kanada itu memberinya keberanian untuk tidak takut mengimbangi kerja dan keibuan. Dia tidak perlu menyerah pada misinya di Gereja.

“Kita benar-benar memerlukan titik rujukan kerana kadang-kadang kita fikir kita perlu memilih antara A atau B.” Melihat contoh-contoh ini memberi kita jalan untuk diikuti.

Wanita memainkan peranan penting

“Sebanyak mana kita meraikan pencapaian wanita… kita juga harus ingat wanita-wanita yang suaranya telah dibungkam oleh persekitaran yang kesat,” tegas Mary Wangithi Mugo dari Kenya pada akhir acara tersebut.

Bagi duta belia Talitha Kum ini dan pengasas Sema Nami—sebuah organisasi yang didedikasikan untuk memerangi pemerdagangan manusia—acara ini adalah panggilan untuk bertindak “melakukan sesuatu terhadap eksploitasi wanita.”

Bekerja secara langsung dengan mangsa pemerdagangan manusia, Mugo menekankan bagaimana wanita memainkan peranan yang penting dan khusus. Ramai orang berpaling kepada Gereja untuk mendapatkan sokongan selepas pengalaman mereka, dan sering kali mereka menemui paderi.

Walaupun mengetahui apa itu eksploitasi, Mugo berhujah, para paderi tidak dapat memahami pengalaman seorang wanita. “Itulah di mana wanita masuk kerana kita saling memahami.” Walaupun saya tidak sepenuhnya memahami apa yang dilalui oleh seseorang sebagai seorang penyintas, dari sudut pandang saya sebagai seorang wanita, saya mampu memahami mereka sebanyak 90%,” katanya.

Sumber inspirasi

Peranan wanita dalam masyarakat dan Gereja adalah berbeza daripada lelaki. Ia tidak sama dengan kepaderian atau seorang friar religius. Tetapi matlamat acara ini adalah untuk menekankan bahawa wanita mempunyai peranan dalam Gereja Katolik, baik di peringkat tempatan mahupun sejagat.

“Sebagai seorang Katolik yang dibaptis, sebagai seorang wanita, kita mempunyai untuk dimainkan, terutamanya apabila ia melibatkan isu-isu wanita dan kanak-kanak,” tekan Mugo. Bagi gadis-gadis dan wanita yang datang dari latar belakang yang sukar, melihat wanita dalam peranan kepimpinan di Gereja menawarkan harapan.

“Ia tidak akan menjadi jalan yang mudah,” jelasnya, “tetapi ada harapan untuk kita sebagai pemimpin masa depan.”

Tambahan pula, acara tersebut mempamerkan wanita awam dalam jawatan kepimpinan dalam Gereja—sesuatu yang benar-benar menginspirasi Giraldo. Dia menekankan keindahan melihat hubungan antara Gereja dan kor diplomatik. Ini benar-benar memberi dia harapan kerana, seperti yang dia jelaskan, “kadang-kadang saya fikir saya di sini belajar sebagai seorang wanita awam, dan saya tidak tahu bagaimana saya akan menyusun semua kepingan ini bersama-sama. Tetapi saya tahu saya tidak boleh berhenti.”

Melihat duta besar wanita, wartawan, dan komunikator—wanita awam yang aktif terlibat dalam kerja Gereja—menjadi sumber inspirasi dan harapan yang kuat bagi Giraldo.

Satu rangkaian sokongan baharu

Kedua-dua Giraldo dan Mugo menekankan bagaimana acara ini menawarkan mereka rangkaian sokongan dengan menghubungkan mereka dengan wanita yang menghadapi banyak cabaran yang sama. Ia adalah sistem yang boleh membantu mengangkat wanita.

Mugo menyatakan bahawa ini mewakili “satu langkah ke hadapan dalam memerangi pemerdagangan manusia dan eksploitasi wanita.”

“Kita, sebagai wanita, perlu bekerjasama dan mempunyai ruang di mana kita berhubung, bercakap, dan menyokong antara satu sama lain,” tegas Giraldo. Ini, katanya, membantu wanita berkembang bersama dan belajar dari perspektif yang berbeza. Mewujudkan rangkaian ini adalah penting kerana ia membantu wanita “memahami bahawa kita tidak bersendirian dalam proses ini.”

 

Sumber: Women in the Church: ‘We have a particular role to play’ (Terjemahan)

Previous Post

Vietnamese nuns serve leprosy affected victims, in faith and charity

Next Post

Ghana: Church offers inclusivity and communion for Deaf community

Related Posts

Apr 12 2026
Readings

Apr 12 2026

April 12, 2026
Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’
News

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi
News

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
Next Post
Ghana: Church offers inclusivity and communion for Deaf community

Ghana: Church offers inclusivity and communion for Deaf community

Recent News

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

April 10, 2026
Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

April 10, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Apr 12 2026

Apr 12 2026

April 12, 2026
Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
Apr 11 2026

Apr 11 2026

April 11, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Apr 12 2026

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Apr 11 2026

‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.