• About
  • Contact
Wednesday, November 26, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

    Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

    Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

    Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

    Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

    Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

    Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

    Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

    Malaysian Catholics respond generously to Myanmar crisis

    Malaysian Catholics respond generously to Myanmar crisis

    Capuchin bazaar raises funds for student formation

    Capuchin bazaar raises funds for student formation

    Pope Leo calls for the release of hostages in Nigeria and Cameroon

    Pope Leo calls for the release of hostages in Nigeria and Cameroon

    Pope Leo issues Apostolic Letter ‘In unitate fidei’ on Nicaea Anniversary

    Pope Leo issues Apostolic Letter ‘In unitate fidei’ on Nicaea Anniversary

    Pope Leo: Christian identity is the compass of education

    Pope Leo: Christian identity is the compass of education

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

    Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

    Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

    Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

    Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

    Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

    Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

    Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

    Malaysian Catholics respond generously to Myanmar crisis

    Malaysian Catholics respond generously to Myanmar crisis

    Capuchin bazaar raises funds for student formation

    Capuchin bazaar raises funds for student formation

    Pope Leo calls for the release of hostages in Nigeria and Cameroon

    Pope Leo calls for the release of hostages in Nigeria and Cameroon

    Pope Leo issues Apostolic Letter ‘In unitate fidei’ on Nicaea Anniversary

    Pope Leo issues Apostolic Letter ‘In unitate fidei’ on Nicaea Anniversary

    Pope Leo: Christian identity is the compass of education

    Pope Leo: Christian identity is the compass of education

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News World

Paus pesan anak muda Hungary untuk bermatlamat tinggi dalam kehidupan

May 2, 2023
in World
Paus pesan anak muda Hungary untuk bermatlamat tinggi dalam kehidupan

Pope Francis menyambut salah seorang anak muda yang membawa kesaksian mereka pada acara itu

Oleh Lisa Zengarini

May 2 2023

Paus Fransiskus bertemu dengan orang muda di Arena Sukan Papp László di Budapest dan menggalakkan mereka untuk “bermatlamat tinggi dalam kehidupan”, mengingatkan mereka bahawa tiada siapa yang boleh mengambil tempat mereka dalam sejarah Gereja dan dunia.

“Melabur dalam matlamat hidup yang hebat! Kemudian, berlatih melalui dialog dengan Yesus, yang merupakan jurulatih terbaik”. Dalam acara umum terakhir pada hari kedua Perjalanan Kerasulannya ke Hungary, Paus Fransiskus menggalakkan para belia untuk “bermatlamat tinggi” dalam kehidupan mereka, mengatasi ketakutan dan melangkah ke hadapan, sentiasa berdialog dengan Yesus, sahabat dan saudara mereka.

Acara itu, yang dihadiri oleh kira-kira 12,000 orang, telah diperkenalkan dalam ucapan salam ketua uskup Hungary untuk Pelayanan Belia, Uskup Ferenc Palánki, dan kesaksian empat orang belia: Bertalan, Dóra, dua pelajar sekolah menengah, Tódor, seorang pemuda Yunani -Katolik, dan Krisztina, seorang pelajar universiti.

Siapa berani akan menang

Mengambil petunjuk daripada kesaksian pertama, Paus Fransiskus mengingatkan mereka yang berkumpul bahawa “Yesus mahu kita mencapai perkara yang hebat” dalam kehidupan dan “tidak pernah merendahkan jangkaan kita”.

“Yesus tidak mahu kita bersikap malas”; Dia tidak mahu kita diam dan malu; sebaliknya, Dia mahu kita hidup, aktif, bersedia untuk mengambil alih. Yesus akan bersetuju dengan pepatah anda, yang saya harap saya ucapkan dengan baik: Aki mer az nyer .”

Tetapi bagaimana kita boleh menang dalam hidup?”, tanya Paus. “Sama seperti dalam sukan, terdapat dua langkah asas”. Langkah pertama, katanya, adalah “untuk bermatlamat tinggi”, meletakkan bakat kita “untuk digunakan dengan baik”, melaburkannya “dalam matlamat hidup yang hebat”.

“Kita tidak mencapai kehebatan dengan menginjak orang lain, tetapi dengan berkhidmat kepada orang lain!”

Berdialog dengan Yesus

Langkah kedua ialah melatih melalui dialog dengan Yesus, “sebagai yang terbaik di antara jurulatih”. Memang, kata Paus, “Yesus menggalakkan anda, percaya kepada anda” dan “sentiasa menjemput anda untuk menjadi pemain pasukan, tidak pernah bersendirian tetapi dengan orang lain: dalam Gereja, dalam komuniti, berkongsi pengalaman anda dengan orang lain”.

Satu lagi elemen penting dalam latihan ini, kata Paus selanjutnya, adalah kesunyian yang diselami dalam kesaksian Krisztina. Dalam dunia yang “dihujani dengan mesej bahawa kita harus pantas, cekap dan praktikal sempurna, seperti mesin”, kata Pope, “kita perlu belajar bagaimana untuk berhenti dan mengisi tangki kita, untuk mengecas semula bateri kita”, tanpa bagaimanapun, menjerumuskan diri “dalam kemurungan atau terlalu gusar” atas masalah kita.

Diam, katanya, “bukan duduk terpaku pada telefon bimbit anda, atau di media sosial”, tetapi “tanah di mana kita memupuk hubungan baik”. Ia “membolehkan kita untuk mempercayakan kepada Yesus apa sahaja yang kita rasa, (…), untuk berkongsi kesukaran kita, untuk mengingati rakan-rakan kita dan untuk mengucapkan doa untuk mereka”.

Oleh itu, diam adalah, “pintu doa”, yang merupakan “dialog dengan Yesus”, dengan Dia kita bebas berkongsi kelemahan kita “tanpa menyembunyikan atau menyamarkan apa-apa”.

“Doa tidak membosankan, ia adalah pertemuan dengan Kristus”

Tuhan mahukan orang yang tulen

Sesungguhnya, “Injil memberitahu kita bahawa Tuhan tidak melakukan perkara-perkara besar dengan orang yang luar biasa, tetapi dengan orang biasa. Mereka yang bergantung pada kebolehan mereka sendiri dan sentiasa bimbang untuk kelihatan baik sebelum orang lain”, kata Paus, “jauhkan Tuhan dari hati mereka”.

“Yesus mengasihi kamu apa adanya”

Membantu dunia untuk hidup dengan aman dengan berkhidmat kepada orang lain

Paus Fransiskus kemudian merenungkan kata-kata Tódor, seorang pemuda Yunani-Katolik, yang dalam kesaksiannya menyatakan bahawa semangat untuk misi itu “dapat dilunturkan dengan hidup dalam keamanan dan keselesaan”, sementara tidak jauh dari kita “perang dan penderitaan adalah realiti setiap hari.”

“Ini,” komen Paus “adalah cabaran sebenar: untuk mengawal kehidupan kita untuk membantu dunia kita hidup dengan aman”, dengan bermurah hati dan tanpa syarat melayani orang lain, “seperti yang diajar oleh Yesus kepada kita”.

Iman bermula dengan memberi

Iman, “bermula dengan memberi secara bebas, dengan semangat dan kemurahan hati, mengatasi ketakutan kita dan melangkah ke hadapan!”, tegas Paus Fransiskus pada akhir ceramahnya, mengingatkan mukzijat Penggandaan lima Roti dan dua Ikan yang diceritakan dalam Injil Yohanes dimana seorang lelaki muda berkongsi roti dan ikan kecil yang dia miliki dengan Yesus untuk memberi makan kepada orang ramai.

“Kita perlu belajar untuk menyerahkan sesuatu kepada Yesus.”

“Setiap daripada kamu adalah berharga bagi Yesus, dan juga bagi saya!”, Paus mengakhiri. “Ingatlah bahawa tiada siapa yang boleh mengambil tempat anda dalam sejarah Gereja dan dunia: tiada siapa yang boleh melakukan apa yang hanya anda boleh lakukan”.

 

Sumber: Vatican News (Diterjemahkan oleh CS)

Previous Post

Biarawati Katolik hulur pelayanan kepada penghidap penyakit mental

Next Post

Pope at Mass in Hungary: Christ calls us by name and sends us forth

Related Posts

Nov 26 2025
Readings

Nov 26 2025

November 26, 2025
Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus
Bahasa Melayu

Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

November 25, 2025
Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity
News

Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

November 25, 2025
Next Post
Pope at Mass in Hungary: Christ calls us by name and sends us forth

Pope at Mass in Hungary: Christ calls us by name and sends us forth

Recent News

Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

November 25, 2025
Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

November 25, 2025
Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

November 25, 2025
Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

November 25, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 26 2025

Nov 26 2025

November 26, 2025
Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

November 25, 2025
Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

November 25, 2025
Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

November 25, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 26 2025

Uskup Cornelius: Gereja bukanlah bangunan sahaja tetapi adalah umat yang percaya kepada Yesus

Cardinal Koch: Papal journey opportunity to deepen faith in Christ’s divinity

Meeting with Latvian pilgrims, Pope offers spiritual advice for ‘turbulent times’

Pope to Servants of Mary: Be bearers of friendship and peace

Letting People into Our Stingy Heaven

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.