• About
  • Contact
Sunday, June 15, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

  • Feature
    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

  • Feature
    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Vaza do tunak

August 28, 2020
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Nosuu do Kinoingan o tuhun do mimang gumu

“VAZA do tunok” ka dii duuhia; om “vaza do tunak”, ka dii doihuu om duutia. Tinanda no do ingkaa; toimoon nopo do sompi kotunud, mooi do aiso kumaus; pibaasan om maan i piangazai do osiisivat po. Potumbazaai ku nopo nodii poogi ii duuhia.

Pananong zou po do naamot. Iti tonongon ku nopo nga ‘nipi’. Susuzo ku no iti nipi/tinipi, kio.

“Insan sodop, minoginipi isido do: maapanau isido id dii tisan dii daat; miampai disido i Tuhan. Okito disido doiho id tavan ii kinokookoozo disido do id koposizon dau. Doiho id kotogisan nopo nga okito disido o duvo vaza do tunak: miaga ko tunak ii do duvo tuhun miipipahud do mamanau. Koiho no isido do ii tunak ngaavi nopo nga disido dii tiso om di Tuhan dii tiso. Oontok intahang doid disido ii vaza touvi no dii tunak dau, nokito disido o vaza dii do doiho id kotogisan. Kokito disido do saasau do miaga ko soosonguhun po o sanganu dii tunak. Nokito nogi disido do saasau do naantakan do aiso do vaza do tunak dii koluang disido do minamanau doiho id ktogisan; om iho nopo nga naantakan do ontok dii minsosomok nodii doid kohimpupuson o koposizon disido.

… Iso po ii tunak ku o tokito ku, aino ko miampai dogo…

Nopusou kozo isido do nokokito diho tunak nokomoi. Om udizo nodii isido di Tuhan, kokomoi dii toi lati dii toi nookuo ii tu ingkaa. “Oi Tuhan, nokoboos no do ‘nakatantu zou nopo do mositi maatanud diau, nga mositi maatanud ko nogi dogo do id poo’ompus tindahanon. Nga kokito ku do ‘ontok dii id kobohingkaangan zou kozo do id koposizon, miaga ko aino ko i do miampai dogo tu ii-ii po tunak ku o tokito ku. Au zou kalati do nookuo tu saasau naantakan do aino ii tunak nu iziau; saasau ko naku do minogiduan dogo, oi Tuhan”, ka disido. Suminimba i Tuhan: “Oi tanak koupusan ku, guminavo zou i kozo diau; om au ku i tiitinongkizadan po iziau. Nga ontok nopo dii id kobohingkaangan toi id kosusaan ko kozo, nga binuntut, binabo, sinuunan, kinibit ku iziau. Ontok dii ngaavi no do ii-iso po o sontunak dii tunak nokito nu do: soosonguhun/ii-iso po o sanganu,” ka di Tuhan do suminimba disido.

Lumonggivit tokou nopo di Tuhan…

Oi tobpinai, nipi/tinipi iti, nga oonong kozo, kangku daa. Tu id nombo tokou noopo om soosongian nopo om id nunu noopo o kaantakan doid dotokou, nga tomoimo do doiho i Tuhan; tu ka dii noihaan om nabasa dotokou id dii buuk pinosuatan do tobitua: I Kinoingan nopo nga id nombo-nombo nopo om soosongian noopo… Dadi iho id nipi/tinipi nopo nga kibiton, buntuton, boboon, suunan tokou di Tuhan do ontok id kobohingkaangan tokou. Ingkuo ii kobohingkaangan do nadadi; mantad komungkangan, kokuangan dotokou; mantad dii mananaak do kobohingkaangan; mantad poginaman ngaavi? Sundung do ingkaa nga tomoimo doiho i Tuhan. Lumonggivit tokou nopo disido; kada pingkuluod do ontok maso boboon, kibiton, suunan, buntuton di Tuhan, tu mogovit i dotokou i Tuhan, poposoboong dotokou doid soboong; om osoosogit tokou i mai vagu do koikot doiho id soboong.

Nipi iti nosusui doiti; pamaazan no iho boos ‘nipi’. Au ko, iziau, insan poginipi? Oonu ka dii nipi nu? Nipi nopo toomod, nga nipi no: kivaa nipi tavasi, kivaa nipi au avasi tu kopopotigog: ii oitan do ‘mogompuvang’; okonko ‘mogompuvan, boos otoodo mantad dii boos ‘nompuvanon’.

Pogoduan o otumbazaan do nipi. Saasau zou, izou, do minoginipi, nga kogumuan kozo dii nipi ku do ‘noposik’ zou nopo om nohiivan ku no do oonu ka. Kivaavaa no do oluuluo ii mogompuvang, tu naaba ii mija ku toniini do naatad ku do ontok minogompuvang zou. Kohigaganan nogi daa. Nga ais oi do nuununu naantakan do gisom baino tu nakabasa zou dii kopolotian do nunu kozo o ‘nipi’, okonko do nunu ii ‘noipi’.

Kivaa noongou ku do: Ongoi zou po pomohi do ‘lutalai’ tu nokoipi zou do ingkaa om ingkaa, ka. Nga noongou ku i vagu do ‘ovudut’ pamaza o nipi, ka. Kotohuadan

Previous Post

南非新冠病毒令人窒息,婦女藉由祈禱維持呼吸

Next Post

St Augustine welcomes 48 new Catholics on feast day

Related Posts

Jun 15 2025
Readings

Jun 15 2025

June 15, 2025
Jun 14 2025
Readings

Jun 14 2025

June 14, 2025
Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ
Asia

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
Next Post
St Augustine welcomes 48 new Catholics on feast day

St Augustine welcomes 48 new Catholics on feast day

Recent News

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

June 13, 2025
Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

June 13, 2025
Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

June 13, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jun 15 2025

Jun 15 2025

June 15, 2025
Jun 14 2025

Jun 14 2025

June 14, 2025
Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

June 13, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jun 15 2025

Jun 14 2025

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.