• About
  • Contact
Tuesday, November 10, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Listening with care, visiting with compassion

    Listening with care, visiting with compassion

    From baptism at 21 to ordained ministry

    From baptism at 21 to ordained ministry

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Listening with care, visiting with compassion

    Listening with care, visiting with compassion

    From baptism at 21 to ordained ministry

    From baptism at 21 to ordained ministry

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

聖座教義部:以任意修改的經文施行的洗禮無效

August 10, 2020
in Vatican
聖座教義部:以任意修改的經文施行的洗禮無效

為嬰兒付洗

By Vatican News

Aug 8 2020

聖座教義部對關於一種施行洗禮的經文是否有效的兩個疑問作了否定的答覆,這個付洗經文為“我們給你授洗,因父、及子、及聖神之名”。

(梵蒂岡新聞網)聖洗聖事若以任意修改的經文來施行則無效,以這種方式領受洗禮的人必須以“專有形式”接受聖洗,即根據教會制定的禮儀規範重覆這項禮儀。聖座教義部在答覆關於一種施行聖洗聖事的經文是否有效的兩個疑問時作了上述表示。受到質疑的經文為“因爸爸和媽媽、代父和代母、祖父母、親朋好友之名,以及因團體之名我們給你授洗,因父及子及聖神之名”。

聖座教義部在一份教義解釋性説明中指出,這種“對聖事經文的故意修改”是“為强調聖洗的團體價值,表達家庭和在場者的參與,以及避免讓人覺得在《羅馬禮儀》的經文中,這項神聖權力集中在司鐸身上而不利於父母和團體”。《説明》援引《禮儀憲章》的内容,提醒道,“無論是誰付洗,實為基督親自付洗”(7號),基督是“所舉行慶典的主角”。

當然,在這禮儀慶典中“父母、代父母和整個團體都應邀從事一種積極的角色,真正盡到禮儀職務”。不過,根據《禮儀憲章》的指示,這種參與在於“無論是司祭或信友,每人按照事體的性質和禮規,盡自己的任務,只作自己的一份,且要作得齊全”(同上,28號)。

教義部的《説明》繼續表示,“此處,以具有爭議的牧靈理由再次呈現一個久遠的誘惑,即以認為更適合的其它文字來取代由聖傳而來的經文”。然而,“藉助牧靈理由也會無意識地掩飾一種主觀上的偏移和一種操縱性意志”。梵二大公會議按照特利騰大公會議的決定,確立任何人“即便是司鐸,絕不得擅自增減,或改變禮儀的任何部分”(同上,22號3)。

事實上,“按照自己的主張修改一件聖事舉行的經文,這不僅是一種禮儀上的濫用,一如違反已確定的規則,同時也傷害教會共融和基督施展作為的可識別性,在更嚴重的情況下致使聖事本身變得無效,因為主禮者舉止的性質要求他真誠地傳授自己所領受的一切”。

《説明》解釋道,在聖事的舉行中,會衆所行的並非是“團體性”的作為,而是“舉行者”的作為。施行者“不是以接受委託的官員身份發言,而是行使職責,將之作為基督臨在的標記。基督在祂的奧體内施展作為,賜予祂的恩寵”。有鑒於此,“特利騰大公會議關於聖事施行者的指示需要得到瞭解,即施行者起碼應有行教會所行之務的意向”。這個意向不可“僅限於内在層次”,因為會有主觀主義的危險,而應藉著一種“不以自己的名,而因著基督”的“外在行為”來表達。

Previous Post

Aug 10 2020

Next Post

OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA: The health crisis jeopardizes the future of the most precarious populations

Related Posts

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat
Bahasa Melayu

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’
News

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan
Bahasa Melayu

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Next Post
OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA: The health crisis jeopardizes the future of the most precarious populations

OCEANIA/PAPUA NEW GUINEA: The health crisis jeopardizes the future of the most precarious populations

Recent News

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

November 10, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

November 10, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Pope: Human dignity must always prevail over profit

COP31 must turn climate promises into action

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.