• About
  • Contact
Saturday, March 21, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah  perang

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah perang

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

  • Feature
    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    “Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah  perang

    Bapa Suci: Maklumat tidak boleh menjadi propaganda, terutama di tengah perang

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Pope Leo XIV: Protecting minors is essential for life of the Church

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Cardinal Gugerotti: Good Friday Collection offers hope in war-torn Holy Land

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Pentahbisan Diakon Brywinedren menjadi paderi

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

    Franciscan Brother in Lebanon: God does not give permission to kill

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

    When society ages faster than its capacity to care

    When society ages faster than its capacity to care

    What to do when there’s nothing you can do

    Our struggle with love and with God

    Can AI truly champion social justice?

    Can AI truly champion social justice?

  • Feature
    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    When marital conformation leads to Catholic faith

    When marital conformation leads to Catholic faith

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    The Chinese New Year: The year of the Horse, 2026

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    ‘Men don’t cry’ mindset takes toll in Vietnam

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Remembering a missionary who ‘changed’ Christian life in China

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    Faith on the track: Kerala’s viral barefoot hurdling nun

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

    IFAD President: Agriculture can be a tool for peace and hope

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Kadazan Dusun

Gatangon om ginowoon toko no boros tinaru toko

March 26, 2025
in Kadazan Dusun, Local
Neil Armstrong Jueidy

Di Gabriel Singi

BUNDU TUHAN – “Boros sandad ku nopo nga Dusun, om abalantas oku mimboros do Dusun tu iti no boros sandad ku do ginumayo mantad no do tutuduk molohing ku”, ka di Neil Armstrong Jueidy (gambar) soira tinurubung montok ponongkibarasan kokomoi do boros sandad sabaagi songulun komulakan.

Maya do ralan dau mimboros nga nokoimudong tomod o boros disio do Dusun om ogumu nogi toilaan dau kokomoi do puun boros sandad do Kadazandusun.

“Osonong kopio iti slogan do “Bahasa Jiwa Bangsa”, kotumboyo oku nogi kopio diti slogan sabab nga boros toko nopo nga okon nopo ko waya do monginsomok toi ko piromutan kumaa tiso om tiso nga iti no boros o tanda do kointutunan do tinaru tokou sondiri, kointutunan do koubasanan toko om kokopio’on toko nogi ii manud-tanud dati maya diti boros sandad ii nointutunan tokou.

Boros sandad toko diti nga popokito do kowo-woyoon tokou do momusorou, gatang om tinungkus id tiso pitimungan toi komuniti toko om iti no intonodon do ponuridangan om koimogonon do sandad sondiri sosongulun om kointutunan do tianru toko. Soira nopo do momoguno toko do boros tinaru toko sondiri nga arayou sondiri om amu toko dii oikuman do popokito do boros koubasaan, iti no ii popokito do tulun nopo diri nga koilo om ondos isio do bangsa om boros koubasanan dau sondiri.

Tulun nopo miagal diti nga kiharo o kopurimanan do poingkawas kopio kokomoi do identiti saabagi tinaru Dusun. Nga id pomogunan toko nopo do baino tu komoyon do modern, pogumbalan di agayo nopo kopio nga poingkuro toko do popoimbang do kopomogunaan boros sandad om it kahantalan do minsingilo do boros sompomogunan miagal boros do English? Apangkal kopio balajar toko do boros kointutunan do suai sabab pomogunan baino nopo nga kiguno tomod do balajar do boros tinaru suai montok kalantayan om pinisahapan nayatan global.

Sundung potuu miagal dilo nga okon ko komoyon do lihuan om adaan tokou o boros tinaru tokou sondiri. Iti boros, okon nopo ko medium do piromutan nga kopokitanan nogi do sandad sondiri om kokopio’on do bansa toko. Om iri no do kitonggungan toko toinsanan tulun mamasok Kadazandusun do popotilombus diti boros sandad om koubasanan tokou.”

Montok do tonggungan do Eklizia do manampasi diti boros sandad do Kadazandusun, boros om pomusrahan nopo dii Neil kokomoi diti nga “Opurimanan ku do osonong kopio waya do Eklizia toko popotilombus diti boros koubasanan tokou tu iti nga iso nogi ralan do koponomposian do boros sandad om ralan pingsiingilaan do sukod wagu ngawi do balajar boros sondiri. Intangan toko nopo id panambayangan doid timpu diti nga pinaharo o Misa id boros do Kadazandusun. Tondig id Misa nga ogumu nogi o boros do Kadazandusun om iti no o waya do popoimagon do koilaan om koginawaan tokou diti boros do sandad. Agayo koponongkotoluadan toko kumaa Eklizia toko tu nakaanu do papamanau tonggungan miagal diti do popotonduli om popoturidong kaagu do koubasanan mimboros do boros sandad maya do Misa Tobitua. Korongou tokou nogi do ii fado-fado ngawi nga manahak pongunsuban kumaa tulun ngawi dii moi sambayang do manampasi diti boros koubasanan toko moi do otilombus iti boros sandad do atampasi. Osonong kopio o koponontudukan miagal diti id suang panambayangan tu kaanu tokou do guminawo om mupus do boros sandad tokou sondiri”.

“Sabaagi do sukod wagu Katolik, naajar om notudukan oku do molohing ku do mangadat om momogompi do tinungkus om koubasanan ii nokotungkus montok dati. Ingkaa nogi iti boros koubasanan tokou do mositi do gompion om potungkuson kawagu do sukod wagu ii sumusuhut dati. Iti no ii tinahak do minamangun montok dati toinsanan do popowonsoi do kointutunan tokou sondiri om okon ko tumanud do kointutunan tinaru suai. Nung kaanu toko do mamagatang om monimporon do kaajalan do kotumbayaan Katolik toko, nokuro tu amu tokou kaanu do monimporon diti boros koubasanan toko sondiri? Agayo kalansanan ku do sukod wagu baino nopo nga kaanu nogi do pomusarahan miagal diti.”

Maya do pibarasan do monunurat om ii Neil diti, kaanu tokou no daa do momusorou do montok koponomposian do boros tinaru tokou sondiri lolobi po do sukod wagu do baino tu kotoguang do kobolingkangan do mingsingilo do moboros do boros koubasanan. Miagal dilo noboros dii Neil do pingkuro tokou do manampasi om monimporon id kotumbayaan do Katolik toko nga ingkaa toko nogi daa do manampasi om monimporon diti boros koubasanan tokou moi do amu atalaup om amu tumagak iti boros iid soibau do vinoun.

Previous Post

Single life: The overlooked vocation

Next Post

Evangelisation from foot to heart

Related Posts

Mar 21 2026
Readings

Mar 21 2026

March 21, 2026
Mar 20 2026
Readings

Mar 20 2026

March 20, 2026
Giving up your sight: A Lenten experience in empathy
Nation

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
Next Post
Evangelisation from foot to heart

Evangelisation from foot to heart

Recent News

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

March 18, 2026
Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

March 18, 2026
Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

Church mission must address roots of poverty and injustice, Philippine bishop tells Columban missionaries

March 18, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Mar 21 2026

Mar 21 2026

March 21, 2026
Mar 20 2026

Mar 20 2026

March 20, 2026
Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

March 19, 2026
Mar 19 2026

Mar 19 2026

March 19, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Mar 21 2026

Mar 20 2026

Giving up your sight: A Lenten experience in empathy

Mar 19 2026

“Inilah aku Tuhan; aku datang untuk melakukan kehendakMu”

Pope Leo to receive Liberty Medal for promoting religious liberty

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.