• About
  • Contact
Wednesday, August 27, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

    Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

    “Mintalah, maka  kamu akan diberikan”

    “Mintalah, maka kamu akan diberikan”

    Latihan pengajar TOB untuk KUBM

    Latihan pengajar TOB untuk KUBM

    Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

    Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship

    Caritas Internationalis: Famine in Gaza violates Genocide Convention

    Caritas Internationalis: Famine in Gaza violates Genocide Convention

    Singapore churches join annual night festival to showcase faith, heritage

    Singapore churches join annual night festival to showcase faith, heritage

    Cardinal Tagle urges faithful to bring new shrine into society’s ‘thorny’ places

    Cardinal Tagle urges faithful to bring new shrine into society’s ‘thorny’ places

    Pope Leo XIV to inaugurate Laudato Si’ Village in Castel Gandolfo

    Pope Leo XIV to inaugurate Laudato Si’ Village in Castel Gandolfo

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

  • Feature
    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

    Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

    “Mintalah, maka  kamu akan diberikan”

    “Mintalah, maka kamu akan diberikan”

    Latihan pengajar TOB untuk KUBM

    Latihan pengajar TOB untuk KUBM

    Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

    Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship

    Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship

    Caritas Internationalis: Famine in Gaza violates Genocide Convention

    Caritas Internationalis: Famine in Gaza violates Genocide Convention

    Singapore churches join annual night festival to showcase faith, heritage

    Singapore churches join annual night festival to showcase faith, heritage

    Cardinal Tagle urges faithful to bring new shrine into society’s ‘thorny’ places

    Cardinal Tagle urges faithful to bring new shrine into society’s ‘thorny’ places

    Pope Leo XIV to inaugurate Laudato Si’ Village in Castel Gandolfo

    Pope Leo XIV to inaugurate Laudato Si’ Village in Castel Gandolfo

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    Asia reminded me that life is about more than the carnal and secular

    New maps of virgin territory

    New maps of virgin territory

    What to do when there’s nothing you can do

    An unnatural wound

    Praying with our eyes

    Praying with our eyes

    Praying with our hands

    Praying with our hands

    Pastor: A central but relational ministry

    Pastor: A central but relational ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Lector: A vital but denied ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

    Acolyte: An essential but forgotten ministry

  • Feature
    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Finding true peace amid conflicts in religious life

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Vietnam’s Catholics lead grassroots battle against plastic pollution

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    Catholics build ‘faith bridges’ across generations in Seoul

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    From Rules to Relationship My Theology of the Body Journey

    What I learnt from hugs and high-fives

    What I learnt from hugs and high-fives

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Memories linger 80 years after Japan chopped prisoners as logs

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    Women religious in Haiti alleviating the suffering of their people

    How to spend your holidays according to the Popes

    How to spend your holidays according to the Popes

  • Statements
    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Kadazan Dusun

Gatangon om ginowoon toko no boros tinaru toko

March 26, 2025
in Kadazan Dusun, Local
Neil Armstrong Jueidy

Di Gabriel Singi

BUNDU TUHAN – “Boros sandad ku nopo nga Dusun, om abalantas oku mimboros do Dusun tu iti no boros sandad ku do ginumayo mantad no do tutuduk molohing ku”, ka di Neil Armstrong Jueidy (gambar) soira tinurubung montok ponongkibarasan kokomoi do boros sandad sabaagi songulun komulakan.

Maya do ralan dau mimboros nga nokoimudong tomod o boros disio do Dusun om ogumu nogi toilaan dau kokomoi do puun boros sandad do Kadazandusun.

“Osonong kopio iti slogan do “Bahasa Jiwa Bangsa”, kotumboyo oku nogi kopio diti slogan sabab nga boros toko nopo nga okon nopo ko waya do monginsomok toi ko piromutan kumaa tiso om tiso nga iti no boros o tanda do kointutunan do tinaru tokou sondiri, kointutunan do koubasanan toko om kokopio’on toko nogi ii manud-tanud dati maya diti boros sandad ii nointutunan tokou.

Boros sandad toko diti nga popokito do kowo-woyoon tokou do momusorou, gatang om tinungkus id tiso pitimungan toi komuniti toko om iti no intonodon do ponuridangan om koimogonon do sandad sondiri sosongulun om kointutunan do tianru toko. Soira nopo do momoguno toko do boros tinaru toko sondiri nga arayou sondiri om amu toko dii oikuman do popokito do boros koubasaan, iti no ii popokito do tulun nopo diri nga koilo om ondos isio do bangsa om boros koubasanan dau sondiri.

Tulun nopo miagal diti nga kiharo o kopurimanan do poingkawas kopio kokomoi do identiti saabagi tinaru Dusun. Nga id pomogunan toko nopo do baino tu komoyon do modern, pogumbalan di agayo nopo kopio nga poingkuro toko do popoimbang do kopomogunaan boros sandad om it kahantalan do minsingilo do boros sompomogunan miagal boros do English? Apangkal kopio balajar toko do boros kointutunan do suai sabab pomogunan baino nopo nga kiguno tomod do balajar do boros tinaru suai montok kalantayan om pinisahapan nayatan global.

Sundung potuu miagal dilo nga okon ko komoyon do lihuan om adaan tokou o boros tinaru tokou sondiri. Iti boros, okon nopo ko medium do piromutan nga kopokitanan nogi do sandad sondiri om kokopio’on do bansa toko. Om iri no do kitonggungan toko toinsanan tulun mamasok Kadazandusun do popotilombus diti boros sandad om koubasanan tokou.”

Montok do tonggungan do Eklizia do manampasi diti boros sandad do Kadazandusun, boros om pomusrahan nopo dii Neil kokomoi diti nga “Opurimanan ku do osonong kopio waya do Eklizia toko popotilombus diti boros koubasanan tokou tu iti nga iso nogi ralan do koponomposian do boros sandad om ralan pingsiingilaan do sukod wagu ngawi do balajar boros sondiri. Intangan toko nopo id panambayangan doid timpu diti nga pinaharo o Misa id boros do Kadazandusun. Tondig id Misa nga ogumu nogi o boros do Kadazandusun om iti no o waya do popoimagon do koilaan om koginawaan tokou diti boros do sandad. Agayo koponongkotoluadan toko kumaa Eklizia toko tu nakaanu do papamanau tonggungan miagal diti do popotonduli om popoturidong kaagu do koubasanan mimboros do boros sandad maya do Misa Tobitua. Korongou tokou nogi do ii fado-fado ngawi nga manahak pongunsuban kumaa tulun ngawi dii moi sambayang do manampasi diti boros koubasanan toko moi do otilombus iti boros sandad do atampasi. Osonong kopio o koponontudukan miagal diti id suang panambayangan tu kaanu tokou do guminawo om mupus do boros sandad tokou sondiri”.

“Sabaagi do sukod wagu Katolik, naajar om notudukan oku do molohing ku do mangadat om momogompi do tinungkus om koubasanan ii nokotungkus montok dati. Ingkaa nogi iti boros koubasanan tokou do mositi do gompion om potungkuson kawagu do sukod wagu ii sumusuhut dati. Iti no ii tinahak do minamangun montok dati toinsanan do popowonsoi do kointutunan tokou sondiri om okon ko tumanud do kointutunan tinaru suai. Nung kaanu toko do mamagatang om monimporon do kaajalan do kotumbayaan Katolik toko, nokuro tu amu tokou kaanu do monimporon diti boros koubasanan toko sondiri? Agayo kalansanan ku do sukod wagu baino nopo nga kaanu nogi do pomusarahan miagal diti.”

Maya do pibarasan do monunurat om ii Neil diti, kaanu tokou no daa do momusorou do montok koponomposian do boros tinaru tokou sondiri lolobi po do sukod wagu do baino tu kotoguang do kobolingkangan do mingsingilo do moboros do boros koubasanan. Miagal dilo noboros dii Neil do pingkuro tokou do manampasi om monimporon id kotumbayaan do Katolik toko nga ingkaa toko nogi daa do manampasi om monimporon diti boros koubasanan tokou moi do amu atalaup om amu tumagak iti boros iid soibau do vinoun.

Previous Post

Single life: The overlooked vocation

Next Post

Evangelisation from foot to heart

Related Posts

Aug 27 2025
Readings

Aug 27 2025

August 27, 2025
Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church
Local

Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

August 26, 2025
“Mintalah, maka  kamu akan diberikan”
Bahasa Melayu

“Mintalah, maka kamu akan diberikan”

August 26, 2025
Next Post
Evangelisation from foot to heart

Evangelisation from foot to heart

Recent News

Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

August 26, 2025
“Mintalah, maka  kamu akan diberikan”

“Mintalah, maka kamu akan diberikan”

August 26, 2025
Latihan pengajar TOB untuk KUBM

Latihan pengajar TOB untuk KUBM

August 26, 2025
Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

August 26, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Aug 27 2025

Aug 27 2025

August 27, 2025
Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

August 26, 2025
“Mintalah, maka  kamu akan diberikan”

“Mintalah, maka kamu akan diberikan”

August 26, 2025
Latihan pengajar TOB untuk KUBM

Latihan pengajar TOB untuk KUBM

August 26, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Aug 27 2025

Joyful celebration of Catechetical Sunday at Holy Family Church

“Mintalah, maka kamu akan diberikan”

Latihan pengajar TOB untuk KUBM

Poor Clare Sisters expands their community with another newly professed and an aspirant

Sandalprints in Sabah: A Ugandan priest’s journey of faith and fellowship

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.