• About
  • Contact
Saturday, November 29, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Young priests on the mountain paths

    Young priests on the mountain paths

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Pope’s December prayer intention: ‘For Christians in areas of conflict’

    Young priests on the mountain paths

    Young priests on the mountain paths

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

    Agreement between state and religions to prevent the social scourge of suicide

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Upacara peringatan ke-10 gempa bumi di Sabah

July 11, 2025
in Bahasa Melayu, Local, News
Mereka yang hadir di tugu peringatan memberi penghormatan kepada mereka yang kehilangan nyawa dalam gempa bumi 2015

Oleh Clarence Dol

RANAU – ‘Tragedi yang membawa kesatuan’ adalah ungkapan yang dapat dirumuskan terhadap peristiwa pahit yang berlaku 10 tahun lalu iaitu pada 5 Jun 2015 apabila gempa bumi sekuat 6.0 skala richter melanda daerah ini.

Pada ketika itu, penduduk juga dikejutkan apabila banyak bangunan-bangunan seperti pejabat-pejabat dan kedai-kedai yang mengalami retak, kerosakan atau musnah.

Ekoran kejadian itu pula, Ranau telah mengalami gangguan bekalan air yang teruk sehinggakan seluruh masyarakat mengalami masalah kekurangan air minuman.

Mantan Paderi Paroki St Peter Claver Ranau, Msgr Nicholas Stephen berkata, 10 tahun telah berlalu tetapi tarikh 5 Jun 2015 tidak dapat beliau lupakan kerana gempa bumi yang berlaku.

Pada hari itu, katanya, peristiwa itu telah mengubah bukan sahaja sejarah Ranau tetapi juga mengubah pemikiran dan juga pendekatan umat.

“Saya masih ingat pada waktu itu buat pertama kalinya tiada perbezaan antara agama dan juga bangsa dan keturunan. Buat pertama kalinya semua bersatu untuk memberi bantuan terutama air.

“Ketika itu, yang datang untuk meminta bantuan air di gereja bukan sahaja orang-orang Kristian, malahan mereka yang datang dari pelbagai latar belakang bangsa dan keturunan,” katanya.

Antara mereka adalah orang-orang berbangsa Suluk, Pakistan dan dari agama-agama lain, di mana mereka tidak lagi melihat sama ada berlainan agama dan warganegara, tetapi semua menjadi satu.

“Di situlah saya melihat kesatuan yang nyata yang betul-betul memberi impak kepada Ranau dan juga kepada saya sendiri.

“Saya sebagai Paderi Paroki di sana ketika itu telah memberikan banyak motivasi dan inspirasi, khasnya kepada umat-umat di St Peter Claver Ranau untuk bekerjasama tanpa mengira bangsa, agama dan aliran politik.

“Walaupun ada pihak yang mempolitikkan apa yang berlaku ketika itu, tetapi bagi saya, apa yang penting ialah kita menolong sesama manusia dan nilai kemanusiaan pada ketika itu sangat-sangat nyata kelihatan,” katanya.

“Sehingga sekarang, masih lagi saya terasa yang bila mana Ranau menjadi tumpuan bagi seluruh Malaysia malahan di mata dunia,” katanya.

Menurut Msgr Nick, air yang diterima pada waktu itu bukan sahaja dari umat-umat Kristian tetapi juga daripada pelbagai agama, “seperti dari saudara-saudara kita yang Muslim, Buddhist, Hindu, dan juga NGO-NGO.

“Saya lihat pertama kalinya semua pihak ini bersatu dan saya melihat ini satu ‘blessing in disguise’ sebab sebenarnya kita orang-orang Sabah Malaysia boleh bersatu tanpa mengira bangsa, keturunan, agama mahupun status kewarganegaraan.

“Kita boleh bersatu dalam membantu orang-orang yang susah, miskin dan yang menderita pada saat itu, dan pada saat ini juga,” katanya.

”Inilah satu berkat yang dapat diperolehi dalam hal saling membantu. Orang-orang susah membantu orang susah, dan orang senang pun turut membantu mereka yang susah,” kata Msgr Nicholas.

Pada 5 Jun 2025, upacara peringatan ke-10 tahun kejadian gempa bumi di Kundasang diadakan di Tugu Peringatan Kiau Gap View, Timpohon Gate, Taman Kinabalu.

Antara lain yang hadir dalam upacara itu ialah Uskup Agung John Wong dan beberapa orang paderi.

Tags: Gunung KinabaluTragedi Gempa Bumi 2015
Previous Post

Jul 11 2025

Next Post

First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

Related Posts

No Content Available
Next Post
First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

First Nations Australian students in Rome enriched by cultural exchange

Recent News

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

November 28, 2025
Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

November 28, 2025
亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

November 28, 2025
Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

November 28, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 29 2025

Nov 29 2025

November 29, 2025
亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

November 28, 2025
Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

November 28, 2025
亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

November 28, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 29 2025

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

What’s in a creed?

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.