• About
  • Contact
Thursday, November 19, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    St Peter’s Church Christmas Village 2026

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Caritas Malaysia perkukuh : Misi sosial sembilan keuskupan

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    A journey beyond measure in kilometers

    A journey beyond measure in kilometers

    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

  • Feature
    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

    Nyalakan api perutusan

    Nyalakan api perutusan

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Im on my Way

Di mana ada kemahuan, di situ ada…salib!

August 27, 2021
in Im on my Way, Opinion
Where there is the will there is ….. the cross!

DI DALAM hidup saya sebagai seorang paderi dan orang yang mahu bertobat, saya harus menghadapi peribahasa Inggeris lama yang menegaskan dengan penuh jaminan: “Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.” Ini adalah tuntutan bahawa akal sentiasa mengawal perkara fizikal. Adakah ini benar?

Ada kalanya ianya sangat berguna untuk melihat bahawa semua yang perlu saya lakukan adalah mengerahkan kemahuan saya. Semasa saya menjalani kehidupan berkomuniti dengan saudara-saudara komuniti, saya selalu terlewat datang untuk makan bersama, selalu memberi alasan. Sehingga suatu hari seorang saudara menjawab permintaan maaf saya dengan mengatakan, saya tidak akan memaafkan kamu kerana kamu tidak berubah. Ini benar-benar mengumpulkan kemahuan saya, membantu saya mengubah tingkah laku saya.

Namun, berkali-kali saya mendapati bahawa walaupun secara terang-terangan saya “mahu (sebenarnya tidak)”, perkara tidak berubah. Itu mengingatkan saya kepada apa yang ditulis oleh Santo Paulus: “Sebab apa yang aku perbuat, aku tidak tahu. Kerana bukan apa yang aku kehendaki yang aku perbuat, tetapi apa yang aku benci, itulah yang aku perbuat. Jadi jika aku perbuat apa yang tidak aku kehendaki, aku menyetujui, bahwa hukum Taurat itu baik. Kalau demikian bukan aku lagi yang memperbuatnya, tetapi dosa yang ada di dalam aku” (Roma 7:15-17).

Saya menjumpai sebuah artikel yang menarik “Benarkah? Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan?” ditulis oleh Galen Guengerich Ph.D. dari mana saya memetik:

 

“Etta James, seorang penyanyi blues terbaik yang diketahui, tahu lebih banyak daripada kebanyakan orang tentang tidak mempunyai kemahuan dan kehilangan jalan. Dilahirkan oleh seorang ibu berusia 14 tahun yang tidak berminat dengan anak-anak dan seorang ayah yang telah lama menghilang, dia pernah menggambarkan masa kecilnya sebagai satu siri hubungan satu-malam: secara berterusan, dia dipindahkan dari satu rumah saudara kepada rumah saudara yang lain.

 Sebagai orang dewasa, dia sering menyalahgunakan tubuhnya. Lelaki-lelaki di dalam hidupnya – pengurus, penyanyi, dan ahli keluarganya – sering mengambil kesempatan terhadap dirinya: dalam dunia muzik, kewangan, dan seksual.

 Setelah bertempur dengan ketagihan dadah, Etta kembali berdiri dengan album berjudul “The Seven Year Itch”. Lagu yang paling menarik menyingkap kekuatan semangatnya dan jiwa rapuhnya yang berjalan tanpa tujuan.

 Dalam lagu “I Got The Will”, dia mengingati kembali apa yang diberitahu oleh  ibunya – bahawa jika ada kemahuan, pasti ada jalan. Etta sebaliknya mendapati: “Saya ada kemahuan, tetapi sekarang saya tidak dapat mencari jalan.”

 Kadang-kala dalam hidup kita mempunyai kemahuan, tetapi kita tidak dapat mencari jalan. Mungkin pada masa lain, kita tahu jalannya, tetapi kita tidak dapat mengumpulkan kemahuan. Dalam mana-mana keadaan, untuk beralih dari tempat kita berada ke tempat yang lebih baik menjadi cabaran terbesar dalam hidup kita. Bagaimana kita pergi dari sini ke sana? Bagaimana kita dapat mencari kedua-dua kemahuan dan jalan?”

 

Dalam keterangan mengenai keadaan yang dihadapi Etta ini, dengan bantuan Santo Paulus saya dapat melihat di mana terletaknya masalah sebenar, dalam tulisannya: “Jadi jika aku berbuat apa yang tidak aku kehendaki, maka bukan lagi aku yang memperbuatnya, tetapi dosa yang diam di dalam aku” (Roma 7:20). Bahkan dia menulis tentang perjuangannya, di mana dia memohon kepada Tuhan tiga kali untuk menghilangkan duri dalam daging, seorang utusan Setan, di mana Tuhan menjawab: “Cukuplah kasih karuniaKu bagimu, sebab justru dalam kelemahanlah kuasaKu menjadi sempurna” (2 Korintus 12:7-9).

Dalam menghadapi konflik dalaman hidup kita, saya memandang serius apa yang dikatakan oleh Santo Paulus, iaitu “Aku bersifat daging, terjual di bawah kuasa dosa … di dalam aku sebagai manusia, tidak ada sesuatu yang baik” (Roma 7:14, 18), jemputan Tuhan untuk semua adalah lebih nyata: “Setiap orang yang mau mengikut Aku, ia harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku” (Lukas 9:23).

Di dalam Doa Bapa Kami, kita berdoa “Jadilah kehendakMu di atas bumi seperti di dalam  surga”. Ini menjadi peringatan harian Yesus yang datang ke dunia (kayu salib  menegak), yang ingin mendirikan kerajaan Tuhan dengan menghadapi kemahuan kita (kayu salib mendatar). Hanya rahmatNya yang akan menakluki kelemahan dan dosa kita.

 

Soalan-soalan:

  1. Apakah pengalaman kamu di mana kemahuan bukan selalu menjadi jawapan kepada perjuanganmu?
  2. Apa yang diminta oleh Yesus apabila Dia menjemput kita dengan mengatakan: “Ikutlah Aku”?

 

Artikel ini ditulis kerana ramai pemberi pengakuan membimbing umat agar mempraktik kekuatan kemahuan mereka, daripada bergantung kepada rahmat Kristus, dengan berkata “di mana ada kemahuan, di situ ada jalan keluar dari dosa” dan “Pengakuan telah membebaskan kamu, praktikkannya”.

 

______________________

Fr Guido Gockel MHM

Seorang ahli St Joseph’s Missionary Society of Mill Hill, berpusat di London, Father Guido ditahbis menjadi paderi pada tahun 1969. Sejurus selepas pentahbisannya, dia diutus ke Malaysia (Sarawak) di mana dia melayani sebagai misionaris selama 18 tahun.

Sewaktu bercuti di Sabah, dia diperkenalkan kepada sekumpulan anak muda yang terlibat dengan Pergerakan Karismatik (CCR). Pengalaman ini membantunya menjadi instrumental dalam memperkenalkan CCR di Miri, Sarawak, di mana dia diberi misi di stasi luar.

Setelah tujuh tahun tempoh misionarisnya yang pertama pada awal tahun 70-an, dia kembali ke Malaysia untuk tiga lagi misi dan banyak lawatan jangka pendek. Dia tahu berbahasa ‘Melayu pasar’ dan lain-lain Bahasa negeri Sarawak.

Catholic Sabah berpeluang mendekati Fr Guido, yang sangat bermurah hati memberi masanya untuk menulis selama satu tahun di bawah kolum bertajuk “I’m On My Way”, sejak pelancaran portal online Catholic Sabah pada tahun 2020.

Berbekal sedikit galakan, Fr Guido bersetuju untuk terus menulis, dan Catholic Sabah membuat keputusan untuk memuat naik penulisannya sekali sebulan, dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.

Fr Guido terbuka untuk sebarang soalan untuk perbincangan dan penjelasan lanjut. Dia boleh dihubungi melalui emel  frguidomhm@gmail.com.

Previous Post

UNICEF: Children in Middle East/North Africa threatened by water scarcity

Next Post

CBCMSB: A call to celebrate the Season of Creation 2021 and PROTEC Campaign Year 2

Related Posts

Nov 19 2026
Readings

Nov 19 2026

November 19, 2026
St Peter’s Church Christmas Village 2026
Nation

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama
Bahasa Melayu

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Next Post
CBCMSB: A call to celebrate the Season of Creation 2021 and PROTEC Campaign Year 2

CBCMSB: A call to celebrate the Season of Creation 2021 and PROTEC Campaign Year 2

Recent News

St Peter’s Church Christmas Village 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

Pope Leo at elderly care home in Peru: ‘Let us love as God loves us’

November 17, 2026
Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

Pope Leo in Lima: ‘How beautiful it is to be missionary disciples!’

November 17, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 19 2026

Nov 19 2026

November 19, 2026
St Peter’s Church Christmas Village 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

November 18, 2026
Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

November 18, 2026
Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

November 18, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 19 2026

St Peter’s Church Christmas Village 2026

Paroki St Paul, Dontozidon meraikan kesyukuran para penerima Komuni Suci Pertama

Pope: Healing is an important part of my ministry, overcoming polarization

A journey beyond measure in kilometers

Nov 18 2026

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.