• About
  • Contact
Sunday, June 8, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

    Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

    亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

    亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

    歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路	 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

    歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

    2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

    2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

    Ben&Ben named ‘Alay Kapwa’ mission ambassadors

    Ben&Ben named ‘Alay Kapwa’ mission ambassadors

    Pope Leo XIV meets Pontifical Commission for the Protection of Minors

    Pope Leo XIV meets Pontifical Commission for the Protection of Minors

    Pope: Secretariat of State a ‘hub of coordination’ with Church worldwide

    Pope: Secretariat of State a ‘hub of coordination’ with Church worldwide

    Lebih 70,000 peziarah dijangka mengambil bahagian dalam Jubli Pergerakan

    Lebih 70,000 peziarah dijangka mengambil bahagian dalam Jubli Pergerakan

    Thousands gather for declaration of India’s first Eucharist miracle

    Thousands gather for declaration of India’s first Eucharist miracle

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

    How reflection and brain exercises shape my spirituality

    How reflection and brain exercises shape my spirituality

  • Feature
    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Pope Leo XIV and the soul of the machine

    Pope Leo XIV and the soul of the machine

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

    Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

    亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

    亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

    歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路	 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

    歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

    2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

    2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

    Ben&Ben named ‘Alay Kapwa’ mission ambassadors

    Ben&Ben named ‘Alay Kapwa’ mission ambassadors

    Pope Leo XIV meets Pontifical Commission for the Protection of Minors

    Pope Leo XIV meets Pontifical Commission for the Protection of Minors

    Pope: Secretariat of State a ‘hub of coordination’ with Church worldwide

    Pope: Secretariat of State a ‘hub of coordination’ with Church worldwide

    Lebih 70,000 peziarah dijangka mengambil bahagian dalam Jubli Pergerakan

    Lebih 70,000 peziarah dijangka mengambil bahagian dalam Jubli Pergerakan

    Thousands gather for declaration of India’s first Eucharist miracle

    Thousands gather for declaration of India’s first Eucharist miracle

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

    How reflection and brain exercises shape my spirituality

    How reflection and brain exercises shape my spirituality

  • Feature
    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Pope Leo XIV and the soul of the machine

    Pope Leo XIV and the soul of the machine

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Local

Fr Russell Lawrine: “Pengorbanan dan Kesyukuran” dua nilai yang membawa erti Kaamatan

May 24, 2022
in Local
Fr Russell Lawrine: “Pengorbanan dan Kesyukuran” dua nilai yang membawa erti Kaamatan

Mengetam padi – perasmian Kaamatan dilakukan oleh Fr Paul Lo (paderi paroki), Paulus Jouil (pengerusi majlis) dan Hermes Sikajat (pengerusi MPP)

Oleh Nelson Fernandez

May 24 2022

DONTOZIDON – “Pengorbanan dan Kesyukuran” adalah dua ungkapan kata yang dijelaskan oleh Fr Russell Lawrine dalam homilinya semasa Misa Kudus sempena Pesta Kaamatan Paroki St Paul Dontozidon pada 16 Mei 2022.

Penjelasan Fr Russell tentang ungkapan pengorbanan dan kesyukuran itu sangat sesuai dengan tema Pesta Kaamatan Negeri 2022 iaitu “Kaamatan Menjiwai Alam Sekitar” atau bahasa Kadazannya adalah “Kaamatan Poingginavo Kinoizonon Sandad”.

Misa Kaamatan yang dipimpin oleh Fr Russell jam 10.00 pagi itu didahului dengan tarian sumazau oleh para belia St Paul Dontozidon dengan iringan paluan gong oleh kumpulan KUK Koidupan.

Simbolik padi di dalam ‘wakid’ di bawa masuk dan diletakkan di hadapan altar, ini diikuti dengan perarakan para petugas liturgi dan para paderi dengan iringan lagu pembukaan Misa Kudus.  

Di dalam Misa perayaan Kaamatan ini, pihak gereja tidak mengabaikan peraturan yang masih ditetapkan oleh pihak MKN dan KKM dengan mengikuti “Standard Operation Procedure” (SOP) dengan mengenakan pelitup muka, penggunaan hand sanitizer dan dan melakukan sanitize.

Fr Russell bersama Fr Paul Lo (paderi paroki), Fr Joshua Liew dan Fr Isidore Gilbert dalam Misa Perayaan Kaamatan

Turut bersama Fr Russell di altar ialah Fr Paul Lo (paderi paroki), Fr Joshua Liew dan Fr Isidore Gilbert.

Fr Russell menjelaskan bahawa kita semua ini adalah pengikut Tuhan yang mempunyai latar belakang berbeza dari segi budaya,umur, pekerjaan namun kita mempunyai identiti yang sama iaitu kita adalah anak-anak Tuhan dan Tuhan adalah Bapa kita.

“Kita mengimani Tuhan yang sama dan melalui iman ini segala perbezaan yang wujud, diketepikan dan kita rapatkan sebagai satu keluarga untuk merayakan “Kaamatan di paroki kita”, kata Fr Russell.

Menurut beliau, terdapat dua nilai yang membawa erti menyambut Kaamatan ini yang dapat dipelajari iaitu nilai pengorbanan.

“Seperti yang kita semua tahu, melalui cerita yang diwariskan kepada kita dari turun temurun, menceritakan bagaimana seorang wanita cantik yang diberi nama “Huminodun” pada masa dahulu. Huminodun merelakan dirinya untuk dikorban demi menyelamatkan masyarakat dan adat masa dahulu dari kebuluran makanan, Dengan daging dan darahnya ditumpahkan ke atas tanah memulihkan tanah menjadi subur dan menghasilkan tanaman yang segar. Begitu juga dengan Yesus Kristus, yang mana Dia menderita, sengsara dan wafat di kayu salib untuk menyelamatkan kita,” jelas Fr Rusell.

Beliau menambah, “jika Huminodun adalah korban yang menyelamatkan melalui tubuh, fizikal dari bencana kebuluran,Yesus juga adalah korban yang memberikan kita keselamatan dan kehidupan kekal.

“Nilai kedua ialah kesyukuran yang mana bukanlah masa perayaan sosial atau masa berkumpul untuk keramaian namun ia adalah korban syukur atas tuaian padi sudah selesai di kerjakan. Ucapan syukur juga bukan saja untuk tuaian padi, tetapi semua jenis tanaman yang kita tanam. Hasil tuaian ini menjadi sumber makanan dan hasil pendapatan pada kita semua. Rasa syukur ini merupakan satu respon kita yang perlu, ini kerana tanda kita menyedari bagi berterima kasih apa yang kita terima dari Tuhan”.

“Ada banyak cara juga kita mengucap syukur kepada Tuhan iaitu melaui doa dan memberi, selain itu, merayakan pesta Kaamatan merupakan satu simbol kesyukuran atas pemberian dan rezeki yang Tuhan berikan kepada kita. Dalam kita merayakan Kaamatan ini, marilah kita menjaga alam semulajadi, kerana dengan mengekalkan dan menjaga alam sekitar ini, dapat memberi peluang kepada generasi baru untuk dapat merasai hasil dan tuaian dari alam semulajadi sesuai dengan tema kaamatan “Kaamatan Menjiwai Alam Sekitar”.

Sebelum Misa berakhir, ucapan ringkas daripada pengerusi penganjur iaitu Paulus Jouil bersyukur atas peluang yang diberikan dan berterima kasih kepada semua yang telah membantu sehingga perayaan ini lancar dan berjaya. Beliau juga berterima kasih di atas kehadiran wakil MPP dan umat dari Gereja Mary Immaculate dan beberapa wakil dari Katedral Sacred Heart Kota Kinabalu.

Pemotongan kek Kaamatan

Paderi Paroki, Fr Paul Lo dalam ucapannya juga memberi insprasi dan semangat kepada umat di Paroki St Paul Dontozidon. Fr Paul berpesan agar menjaga nilai-nilai budaya dan mengekalkan budaya tersebut suku kaum Kadazandusun ini kerana ianya satu anugerah yang indah pemberian Tuhan. Dan dalam ajaran Gereja, memberitahu setiap kebudayaan di seluruh budaya adalah satu persiapan untuk kehadiran Yesus Kristus.

Dalam kesempatan itu, Fr Paul menyampaikan sijil penghargaan kepada empat Katekis yang bersara atas sebab yang telah ditetapkan dalam mesyuarat uskup dan para paderi Diosis Kota Kinabalu pada tahun 2020 iaitu kepada katekis yang sudah mencapai umur 70 tahun dinasihatkan agar bersara.

Maka dengan itu, pihak Paroki St Paul Dontozidon mengucapkan terima kasih kepada empat katekis yang bersara iaitu dua katekis mencapai umur 70 tahun dan dua lagi katekis bersara atas faktor kesihatan.

Selepas Misa Kudus Kaamatan, umat beralih di dewan gereja di mana perasmian Kaamatan dilakukan dengan memalu gong sebanyak tujuh kali.

Program diteruskan dengan pemotongan kek Kaamatan, makan tengah hari  sambil dihiburkan dengan pelbagai persembahan pentas.

Antara pengisian dalam program Pesta Kaamatan ini ialah pertandingan masakan tradisional, memalu gong, mewarna, membaca dalam bahasa Kadazan, kuiz, sukaneka dan banyak lagi termasuklah cabutan tiket bertuah.

Kemuncak program Pesta Kaamatan Paroki St Paul Dontozidon adalah Pertandingan Unduk Ngadau Gingiliton yang dimenagi oleh adik Vanessa.

Previous Post

Catholic groups congratulate new Australia PM as he is sworn in

Next Post

5-dalam-1

Related Posts

Jun 8 2025
Readings

Jun 8 2025

June 8, 2025
Jun 7 2025
Readings

Jun 7 2025

June 7, 2025
Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025
Bahasa Melayu

Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

June 6, 2025
Next Post
5-dalam-1

5-dalam-1

Recent News

Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

June 6, 2025
亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

June 6, 2025
歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路	 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

June 6, 2025
2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

June 6, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jun 8 2025

Jun 8 2025

June 8, 2025
Jun 7 2025

Jun 7 2025

June 7, 2025
Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

June 6, 2025
亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

June 6, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jun 8 2025

Jun 7 2025

Perhimpunan Pastoral Wilayah Sabah 2025

亞庇總教區大眾傳播委員會反省日在聖神內同行

歷史性的沙巴區域牧民大會為2026年馬來西亞牧靈大會鋪路 : 在聖神内,彼此聆听,一起辨認本地教會牧民動向

2025年第九屆馬來西亞加爾默羅在俗會全國大會:耶穌,我們的希望

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.