• About
  • Contact
Tuesday, December 2, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

    St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

    Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

    Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

    Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

    Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

    St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

    Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

    Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

    Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

    Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    Asian Catholics gather to celebrate faith, culture and diversity

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    亞庇善導幼兒園第89屆畢業典禮暨“ 善幼之夜”

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Vatican Christmas tree arrives in St Peter’s Square

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Paroki St Theresa menjadi tuan rumah konferensi CFC-HOLD peringkat keuskupan agung

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

    Bapa Suci: ‘Hubungan maya’ tidak boleh menggantikan hubungan manusia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Love becomes real when it costs us something

    Love becomes real when it costs us something

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

  • Feature
    What’s in a creed?

    What’s in a creed?

    Losing a loved one to suicide

    Letting People into Our Stingy Heaven

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

  • Statements
    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

Paus: Iman bukan artifak di muzium, ia adalah saksi hidup kepada dunia

May 22, 2023
in Vatican
Paus: Iman bukan artifak di muzium, ia adalah saksi hidup kepada dunia

Paus bertemu penziarah Itali dari Keuskupan Spoleto-Norcia di Dewan Paul VI di Vatican (Media Vatican)

Oleh Lisa Zengarini

May 22 2023

Paus mengalu-alukan penziarah dari Keuskupan Agung Itali Spoleto-Norcia dan menggalakkan mereka untuk menemui semula dan berkongsi keindahan iman mereka dengan orang lain mengelakkan ‘keduniaan yang letih’.

Orang Kristian tidak boleh membiarkan diri mereka “terperangkap dalam ikatan keduniaan yang lelah”, tetapi dipanggil untuk “menemui semula keindahan” iman mereka yang telah mereka terima dan “untuk bersyafaat” dengan Tuhan supaya menarik orang lain kepada keindahan itu.

Paus Fransiskus membuat jemputan ini ketika dia mengalu-alukan di Vatikan pada hari Sabtu sekumpulan penziarah dari Keuskupan Spoleto-Norcia, di wilayah Itali Tengah Umbria, meraikan tahun Jubli mereka untuk ulang tahun ke-825 dedikasi Katedral Santa di bandar itu Maria Assunta.

Menyampaikan iman adalah di atas semua persoalan kecantikan

Mengambil kira keindahan Katedral Romanesque di Spoleto, salah satu tarikan utama bandar purba itu, Paus Fransiskus menyatakan bahawa “menyampaikan iman adalah di atas segalanya soal kecantikan”, sesuatu yang “tidak dapat dijelaskan”, tetapi kita mesti “bersaksi” dan yang mesti “didedahkan”, seperti “pemulih lakukan apabila dia menemui semula warna lukisan purba”.

Ini,  kata Paus,  berlaku untuk Gereja, “di mana apa yang tidak kelihatan di mata lebih berharga daripada apa yang dilihat: doa, amal yang dilakukan secara rahsia, kekuatan pengampunan, jangan jadikan muka depan, seperti don ‘bukan’ pengorbanan diri para gembala, kehidupan begitu banyak ‘orang kudus di sebelah’, kesaksian ibu bapa, keluarga, orang tua…”

“Saya ingin kamu menjadi penemu keindahan, pencari khazanah iman; bukan untuk berhenti di permukaan, tetapi untuk melihat di luar, menghargai dan menerima warisan kekudusan dan pelayanan yang merupakan kekayaan Gereja.”

Iman yang hidup bukanlah artifak di muzium

Tetapi keindahan iman, bukan sahaja perlu “ditemui semula”, ia mesti dipertingkatkan lagi, sambung Paus, kerana bukan perkara masa lalu, seperti sejenis artifak di muzium, “tetapi sentiasa tinggal di sukacita Injil, dalam masyarakat yang terdiri daripada orang-orang, dalam perhimpunan mereka yang mengalami belas kasihan dan mengenali satu sama lain melalui kasih karunia sebagai saudara dan saudari yang dikasihi oleh Tuhan”.

Keselarasan antara iman dan saksi Kristian

Paus seterusnya menyatakan bahawa mencari kecantikan akan “ke dalam hati”. Dalam Gereja ini diterjemahkan kepada kurang memfokuskan pada “aspek luaran” dan sebaliknya pada “keutamaan sebenar”: doa, amal dan pengisytiharan Injil.

Agar proklamasi ini berkesan, Gereja tidak boleh takut untuk memperbaharui kaedah penginjilan, katekesis, paderi paroki kementerian dan perkhidmatan pekerja pastoral, dengan kata lain untuk “berpindah dari penjagaan pastoral pemuliharaan, di mana orang diharapkan untuk datang bersama-sama, ke penjagaan pastoral mubaligh”, sentiasa mengingati bahawa “kesaksian kehidupan menyampaikan keindahan iman”. Kesaksian ini, Paus menegaskan, mesti sentiasa koheren dengan iman kita.

“Jika saya memanggil diri saya seorang Kristian tetapi kemudian berkelakuan tidak mengikut Kristian atau hidup dalam cara duniawi, itu tidak baik . Mesti sentiasa ada keselarasan antara apa yang saya percaya dan bagaimana saya menjalani apa yang saya percaya”

Gereja yang menjadi perantara bagi mereka yang tidak mengenal kasih Tuhan

Kata kunci lain yang disebut oleh Paus Fransiskus dalam ucapannya ialah “perantaraan”,

membawa orang lain ke hadapan Tuhan, berjuang dengan-Nya melalui doa, tahu bagaimana untuk mendesak, bukan sahaja dan bukan sahaja untuk rakan-rakan dan orang yang kita sayangi, tetapi di atas semua untuk mereka yang jauh, untuk mereka yang tidak mengenal kasih Tuhan, seperti yang Mary lakukan.

“Gereja yang bersyafaat, yang membawa dunia kepada Tuhan tanpa menjadi duniawi, adalah Gereja yang sentiasa hidup, sentiasa brsemangat, sentiasa indah.”

Sekali lagi, Paus Fransiskus menegaskan pendekatan terbuka dan dinamik yang mampu menerima perubahan, menentang keduniaan yang “penat” beralih ke masa lalu.

“Orang Kristian tidak boleh membiarkan dirinya terperangkap dalam ikatan keduniawian yang letih dan menggerunkan ini, tetapi dipanggil untuk menemukan semula keindahan yang telah dia terima melalui rahmat dan untuk menjadi perantara, iaitu, untuk menarik keindahan kepada orang lain.”

Mengakhiri ceramahnya, Paus Fransiskus menyatakan bahawa perayaan Jubli tahun ini akan membantu umat beriman di Keuskupan Spoleto-Norcia mengukuhkan akar mereka supaya mereka boleh “bersukacita dalam keindahan kasih Tuhan dan menjadi Gereja, dan merasa terpanggil untuk bersyafaat” .  

 

Sumber: Vatican News (Diterjemahkan oleh CS)

Previous Post

Church to beatify Fr Giuseppe Beotti, killed by Nazis in 1944

Next Post

Pope: Jesus leads the way to heaven with His Ascension

Related Posts

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon
News

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

December 2, 2025
Dec 2 2025
Readings

Dec 2 2025

December 2, 2025
Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000
Asia

Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

December 1, 2025
Next Post
Pope: Jesus leads the way to heaven with His Ascension

Pope: Jesus leads the way to heaven with His Ascension

Recent News

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

December 2, 2025
Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

December 1, 2025
Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

December 1, 2025
亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

亞庇聖心座堂華語主日學結業典禮中送別本堂神父

November 28, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

December 2, 2025
Dec 2 2025

Dec 2 2025

December 2, 2025
Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

December 1, 2025
Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

December 1, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

St Charbel Makhlouf, a symbol of coexistence and support for Lebanon

Dec 2 2025

Militaries come to aid of Asia flood victims, toll nears 1,000

Pope Leo XIV visits Carmelite Sisters in Harissa, Lebanon

Dec 1 2025

Nov 30 2025

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.