• About
  • Contact
Sunday, June 15, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

  • Feature
    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    Jubilee of Sport: Champions and artisans of hope

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    ‘This is a mission of love’: Archbishop calls youth to deeper faith at NYD opening

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Sabah Council of Churches alongside Archdiocese of KK to host Teachers’ Appreciation Day

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Church in Indonesia marks 85 years with forum on mission, catechesis, and growt

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

    Pope Leo prays for the victims of school shooting in Austria

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

    The meaning of Easter

    The meaning of Easter

  • Feature
    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    A Filipina nanny’s turbulent journey to Cambodia tells a bigger story

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

    Personal sharing of 25 years in the priesthood

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Vatican

天主教徒與信義會教徒:在合一的道路上攜手向前

January 8, 2021
in Vatican
天主教徒與信義會教徒:在合一的道路上攜手向前

教宗方濟各在瑞典倫德主教座堂參加大公祈禱

By Vatican News

Jan 8 2021

《關於成義教義的聯合聲明》意大利文修訂版本於元月3日推出,這份聲明由天主教會與信義會於1999年簽署。新譯本的推出為促進兩個教會的對話及克服分裂邁出重要的一步。聖座促進基督徒合一委員會秘書長法雷爾主教解釋說,聲明所論的是關於救恩的問題。

(梵蒂岡新聞網)天主教會與信義會於1999年10月31日在德國奧格斯堡簽署了《關於成義教義的聯合聲明》,承認救恩“並非憑著我們的功勞,而只因著恩寵和相信基督的救贖工程”。20年後,聖座促進基督徒合一委員會與世界信義會聯盟宣布出版這份聲明的意大利文翻譯修訂版本。

雙方表示,這是我們“共同邁出的意義重大的一步,目的在於努力確保更廣泛地傳播這份歷史性的大公協議,使之繼續受到接納”。聖座方面解釋道,翻譯修訂版本和附件於元月3日出版,這一天剛好是馬丁·路德被開除教籍500週年紀念日。選擇在這一天出版翻譯修訂版本,表明“繼續從衝突走向共融道路的堅定決心”。

聖座促進基督徒合一委員會主席科赫(Kurt Koch)和世界信義會聯盟秘書長容格(Martin Junge)牧師在聯合聲明的意大利文新版譯本的序言中寫道,“我們無法抹去分裂的歷史,但這段歷史能成為我們修和歷史的一部分” 。在紀念信義會歷史上以《奧格斯堡信條》為高峰的最重要時刻的系列活動背景下出版聯合聲明修訂版本,旨在“異中求同,甚至在對立的領域尋求共同點,以此克服使教會分裂的爭議”。

從1999年至今,世界改革宗的其它三個教會,即衛理公會、聖公會和改革教會也在不同階段正式接受了最初由信義會與天主教會簽署的聲明。藉著這份聯合聲明,天主教會也與這些教會克服了數個世紀的爭議和互不瞭解。聖座促進基督徒合一委員會秘書長法雷爾(Brian Farrell)主教接受本新聞網採訪,解釋了成義教義的内涵。

法雷爾主教說:“500年前,路德與天主教會的重大爭辯就是關於基督救贖的論題。簡而言之,爭論點乃是藉著基督的恩寵得救,還是有罪的基督徒憑著自己的善工得救。這個論題成了數個世紀以來天主教徒與新教徒、天主教徒與信義會教徒之間的分隔線。”

關於信義會與天主教會簽署的聯合聲明,法雷爾主教指出聲明的内容實質。他說:“藉著經過長期的大公對話後簽署的《關於成義教義的聯合聲明》,我們最終明白其實我們擁有同一個教義。聲明這樣寫道:‘我們信義會信徒和天主教信徒都明認,不是憑藉我們的功勞,而是唯獨依靠恩寵和相信基督的救贖工程,我們才蒙天主的接納並領受聖神。’”

最後,法雷爾主教談到在簽署《關於成義教義的聯合聲明》後,信義會與天主教會發展出的新關係。他説,“在就成義教義達成重大的共識之後,我們之間的關係正在從衝突走向共融。顯然,從衝突走向共融的旅程並沒有完結。我們仍走在半途中,但友誼、合作及相互尊重的氣氛卻十分、十分融洽”。– Vatican News

Previous Post

Manila gears up for curbed Black Nazarene feast

Next Post

Setelah tiga bulan bersiaran, Kekitaan FM baharui komitmen dalam rekoleksi singkat

Related Posts

Jun 15 2025
Readings

Jun 15 2025

June 15, 2025
Jun 14 2025
Readings

Jun 14 2025

June 14, 2025
Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ
Asia

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
Next Post
Setelah tiga bulan bersiaran, Kekitaan FM baharui komitmen dalam rekoleksi singkat

Setelah tiga bulan bersiaran, Kekitaan FM baharui komitmen dalam rekoleksi singkat

Recent News

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

June 13, 2025
Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

June 13, 2025
Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

June 13, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jun 15 2025

Jun 15 2025

June 15, 2025
Jun 14 2025

Jun 14 2025

June 14, 2025
Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

June 13, 2025
China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

June 13, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jun 15 2025

Jun 14 2025

Singapore cardinal urges Catholic communicators to share hope rooted in Christ

China, Vietnam among most food-self-sufficient nations, study says

Pope Leo XIV ‘deeply saddened’ by London-bound plane crash in India

Pope to Rome’s priests: ‘You are all precious in the eyes of God’

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.