• About
  • Contact
Monday, November 16, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Leidy Rimaycuna: Pope Leo XIV is close to his people

    Leidy Rimaycuna: Pope Leo XIV is close to his people

    El Nino mostly to blame for Indonesian wildfires: research

    El Nino mostly to blame for Indonesian wildfires: research

    As Pope Leo visits Peru, young people welcome new reasons to hope

    As Pope Leo visits Peru, young people welcome new reasons to hope

    Pope Leo to Argentina: ‘Thank you for welcoming me with open arms’

    Pope Leo to Argentina: ‘Thank you for welcoming me with open arms’

    Pope to prisoners in Argentina: Human person flourishes through limitations

    Pope to prisoners in Argentina: Human person flourishes through limitations

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

    Leidy Rimaycuna: Pope Leo XIV is close to his people

    Leidy Rimaycuna: Pope Leo XIV is close to his people

    El Nino mostly to blame for Indonesian wildfires: research

    El Nino mostly to blame for Indonesian wildfires: research

    As Pope Leo visits Peru, young people welcome new reasons to hope

    As Pope Leo visits Peru, young people welcome new reasons to hope

    Pope Leo to Argentina: ‘Thank you for welcoming me with open arms’

    Pope Leo to Argentina: ‘Thank you for welcoming me with open arms’

    Pope to prisoners in Argentina: Human person flourishes through limitations

    Pope to prisoners in Argentina: Human person flourishes through limitations

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    “Tuhan hadirkan orang yang membantu saya”

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Readings

Dec 11 2021

December 11, 2021
in Readings
Dec 11 2021

Image by google.com

 

First reading Ecclesiasticus 48:1-4,9-12

The prophet Elijah will come again

The prophet Elijah arose like a fire,
  his word flaring like a torch.
It was he who brought famine on the people,
  and who decimated them in his zeal.
By the word of the Lord, he shut up the heavens,
  he also, three times, brought down fire.
How glorious you were in your miracles, Elijah!
  Has anyone reason to boast as you have?
Taken up in the whirlwind of fire,
  in a chariot with fiery horses;
designated in the prophecies of doom
  to allay God’s wrath before the fury breaks,
to turn the hearts of fathers towards their children,
  and to restore the tribes of Jacob,
Happy shall they be who see you,
  and those who have fallen asleep in love.
 

Responsorial Psalm 79(80):2-3,15-16,18-19

God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.
 
O shepherd of Israel, hear us,
  shine forth from your cherubim throne.
O Lord, rouse up your might,
  O Lord, come to our help.
 
God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.
 
God of hosts, turn again, we implore,
  look down from heaven and see.
Visit this vine and protect it,
  the vine your right hand has planted.
 
God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.
 
May your hand be on the man you have chosen,
  the man you have given your strength.
And we shall never forsake you again;
  give us life that we may call upon your name.
 
God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.
 

Gospel Matthew 17:10-13

Elijah has come already and they did not recognise him

As they came down from the mountain the disciples put this question to Jesus, ‘Why do the scribes say that Elijah has to come first?’ ‘True;’ he replied ‘Elijah is to come to see that everything is once more as it should be; however, I tell you that Elijah has come already and they did not recognise him but treated him as they pleased; and the Son of Man will suffer similarly at their hands.’ The disciples understood then that he had been speaking of John the Baptist.
_________________________________________
 
Regional Biblical Commission DAILY REFLECTION. Renungan Harian Komisi Alkitab Serantau ( Malaysia, Singapore & Brunei) Sabtu 11hb Disember 2021. MINGGU KEDUA ADVEN

11th December 2021 Saturday 2nd Week of Advent – St. Damasus I.
??????????

Reflection
Ecclesiasticus 48:1-4, 9-11, Matthew 17:10-13

“Open my eyes, Lord, to see what you see!”
“I tell you that Elijah has come already and they did not recognise him but treated him as they pleased”. In today’s gospel, Jesus pointed out that John the Baptist was the long-awaited Elijah, but the people did not recognise him for who he was. As a result, he was poorly treated and eventually beheaded. “…the Son of man will suffer similarly at their hands”. Jesus recognised that He too was heading towards the same path trodden by John the Baptist. Many failed to see His true dignity and significance and could not appreciate His works and words, and thus, He was rejected and crucified on the cross.

As we draw closer to Christmas, let us examine the way we regard others. Often, when we fail to recognise the dignity of those around us, especially those we deem insignificant, we tend to end up crucifying them with harsh words and unloving actions. Today, let us start by looking at others through the eyes of Jesus and start by treating them with love and not hatred, with openness and not prejudices, with respect and not contempt.

Question for reflection:
Is it a challenge for me to see each and every person through the eyes of love?
??????????

11 hb Disember 2021 Hari Sabtu Kedua Masa Adven – St. Damasus I

Renungan
Pengkotbah 48:1-4, 9-11, Matius 17:10-13

“Buka mataku Tuhan, untuk melihat apa yang Engkau lihat!”
“dan Aku berkata kepadamu: Elia sudah datang, tetapi orang tidak mengenal dia dan memperlakukannya menurut kehendak mereka.”. Dalam injil hari ini, Yesus mengungkapkan bahawa Yohanes Pembaptis adalah Elia yang telah lama dinantikan, namun orang tidak mengenalinya. Akibatnya, dia dilayan dengan buruk dan akhirnya dipancung. “…demikian juga Anak Manusia akan menderita oleh mereka.”. Yesus mengetahui bahawa diriNya juga akan berjalan di jalan sama yang telah dilalui Yohanes Pembaptis. Ramai orang gagal melihat identiti dan kepentinganNya dan tidak dapat menghargai perbuatan dan perkataanNya. Oleh kerana itu, Yesus ditolak dan disalibkan.

Saat kita semakin menghampiri Krismas, marilah memeriksa cara kita melayani orang lain. Seringkali kita gagal melihat martabat orang-orang di sekeliling kita terutama mereka yang kelihatannya tidak penting. Kita cenderung menyalibkan mereka dengan kata-kata yang keras dan tindakan yang tidak mempunyai kasih. Marilah hari ini mula melihat orang lain melalui mata Yesus dan mula melayani mereka dengan kasih, bukan kebencian, dengan keterbukaan dan bukannya prejudis, dengan hormat dan bukannya penghinaan.

Soalan renungan:
Adakah melihat orang lain dengan mata kasih satu cabaran bagi saya?
??????????

11 Disember 2021, Orou Koonom Minggu’ Adven Karuo, _Santo Damasus l
*Kitab Sirak 48:1-4, 9-11, Matius 17:10-13*
Paat ra ilo nambusul intor ra gunung no, maamaya’-maamaya’ ri Jisus nangkuot Riso, “Kua risilo mangngila’ ra Ukum ri Musa no minindagu ra nabi Ilia matong pagulu am bagu no Anak ru Ulun?” Taam i Jisus, “Topot, nabi Ilia matong pagulu koson momongo ra ngaangai’ no. Kaa’ balain Ku akau: Nabi Ilia nakaratong noyo, kaa’ ulun-ulun kalo nakaulig riso, am pinamakuan ru ulun riso maya’ ra atan ayuk kasaga’ nilo. Ondo’ binaal nilo ri nabi Ilia, koson niayuk raginio baalon nilo ra Anak ru Ulun.” Bagu no nakarati’ ilo ondo’ kon ri Jisus ni, io no i Juanis Mampariu’.

Ukabo’ mato kuti, Tuhan, koson makakito ra atan ondo’ makito Muno!
*Kaa’ balain Ku akau: Nabi Ilia nakaratong noyo, kaa’ ulun-ulun kalo nakaulig riso, am pinamakuan ru ulun riso maya’ ra atan ayuk kasaga’ nilo”. Ralalom Injil ra orou raiti’, nanuluan ri Jisus ra i Juanis Mampariu’ iono ondo’ nabuoi kinuliman i Ilia, kaa’ ulun kalo nakaulig riso. Am ginio nai ra, malaat pinamakuan riso am sotopot no iningguluan. *…koson niayuk raginio baalon nilo ra Anak ru Ulun.”* Nakaliman i Jisus ra Io niayuk mongoi ra maganda’ ralan pamakuan koson ri Juanis Mampariu’. Masuang kalo nakakito ra pangkat am kaatangan tojojo ru Io am kalo mampalio ra kandoi am Bala’ Nano, ginio boo ra, Io inimpayan am sinalip giu’ ra salip.
Paat ra itakau mamaar noyo ra Krismas, ibok takau mangkinam ra ralan takau magilong ra ulun bokon. Masalok, paat ra itakau kalo makaliman ra pankat ru ulun giu’ ra liput takau, mulu’ poyo ilo ondo’ karaan takau ra kalo maatang, bambal takau pupusin ra salipon ilo ra ragu malasang am mapuka’ pamakuan. Orou raiti’, ibok takau tumalimpuun magilong ra bokon ralalom ru mato ri Jisus am tumalimpuun ra pamakuan risilo ra tagamin am kalo kasisangin, ra maukab am kalo lilion, mampalio am kalo malikokot.

Pangkuatan ra paguangin:
Mangkinam kia raki’ koson magilong ra rondo’-rondo’ kapoam moonong ulun ralalom ru mato ru togom?
??????????

11-12-2021 Hari Enam Minggu Penatai ka-2 – St. Damasus I.

Renungan
Penemu Solomon 48:1-4, 9-11, Matthew 17:10-13

“Buka mata aku, Tuhan ngambi ulih meda utai dipeda Nuan!”
“Elijah endang amat dulu datai, lalu nyendiaka semua utai. Tang, Aku madah ngagai kita, Elijah udah datai, lalu sida enda ngelala iya, tang merinsaka Iya sepeneka ati sida”. Ba bacha Injil saritu, Jesus ngajar pasal John Pembaptisa nya meh Elijah ti ditunggu datai, tang mensia mayuh enda ngelala sapa iya. Nya alai, iya kena tangkap sereta di pumpong pala. “…Baka nya mega sida deka merinsaka Anak Mensia.” Jesus nemu Iya empu meda deka niti jalai ti sebaka enggau John Pembaptisa. Mayuh ari sida enda ulih meda sapa Jesus nya alai sida enda temegah ati ka kereja enggau jako ajar Iya ti ngujong ka Iya diperinsa sereta diregang.

Lebuh kitai mansang semak ngagai Hari Krismas, aram kitai belemati ka gaya kitai enggau orang bukai. Suah kitai enda meda sapa sida ti enggau kitai bekaul, kelebih agi sida ti tampak nadai guna, kitai ngeregang sida ngena leka jako kasar sereta nadai ati rindu ka sida. Saritu, aram meh kitai bepun meda orang bukai ngena mata Jesus sereta rindu ka sida, nerima enggau ati basa sida ti enggau kitai bekaul.

Bisi kenya nyadi penanggol ba aku meda orang bukai enggau mata pengerindu?
??????????

2021年12月11日 将临期第二周星期六 教宗圣达苏一世

省思
《德四十八:1-4, 9-11》
《玛十七: 10-13》

“主啊,求祢开启我双眼,能见祢所见!”

“但我告诉你们:厄里亚已经来了,人们却不认识他,反而任意待了他; “。今天的福音耶稣指出洗者若翰是期待已久的厄里亚,但百姓却没有认出他是谁。结果,他受到了恶劣的对待,最终被斩首。”…照样,人子也要受他们的磨难”。 耶稣深知祂也将步上洗者若翰的后尘。许多人没有认识祂真正的身份,未能珍赏祂的行为和话语,因此,祂被拒絕,被釘死在十字架上。

圣诞节将近,让我们反省我们待人的方式。通常,当我们不尊重周围的人时,尤其是那些我们认为微不足道的人,我们往往会以严厉的言辞和无情的行为把他们钉在十字架上。今天,让我们通过耶稣的目光看人,以爱而不是恨,带着开放而不是偏见,带着尊重而不是蔑视。

省思题:
以爱德的眼光看待每一个人,对我来说是一个挑战吗?
??????????

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Previous Post

黄士交總主教在無玷聖母慶日舉行聖若瑟年结束彌撒

Next Post

Dec 12 2021

Related Posts

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI
Bahasa Melayu

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

November 16, 2026
Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth
News

Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

November 16, 2026
Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation
News

Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

November 16, 2026
Next Post
Dec 12 2021

Dec 12 2021

Recent News

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

November 16, 2026
Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

November 16, 2026
Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

November 16, 2026
Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

November 16, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

November 16, 2026
Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

November 16, 2026
Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

November 16, 2026
Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

November 16, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Sto Carlo Acutis diisytihar penaung belia dan mahasiswa UPSI

Pope: Anything that harms the dignity of life destroys the beauty of earth

Pope Leo in the Peruvian Amazon decries human rights abuses and exploitation

Pope Leo in Zaña: Continue passing on the faith to your children

Leidy Rimaycuna: Pope Leo XIV is close to his people

El Nino mostly to blame for Indonesian wildfires: research

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.