• About
  • Contact
Sunday, June 22, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Malaysian Paulines spread Good News through digital media

    Malaysian Paulines spread Good News through digital media

    Church in India launches mental health program to confront present challenges

    Church in India launches mental health program to confront present challenges

    “León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

    “León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

    Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

    Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

    Father Robert became a priest 43 years ago, just steps from the Vatican

    Father Robert became a priest 43 years ago, just steps from the Vatican

    Vietnam’s Hai Phong diocese forms catechists for renewed evangelization efforts

    Vietnam’s Hai Phong diocese forms catechists for renewed evangelization efforts

    Pope Leo: ‘Polyphony is a metaphor of faith guided by the Holy Spirit

    Pope Leo: ‘Polyphony is a metaphor of faith guided by the Holy Spirit

    Pope Leo XIV echoes Pope Pius XII’s historic appeal for peace

    Pope Leo XIV echoes Pope Pius XII’s historic appeal for peace

    Pope Leo XIV echoes the cry of Francis: War is always a defeat!

    Pope Leo XIV echoes the cry of Francis: War is always a defeat!

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

  • Feature
    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Malaysian Paulines spread Good News through digital media

    Malaysian Paulines spread Good News through digital media

    Church in India launches mental health program to confront present challenges

    Church in India launches mental health program to confront present challenges

    “León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

    “León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

    Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

    Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

    Father Robert became a priest 43 years ago, just steps from the Vatican

    Father Robert became a priest 43 years ago, just steps from the Vatican

    Vietnam’s Hai Phong diocese forms catechists for renewed evangelization efforts

    Vietnam’s Hai Phong diocese forms catechists for renewed evangelization efforts

    Pope Leo: ‘Polyphony is a metaphor of faith guided by the Holy Spirit

    Pope Leo: ‘Polyphony is a metaphor of faith guided by the Holy Spirit

    Pope Leo XIV echoes Pope Pius XII’s historic appeal for peace

    Pope Leo XIV echoes Pope Pius XII’s historic appeal for peace

    Pope Leo XIV echoes the cry of Francis: War is always a defeat!

    Pope Leo XIV echoes the cry of Francis: War is always a defeat!

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    What Catholic Sabah stands for

    Part 1: Porn a silent addiction?

    The curious story of the Nicene Creed

    The curious story of the Nicene Creed

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Challenges of teaching theology in lived experiences

    Myth and history

    Myth and history

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Did Teresa of Avila inspire Descartes’ ‘I think, therefore I am’?

    Are conclaves really secret?

    Are conclaves really secret?

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    Kartini Day and gender justice in Indonesian Catholicism

    What Catholic Sabah stands for

    Cohabitation – trial run for marriage?

  • Feature
    Losing a loved one to suicide

    It is better for you that I go away

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    ‘We Can’t Just Stand By and Watch’

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Kisah pertemuan dengan Kristus: Pengalaman sertai Jubli para Remaja di Vatikan

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    Council of Constantinople reaffirms Christ’s divinity and clarifies the Trinity

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    South Korean Catholic convert finds strength in Legion of Mary

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Slogan “Bahasa Jiwa Bangsa” harus dipupuk hingga ke generasi seterusnya

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Bahasa ibunda adalah warisan dalam kehidupan

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

    Remembering Francis, a Pope who led the Church to the peripheries

  • Statements
    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    FABC Pastoral Letter to the local churches in Asia

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Commotion in Church: Press statement from Archbishop Simon Poh

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Lent 2025 message by Pope Francis

    Pastoral Statement for dispensation from fasting  during Chinese New Year 2025

    Pastoral Statement for dispensation from fasting during Chinese New Year 2025

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News World

Expert with pastoral sense to lead English liturgy translations

July 31, 2023
in World
Expert with pastoral sense to lead English liturgy translations

Roman Missal. (Photo: Vatican News) 

By Gina Christian, OSV News

Jul 31 2023

THE organization that oversees the Catholic Church’s English-language translations for the Mass and other liturgies of the Roman Rite has a new leader as of Nov. 1.

The bishops of the International Commission on English in the Liturgy have appointed Father Andrew Menke as ICEL’s executive director for a five-year term.

The decision, approved at the ICEL bishops’ July 17-21 meeting in Washington, was announced July 21.

Father Menke is succeeding Msgr. Andrew Wadsworth, who has held the post since 2009. Msgr. Wadsworth remains a consultant to ICEL as well as director of the St. Gregory Institute for the Study of Liturgical Latin, a collaborative project between ICEL and the department of Greek and Latin at The Catholic University of America in Washington.

A priest of the Diocese of Lincoln, Nebraska, Father Menke was the former executive director of the Secretariat of Divine Worship at the U.S. Conference of Catholic Bishops, or USCCB, from 2017 until July 1. He holds both a licentiate and doctorate in sacred liturgy from the Pontifical Liturgical Institute at Sant’Anselmo in Rome. From 2010-2015, he was an official for the Vatican’s Congregation (now Dicastery) for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.

Father Dennis Gill, director of the Archdiocese of Philadelphia’s Office for Divine Worship, told OSV News in an email he was “very happy” about Father Menke’s appointment, pointing to Father Menke’s “knowledge, experience and pastoral sense.”

ICEL ensures that each of the Latin liturgical books, along with individual liturgical texts, are translated into English according to the Holy See’s directives. The commission was formed in Rome in 1963 by bishops from English-speaking countries attending the Second Vatican Council.

In its constitution on the sacred liturgy, “Sacrosanctum Concilium,” the council allowed for the celebration of Mass in the vernacular, while specifying that translations from Latin for liturgical use must be “competent territorial bodies of bishops” that have been legitimately established.

ICEL is comprised of member representatives of 11 bishops’ conferences hailing from Australia, Canada, England and Wales, India, Ireland, New Zealand, Pakistan, the Philippines, Scotland, Southern Africa and the U.S. One bishop is elected by each of the respective conferences to serve on ICEL.

Archbishop Leonard T. Blair of Hartford, Connecticut, serves as the USCCB’s ICEL representative.

In 2003, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments formally established ICEL as a mixed commission in accordance with “Liturgiam Authenticam,” the 2001 Vatican instruction on the use of the vernacular in the liturgy.

While it does not publish liturgical texts, ICEL translations are made available to member bishops’ conferences who authorize publication.

The issue of translations and their authorized use received renewed attention during the COVID-19 pandemic, when parishes shifted to livestreamed liturgies and the use of digital worship aids.

Except for the Scriptural readings, the texts of the Mass in English are copyrighted by ICEL, which also charges royalty fees to compensate scholars and develop liturgical materials.

While a parish’s purchase of lectionaries and missalettes typically covers permissions requirements, the shift to online and recorded liturgies raised previously unconsidered issues regarding permissions, copyright and reprints of worship aids.

In a May 2020 interview with CatholicPhilly.com, Msgr. Wadsworth said ICEL would need to consider such issues in the coming years, as members “never thought of situations where people would need access (to worship aids) outside of church.” – UCA News

Previous Post

Human trafficking is modern-day slavery, say victim advocates

Next Post

Asian bishops back campaign against fossil fuel proliferation

Related Posts

Jun 22 2025
Readings

Jun 22 2025

June 22, 2025
Jun 21 2025
Readings

Jun 21 2025

June 21, 2025
Malaysian Paulines spread Good News through digital media
Asia

Malaysian Paulines spread Good News through digital media

June 20, 2025
Next Post
Asian bishops back campaign against fossil fuel proliferation

Asian bishops back campaign against fossil fuel proliferation

Recent News

Malaysian Paulines spread Good News through digital media

Malaysian Paulines spread Good News through digital media

June 20, 2025
Church in India launches mental health program to confront present challenges

Church in India launches mental health program to confront present challenges

June 20, 2025
“León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

“León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

June 20, 2025
Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

Pope Leo XIV visits Vatican Radio Transmission Center outside of Rome

June 20, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Jun 22 2025

Jun 22 2025

June 22, 2025
Jun 21 2025

Jun 21 2025

June 21, 2025
Malaysian Paulines spread Good News through digital media

Malaysian Paulines spread Good News through digital media

June 20, 2025
What Catholic Sabah stands for

Part 1: Porn a silent addiction?

June 20, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Jun 22 2025

Jun 21 2025

Malaysian Paulines spread Good News through digital media

Part 1: Porn a silent addiction?

Church in India launches mental health program to confront present challenges

“León De Perú”: Vatican Media to release documentary on Prevost’s years of mission

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.