First reading Genesis 2:4-9,15-17
The Lord God fashioned man out of dust
Responsorial Psalm 103(104):1-2,27-30
Gospel Mark 7:14-23
It is what comes out of a man that makes him unclean
Reflection
Genesis 2: 4-9, 15-17, Mark 7:14-23
“A God-centred heart”
“For it is from within, from the heart, that evil intentions emerge…” Once again, Jesus emphasizes on what truly matters in God’s eyes is what is within the heart of each person because it is the guiding force that determines the way the person acts and speaks. This is far more important to God than what a person eats or not eats on a certain day of the week or what the rituals he/she does. The focus then is: How is our heart?
The heart can be the fountain of goodness or evil, of life or death, of love or hatred. When our heart is God-centred, we will live according to His will, which is to love Him by loving others with compassion and serving them with love. Thus, if our heart is full of God, our lives will bear the visible fruit of goodness.
Question for reflection:
Do I want to live a life that is pleasing to God?
10 hb Februari 2021 Hari Rabu Minggu Biasa Ke-5 – St. Scholastica
Renungan
Kejadian 2: 4-9, 15-17,
Markus 7:14-23
“Hati yang berpusat kepada Allah”
“Kerana dari dalam, dari hati, timbul segala fikiran jahat…” Sekali lagi, Yesus menekankan bahawa hal yang sangat penting di mata Allah adalah apa yang ada dalam hati setiap orang kerana ianya menjadi penentu kepada cara orang tersebut bertindak dan berbicara. Ini jauh lebih penting di mata Allah berbanding dengan apa yang boleh dimakan dan tidak boleh di makan pada hari tertentu atau apapun ritual yang dilakukan oleh seseorang. Fokusnya adalah: Bagaimana hati kita?
Hati dapat menjadi sumber kebaikan atau kejahatan, kehidupan atau kematian, kasih atau benci. Jika hati kita berpusat kepada Allah, kita akan hidup menurut kehendak-Nya iaitu untuk mengasihi-Nya dengan mengasihi orang lain dengan penuh belas kasihan dan melayani mereka dengan penuh kasih. Oleh itu, jika hati kita penuh dengan Allah, kehidupan kita akan menghasilkan buah kebaikan.
Soalan renungan:
Adakah saya ingin menjalani hidup yang berkenan kepada Allah?
10 Februari 2021, Orou Katalu Minggu’ Kaindalaman Kalimo, St. Scholastica
Kasaukan 2:4-9, 15-17; Markus 7:14-23
I Aki Kapuuno’ – pusor ru guang
“Sabap ra ginio intor ra ralalom, intor ra guang, ondo’ ingkualan ru pangkaraan malaat…” Igondo’ poyo, kinaatang ri Jisus baal motopot ra pagilangan ri Aki Kapuuno’ iono ondo’ soroi ralalom ru guang ru moonong ulun sabap ra ginio jajal manulu’ ondo’ mangaru’ ra ralan ru ulun no mambaal am mindagu. Gitio maatang poyo ri Aki Kapuuno’ intor ra atan akanon kapoam kalo akanon ru ulun ra maaruan orou ralalom saminggu kapoam atan kaulayan bayaan nano. Atan ondo’ maaru’ iono: Atan kulaan ra guang takau?
Guang mabuli masuk ra taur ru ondo’ moonsoi kapoam malaat, kaayagan kapoam matoi, togom kapoam masisang. Paat ra guang takau noyo pusor ri Aki Kapuuno’, maayag takau boo sumugut ra kasagaan Nano, iono motogom Riso paat ra motogom ra ulun bokon pabayaan ra guang makaasi’ am mangandoi risilo pabayaan ra togom. Ginio ra amun ru guang takau mototop ri Aki Kapuuno’, kaayagan takau manangampos ra kawa’ ondo’ moonsoi.
Pangkuatan ra paguangin:
Masaga’ aku kia maayag ondo’ mampakatasu’ ra guang ri Aki Kapuuno?
Renungan
Pemungkal 2:4-9,15-17; Mark 7:14-23
“Ati ti betuai ka Allah Taala.”
“Laban ari dalam mensia, ari ati mensia pansut runding ti jai…” Sekali agi, Jesus nekan utai ti amat beguna ba mata Allah Taala, utai ti ari dal ati genap iko mensia laban nya meh utai ti neju ka jalai orang ngereja pengawa sereta bejako. Tu jauh beguna ba Allah Taala lebih agi utai ti diempa tauka enda diempa ba sebengkah hari tauka atur ti dikereja orang nya. Utai ti patut amat diperati: kati baka ati kitai deh?
Ati ulih nyadi mata ai pemadas tauka penyai, pengidup tauka pemati, pengerindu tauka pemenchi. Lebuh kitai betuai ka Allah Taala, kitai deka diau nunda ka peneka Iya, rindu ka Iya enggau rindu ka orang bukai enggau pengasih sereta mela sida enggah pengerindu. Nya kebuah, enti ati kitai penuh enggau Allah Taala, pengidup kitai deka ngasil ka buah pemadas ti tampak.
Kati aku deka diau dalam pengidup ti ngelantangka Allah Taala?
2021年2月10日常年期第五周单数年星期三圣斯高拉諦加贞女
省思
«创三 : 4-9, 15-17»
«谷七 :14-23»
” 以天主为中心的心”
“因为邪恶的意图是从内在,发自内心的……” 。耶稣再次强调,在天主眼中真正重要的是每个人内心深处的意向,因为它才是导致决定人的言语和行为的方式。 这些对天主而言远比在一周内的某天他吃或者不吃或者他在礼仪所行的更加为重要。 然后,重点是:我们的心又如何呢?
心灵可以导致善与恶,生命或死亡,爱或恨。 当我们的心以天主为中心时,我们将按照祂的旨意,就是通过仁慈和爱心去爱别人,用爱服务他们。 因此,如果我们的内心充满着天主,我们的生活将会看见善的果实。
省思题:
我的生活是否在讨好天主的喜悦?
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.