Image by google.com
First reading Acts 1:12-14
The apostles all joined in continuous prayer with Mary, the mother of Jesus
Responsorial Psalm Luke 1:46-55
Gospel Luke 1:26-38
‘I am the handmaid of the Lord’
####################
Reflection
Acts 1:12-14,
Luke 1:26-38
“You are favoured. God is with you.”
In the today’s passage, Angel Gabriel’s first words to Mary was “…you who enjoyed God’s favour! The Lord is with you”. As we contemplate Mary’s life, we see a woman who suffered greatly. She endured the judgemental stares of those around her with her pregnancy outside of marriage. Later, she went with Joseph and had to give birth to her baby in the stable. Together with Joseph and baby Jesus, she fled to Egypt as political refugees to escape the threats of Herod. In the end, she looked at her innocent son as He died a criminal’s death. Was she truly “favoured”, blessed by God?
Being loved and favoured by God does not mean that we will have a life without sickness, problems, failures, etc. Let Mother Mary guide us to see beyond our external changing circumstances of life, even beyond hardships, and go deeper within ourselves and perceive God’s constant presence with us. Thus, like Mary, we enjoy God’s favour because He is with us. His presence gives us the inner strength to live with peace and hope
Question for reflection:
What is my response to the reality that I am favoured, blessed and loved by God?
Santa Perawan Maria Ratu Rosary
Renungan
Kisah Para Rasul 1:12-14, Lukas 1:26-38
“Engkau dikaruniai. Tuhan menyertaimu”
Dalam petikan hari ini, perkataan pertama Malaikat Gabriel ialah “…engkau dikaruniai! Tuhan menyertai engkau”. Apabila kita merenungkan kehidupan Maria, kita melihat seorang wanita yang sangat menderita. Dia menanggung penghakiman orang-orang disekitarnya dengan kehamilannya diluar perkahwinan. Kemudian, dia pergi bersama Yusuf dan melahirkan bayinya di palungan. Bersama dengan Yusuf dan bayi, Yesus, dia menuju ke Mesir sebagai pelarian politik untuk melarikan diri dari ancaman Herodes. Akhirnya, dia memandang anaknya yang tidak bersalah saat Dia meninggal. Adakah di benar-benar “dikaruniai”, diberkati Tuhan?
Dikasihi dan dikaruniai Tuhan tidak bermaksud kita memiliki hidup tanpa penyakit, masalah, kegagalan dan sebagainya. Marilah membenarkan Maria membimbing kita untuk melihat lebih jauh melampaui segala peristiwa yang kita alami, bahkan melampaui kesulitan dan kesukaran hidup, dan masuk lebih dalam ke dalam diri kita dan merasakan kehadiran Tuhan yang sentiasa menyertai kita. Oleh itu, seperti Maria, kita menikmati kasih karunia Tuhan kerana Dia menyertai kita. KehadiranNya memberikan kita kekuatan untuk hidup dengan damai dan pengharapan.
Soalan renungan:
Apakah tindak balas saya kepada realiti bahawa saya dikaruniai, diberkati dan dikasihi Tuhan?
Okou noyo totopot kaansayin, i Aki Kapuuno’ mabaya’ rirun
Ralalom pambasaan ra orou raiti’, ragu kasaa’ ri Malaikat Gabriil no ri Maria iono, “…okou no totopot kaansayin ri Aki Kapuuno’! Tuhan mabaya’ riru!” Paat ra mampaguang takau ra kaayagan ri Maria, makito takau sangulun ruandu’ ondo’ maimbolo’ kakaga’. Magiba’ io ra pangakiman ru tontong malarom ru ulun-ulun giu’ ra liput nano ra io maapang ra kalo poyo inuot. Ra tauli no, io nabaya’ ri Josep am naganak ra lalagang nano ralalom ru pampakanan ra bibiag. Nababaya’ io ri Josep am lalang Jisus, nagiru’ io minongoi ra Misir koson ra pagiruan politik koson lumabus ra lolob ri Irodis. Pupus no, nakatainu io ra anak ungkuyon nano ondo’ kolondo’ sala ra Io minatoi koson ra patayan ru ulun ondo’ makasala. Totopot kia io “kaansayin”, ondo’ binarakat tojojo ri Aki Kapuuno’?
Koson ra tagamin am kaansayin ri Aki Kapuuno’ kal makaarati’ ra mokoondo’ takau kaayagan ra kolondo’ maruol, kapaganan, pangkausan, am bokon-bokon poyo. Iowo’ i Ina’ Maria manulu’ ritakau koson makakito ondo’ makasail ra liwar ru kakulawan ru baal ru kaayagan takau, am pana sail ru kapaganan, am mongoi ra ujok ralalom inan takau galama’ am makaliman ra kasaangan ri Aki Kapuuno’ ondo’ parayus-rayus ritakau. Ginio ra, koson ri Maria, maansayan takau ra indangan ri Aki Kapuuno’ sabap ra Io mabaya’ ritakau. Kasaangan Nano manaak ritakau ra kaikangan ru ralalom koson maayag ralalom pabansayan am kalansanan.
••••••••••••••••••••••••••••
Pangkuatan ra paguangin:
Atan pataamon ku ra ondo’ totopot ondo’ kaansayin ku, ondo’ binarakat am tagamin ri Aki Kapuuno’?
Indai Maria Rani Rosari.
Kereja Rasul 1:12-14, Luke 1:26-38
Nuan ti dikerindu, Allah Taala enggau nuan.
Dalam bacha saritu, leka jako keterubah Melikat Gabriel ngagai Maria bebunyi ketu, “…nuan dikerindu Allah Taala. Tuhan enggau nuan”. Lebuh kitai belematika pengidup Maria, kitai meda siko indu ti udu merinsa. Iya ngasaika pemalu laban mensia mayuh meda iya ngandong apin iya sabung jadi. Udah nya, iya nitih ka Joseph lalu ngadaka anak iya ba kandang sapi. Begulai enggau Joseph sereta Jesus lari Herod ngagai menua Egypt. Ka penudi, iya meda anak iya ti nadai penyalah mati baka ka orang ti bisi salah. Amat iya “orang ti dikerindu”, diberekat ulih Allah Taala?
Dikerindu ulih Allah Taal ukai reti kitai nadai penyakit, leman, penanggol, pengerugi tauka utai bukai dalam pengidup. Awak ka Indai Maria ngiring kitai awak ulih meda jauh agi ari penusah ti nyadi ba pengidup kitai ngagai penalam pejalai Allah Taala ti sertai kitai. Nya alai, baka Maria, kitai ngasaika diri dikerindu laban Iya sertai kitai. Iya sertai kitai sereta meri kitai pengering dalam dikena kitai diau dalam pemaik enggau pengandal.
Nama saut aku ba pengamat nyadi orang ti dikerindu, diberekat Allah Taala?
2021年10月7日 常年期第廿七周单数年星期四 玫瑰圣母
省思
《宗一:12-14》
《路一:26-38》
“不要害怕，因为你在天主前获得了宠幸”
今天的福音中，天使加俾额尔对玛利亚说的第一句话:”万福！充滿恩宠者，上主與你同在！” 当我们思考着玛利亚的人生时，我们会觉得她很苦。她承受着外来对她未婚生子所批评的压力。之后，她在若瑟的陪伴下还在马槽生了个婴儿。为了逃离希律王的威胁，玛利亚和若瑟以及婴儿耶稣以政治难民的身份逃离到埃及。到最后，她还亲眼目睹自己无辜的儿子被判PM死刑。她是否真的受天主的”宠幸”?
受天主的爱和宠幸并不代表我们会无病痛，无问题和无挫折等等的人生。让圣母玛利亚引导我们看透我们不断变化的生活环境，就算面临苦难我们还是继续深入的了解自己并且感受到天主的存在。因此，犹如玛利亚，我们享受天主的恩宠因为主与我们同在。祂的存在给予我们有勇气活的平静和有希望。
省思题:
在现实中我是如何承认我是被宠幸，祝福和被天主爱？
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
