• About
  • Contact
Tuesday, November 10, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Listening with care, visiting with compassion

    Listening with care, visiting with compassion

    From baptism at 21 to ordained ministry

    From baptism at 21 to ordained ministry

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope: Human dignity must always prevail over profit

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope chooses theme for 2027 World Day of the Sick

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Pope Leo: In Christ, life has been redeemed

    Listening with care, visiting with compassion

    Listening with care, visiting with compassion

    From baptism at 21 to ordained ministry

    From baptism at 21 to ordained ministry

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    COP31 must turn climate promises into action

    COP31 must turn climate promises into action

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

  • Feature
    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Indonesia’s century-old Marian grotto testifies to legacy of faith

    Losing a loved one to suicide

    Work – Hindrance or Grace in our Spiritual Lives?

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Honoring ancestors as Chinese Catholics

    Losing a loved one to suicide

    You must have a wonderful mom

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

  • Statements
    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians:  forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Feast of Deepavali message – Hindus and Christians: forging pathways of peace together in “the spirit of Assisi”

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Clarification on the ‘momisok’ practice: Respect for cultural heritage and faithfulness to Catholic teaching

    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home News Local

Pesan Adven 2020 oleh Uskup Agung John Wong: Beri semua yang kita miliki, seperti Maria dan Yusuf

November 24, 2020
in Local
Pesan Adven 2020 oleh Uskup Agung John Wong: Beri semua yang kita miliki, seperti Maria dan Yusuf

Uskup Agung John Wong, Keuskupan Agung Kota Kinabalu

Oleh Catholic Sabah

Nov 24 2020

Prelatus KK, Uskup Agung John Wong telah mengeluarkan Pesan Adven 2020 pada musim COVID-19 ini, menggesa kaum beriman untuk “memberikan semua yang kita miliki, seperti Maria dan Yusuf, untuk mempersiapkan kelahiran Kristus di dalam hati kita dengan mempercayai dan menyerahkan semua kepada kehendak Allah.”

“Tidak ada yang menjangkakan tahun ini menjadi seperti itu” kata prelatus itu sambil mengingat “bagaimana kehidupan kita dicabar, dan bagaimana iman kita ditolak ke pinggir jurang” oleh kedatangan dramatik coronavirus sejak Mac tahun ini.

Seperti orang yang terhuyung-hayang kerana kehilangan orang yang disayangi, sehingga kerana takut dijangkiti penyakit itu, dan menghadapi kehilangan pekerjaan yang akan mengakibatkan kesulitan kewangan, seseorang berisiko kehilangan arah tujuan hidup dan berhadapan dengan ketakutan dan ketidakpastian yang berterusan. Mungkin ada yang bertanya “Di mana Tuhan? Adakah Dia tidak mempedulikan kita?”

Ketika kalendar Katolik membawa kita kepada Minggu Adven Pertama pada 29 November, prelatus, seperti gembala sejati, membimbing kawanannya untuk mempersiapkan diri dan menerima Natal di tengah-tengah pergolakan COVID-19.

Menunjuk kepada Maria dan Yusuf, Uskup Agung Wong menarik perhatian kepada dua orang kudus teragung Gereja untuk menolong kaum beriman untuk belajar “melihat dengan mata iman dan menatap pandangan kita kepada Kristus” pada masa-masa sukar yang kita lalui.

Dia menambah, Tuhan sering membangkitkan orang-orang kudus pada masa yang paling sukar dan paling mencabar. Sekiranya kita belajar melihat dengan mata iman dan berusaha kepada kekudusan lebih daripada sebelumnya; jika kita terus memupuk kehidupan doa yang akan membantu kita menatap pandangan kita kepada Kristus melalui masa-masa ini, kita akan mempunyai harapan agar Allah dapat membangkitkan kita “untuk menjadi orang-orang kudus hari ini”.

Pada Hari Raya Khabar Sukacita, Maria menjawab kepada malaikat Gabriel, “Sesungguhnya aku ini adalah hamba Tuhan; jadilah padaku menurut perkataanmu itu” (Lukas 1:38), mengetahui akibat dan risiko yang akan terjadi. Namun, prelatus berkata, salah satu perkara pertama yang dia lakukan setelah Kristus dikandung dalam rahimnya, adalah berkongsi kegembiraannya ketika dia mengunjungi sepupunya Elisabet. Tidak ada ketidakpastian atau ketakutan yang dapat menghilangkan kegembiraan Kristus bagi orang yang mempercayai Allah.

Sambung prelatus lagi, seperti Yusuf, setelah mengetahui Maria telah dipilih oleh Allah untuk mengandung Yang Maha Suci, dia merasa tidak layak memiliki Maria, sebuah alat Allah yang Sempurna dan Suci. Tetapi setelah malaikat itu menampakkan diri kepadanya dalam mimpi dan menegaskan kepadanya bahawa dia tidak perlu takut mengambil Maria sebagai isterinya, Yusuf dengan rendah hati menerima kehendak Allah dan menyerahkan sepenuhnya kepada rencana Allah untuk menjadi bapa AnakNya di bumi.

Mempersiapkan kelahiran Juruselamat bukanlah perkara biasa. Uskup Agung menekankan bahawa baik Maria dan Yusuf, dalam kerendahan hati dan kesederhanaan mereka, sangat mirip dengan kita. Mereka menghadapi banyak cabaran dan tidak memahami semua yang berlaku. Tetapi mereka mempercayai, memberikan semua yang mereka miliki, dan berserah kepada kehendak Allah dalam setiap langkah hidup mereka.

Walaupun mereka menghadapi banyak rintangan dan pintu tertutup dalam perjalanan mereka, semua itu akhirnya membawa mereka ke tempat yang paling tidak mereka jangka, tempat paling rendah – sebuah palungan. Di sana, Kristus dilahirkan. Rencana Allah diturunkan kepada Maria dan Yusuf ketika mereka menyerah dan menaruh kepercayaan sepenuhnya kepada Allah, kata Uskup Agung dengan takjub.

Melihat cabaran, kesulitan, dan kesukaran yang kita hadapi di dunia sekarang, prelatus itu mengakui bahawa tidak mungkin kita dapat menghadapi semuanya dengan kekuatan kita sendiri. Tetapi syukurlah, kita tidak bersendirian!

Dia meyakinkan bahawa Kristus telah menggesa kita dalam FirmanNya untuk menguatkan hati, kerana Dia telah mengalahkan dunia (Yoh. 16:33). Mengingatkan bahawa Kitab Suci menjanjikan bahawa kebijaksanaan mudah ditemukan dan dilihat bagi orang yang mencari (Kebijaksanaan 6:12), dia menyarankan bahawa “kita memerlukan kebijaksanaan untuk melihat segala sesuatu sebagaimana adanya, untuk melihat perkara-perkara sebagaimana Allah melihatnya, sehingga dapat hidup dengan iman”.

Pada Adven ini, semoga kita seperti Maria dan Yusuf, membuka hati kita untuk mengizinkan Tuhan membawa kita dalam perjalanan menuju Natal. Melalui cabaran, kesukaran, dan ketidakpastian, kepastian tentang Siapakah Tuhan itu akan tetap sama. Dia adalah Kasih. Dia adalah Emmanuel, dekat dengan kita, melalui semuanya. Semoga kerinduan kita kepada Kristus bertambah dan semakin meningkat ketika kita bersiap sedia untuk kelahiranNya. (Lihat di bawah untuk teks pesan penuh)

Teks penuh Pesan Adven 2020

2020 Advent Message by Archbishop John Wong: Give everything we have, like Mary and Joseph

Previous Post

2020 Advent Message by Archbishop John Wong: Give everything we have, like Mary and Joseph

Next Post

Lawatan pastoral prelatus semasa PKPB

Related Posts

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat
Bahasa Melayu

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’
News

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan
Bahasa Melayu

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Next Post
Lawatan pastoral prelatus semasa PKPB

Lawatan pastoral prelatus semasa PKPB

Recent News

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

November 10, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

November 10, 2026
Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

November 10, 2026
Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

November 10, 2026
Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

November 10, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Program jangkauan ABMA eratkan persaudaraan umat

Pope to Argentina’s Bishops: ‘Rejoice in whatever promotes people’s lives’

Para kudus menjadi inspirasi umat menuju kekudusan

Cardinal Semeraro: Blessed Santander martyrs show our vocation to holiness

Pope: Human dignity must always prevail over profit

COP31 must turn climate promises into action

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.