「願每個祖父母、每個長者，尤其是在我們當中最孤獨的人受到天使的來訪！如同耶穌的外祖父聖若亞敬(如圖)那樣，他因膝下無子而被團體遠離，但上主卻打發天使來探望他。即使一切看似黑暗，如同這段時日的疫情那樣，上主仍繼續打發天使來安慰處於孤獨的我們，再三對我們說：『我同你們天天在一起』（瑪廿八20）。」
Jul 23 2021
来源：信德网
在此奉上由圣座平信徒家庭暨生命部为“世界祖父母及长者日”编撰的“祖父母和长者的祈祷”香港译本，可自由采用并鼓励教友，尤其长者诵念和默想。
教宗方济各的“第一届世界祖父母及长者日文告”中译本，可點擊以下連接:
祖父母和长者的祈祷
上主，我感谢你的亲临安慰，尤其在我孤寂的时刻。你是我的希望和信心。自我年青时，你就是我的靠山和保护。
上主，我感谢你，赐我家庭，祝福我得享长寿。我为欢乐的时日，也为艰难的岁月，感谢你。我为人生中梦想成真之事，及未圆之梦，感谢你。我为你召叫我到此丰硕时刻，感谢你。
上主，请增加我的信德，使我作你和平的工具，教我拥抱比我受苦更甚的人，使我永远怀抱梦想，并向后代子孙传述你的奇事。
上主，请你保护和引领教宗方济各和整个教会，使福音真光照耀普世。
上主，请派遣你的圣神，更新世界，平息瘟疫，安慰忧苦，消弭战争。
上主，请扶助我于衰弱之时，帮助我积极地活在当下，并确信你必与我天天在一起，直到今世的终结。
亚孟。
译自：圣座平信徒家庭暨生命部 http://www.laityfamilylife.va/content/dam/laityfamilylife/Anziani/KitPastorale/EN/EN_Preghiera.pdf
香港教区礼仪委员会译
香港教区宗座署理汤汉枢机准
2021年7月16日
以下是兩位本地長者對祖父母节的回饋:
(一) 张惠琼
很高兴听到教宗方济各提倡订每年七月份第四主日为祖父母节; 五月,六月的母亲節與父亲节已经流行全世界，因着媒体广告，幾乎所有家庭都在这天特别想起父母亲，即使不能在一起，至少也会打个电话给父母表达感恩之情。
我的孙儿都生活在外国，一两年才见面，幸好现在的科技进步，每次我跟他们的父母视频通话，他们都出现一下说：哈囉, 公公婆婆！他们还记得祖父母。如果这个祖父母节也能够打响，让孙儿们也名正言顺为祖父母庆祝这一天，不但餐厅的生意应接不暇，祖父母也多一个机会做节日的主角，不亦乐乎！好期待喔 !
(二) 劉雲龍
我相信大部分人都曾有與祖父母相處的經驗。祖父母也是家庭團結及世代關係的主要力量。可是在當今的社會結構中，祖孫的關係卻是日漸疏遠。因此希望透過我們的敬愛教宗設立的 『祖父母節』 來鼓勵祖，子，孫表達『三代同堂，子孫共融』的 精神, 使家庭關係更加和諧。這也實踐教會十誡的第四誡命。除了祈禱, 能加入 那就更完美了。 這也是我們中華文化的傳統,所謂：『家有一老，如有一寶』。
現在就讓我們抓緊機會,乘這個節日跟我們敬愛的祖父母說一聲 :『公公，婆婆 我愛妳！』
