• About
  • Contact
Sunday, April 12, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    ‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    UNICEF in Iran: Despite ceasefire, violence will have lasting effects on children

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    亞庇總教區國際婦女節慶祝主題: 女人與生態

    聖心堂堅振班家長日

    聖心堂堅振班家長日

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    From hiding to belonging: Vietnam’s moral call on autism

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

    Derma Darah: Beramal di musim Prapaskah

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Losing a loved one to suicide

    And time started over

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    St Francis teaches us the concept of ecclesiastical disobedience

    Every child deserves a peaceful childhood

    Every child deserves a peaceful childhood

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    The Cross, the Composer and the Curious Inner Life of Sheep

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Naju and the ‘sensus fidelium’: When devotion meets discernment

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Bertumbuh dalam Iman di Altar

    Love that lasts in a distracted world

    Love that lasts in a distracted world

    Losing a loved one to suicide

    The Place of Silence

  • Feature
    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Centuries-old Holy Week tradition brings Filipino youth back to Church

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Quest for English leads Vietnamese woman to baptism in Malaysia

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Indonesia’s children brace to face life without social media

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    Church manifesto on a just fossil-free transition: Relevance to Asia and its women

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    An interview with Petronella Munting: A life transformed by the Franciscan way

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    Mother Mary in my heart: Lenten Journey with Mary in the Annunciation

    In remembrance of the MEP Fathers

    In remembrance of the MEP Fathers

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

    Polish faithful mark 116th anniversary of birth of Sr Dulcissima

  • Statements
    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Im on my Way

“Jemputan Peribadi”

August 9, 2022
in Im on my Way, Opinion
“A Personal Invitation”

SURGA, api penyucian, neraka … adakah tempat itu wujud? Di manakah tempatnya? Adakah mereka tempat seperti bandar dan negara kita? Adakah mereka hanya fantasi, tempat khayalan kebahagiaan abadi atau penderitaan dan kesakitan yang melampau?

Pemahaman kita yang terhad tentang dunia Tuhan tidak akan memberikan jawapan yang memuaskan kepada soalan-soalan itu.

Walaupun demikian, beberapa idea mungkin menyedarkan kita. Satu idea sedemikian ialah “surga dan neraka adalah konsep hubungan”. Sebagai contoh, pada musim panas kami sekeluarga selalu pergi bercuti setiap tahun ke tempat yang paling indah di pergunungan. Kita sering berkata “ini benar-benar surga!”

Walau bagaimanapun, apabila saya melawat tempat itu 10 tahun kemudian untuk lawatan nostalgia, rakan-rakan dan tempat-tempat menarik yang dikenali telah hilang atau mati. Rasanya seperti kembali 100 tahun kemudian dan bagi saya tempat itu bukan lagi surga. Pengalaman ini menunjukkan kepada saya bahawa perhubungan adalah bahagian penting yang menjadikan tempat itu surga atau neraka.

Di manakah hubungan bermula, di manakah surga dan neraka bermula? Ia bermula dalam fikiran dan hati kita. Seperti mana-mana konflik, peperangan tidak bermula di medan perang! 

Oleh itu, Yesus mengarahkan kita, “Jika engkau berdoa, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintu dan berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi. Maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi akan membalasnya kepadamu” (Matius 6:6). Di sanalah kebahagiaan dan kegembiraan bermula dan menemui penggenapannya dalam pelukan Tritunggal.

Dalam konteks ini, kehidupan Yesus yang tersembunyi dan kehidupan doa adalah penting walaupun rujukan kepada mereka hanyalah sedikit dan jauh di antara Lukas 5:16; Matius 14:14; Markus 1:34 dsb. Mereka akan membantu kita memahami maksud “masuklah ke dalam kamarmu dan tutuplah pintu”.

Apakah tujuan kehidupan Yesus yang tersembunyi? Atau dengan lebih teliti, kenapa Dia berdoa? Bukankah Dia Tuhan, sebahagian daripada Tritunggal, satu dengan Bapa dan Roh Kudus? Mari kita lihat Lukas 2:49-51 baris demi baris dan ulasan saya yang diselitkan.

Selepas tersesat di Yerusalem, Yesus memberitahu ibu bapaNya dengan terus terang: “Kenapa kamu cari saya? Tidakkah kamu tahu bahawa Aku harus berada di rumah BapaKu?” Semua yang Dia lakukan adalah untuk menyenangkan Bapa!

“Dan mereka tidak mengerti perkataan yang Dia katakan kepada mereka. Dan Dia turun bersama-sama mereka dan sampai ke Nazaret, dan Dia taat kepada mereka…”. Untuk membuat mereka memahami apa yang dia katakan, Dia pergi ke Nazaret dan taat kepada mereka.

 “…dan ibunya menyimpan semua perkara ini dalam hatinya.” Maria, yang disebut Alma (bermaksud “tersembunyi, rahsia“) Mater, menerima Yesus pertama-tama di dalam hatinya dan hanya selepas itu di dalam rahimnya.

Oleh itu, dia melakukan apa yang Yesus kehendaki kita lakukan, iaitu “masuk ke dalam biliknya dan tutup pintu”. Sebab “Barangsiapa melakukan kehendak Tuhan, dialah saudaraKu laki-laki, dialah saudaraKu perempuan, dialah ibuKu” (Markus 3:35).

Surga dan neraka bermula dalam fikiran dan hati apabila kita menyenangkan Tuhan.

Bagaimana kita menyenangkan Tuhan? “Apakah yang harus kami perbuat, supaya kami mengerjakan pekerjaan yang dikehendaki Tuhan? Jawab Yesus kepada mereka: …hendaklah kamu percaya kepada Dia yang telah diutus Tuhan” (Yohanes 6:28-29).

Tuhan bukanlah idea, teori atau falsafah hidup. Dia adalah orang yang boleh kita bercakap.

Ketika saya berumur enam tahun dan menerima Komuni Pertama, saya mengalamiNya dalam Ekaristi. Kegembiraan yang saya rasai membuatkan saya sering kembali ke gereja dan berbual denganNya.

Memupuk persahabatan dengan-Nya membantu kita “bertambah hikmatNya dan besarNya, dan makin dikasihi oleh Tuhan dan manusia” (Lukas 2:49-52).

Hikmat atau kebijaksanaan bukanlah “fikiran yang indah” seperti yang kita dapatkan di internet. Hikmat memberikan cara praktikal untuk melakukan sesuatu dengan lebih baik dan lebih cekap. Orang yang bijak peka terhadap keperluan dan perasaan orang lain.

 Sebagai contoh baca Amsal 31:10-31 dan lihat sifat-sifat wanita yang bijak. Sifat-sifat ini hanyalah hasil daripada meluangkan masanya dengan Tuhan. Orang seperti itu sangat popular dan semua orang mahu meluangkan masa bersama mereka.

Jika surga bermula sekarang di dalam hati kita, kita pasti mengharapkan pujian terakhir daripada Bapa yang akan berkata “Baik sekali perbuatanmu itu, hai hambaku yang baik dan setia, engkau telah setia memikul tanggungjawab dalam perkara yang kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggungjawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu” (Matius 25:23).

Soalan-soalan:

  1. Siapakah sahabat-sahabatmu dan adakah mereka membawa kamu kepada persahabatan dengan Tuhan?
  2. Apakah hikmat praktikal yang telah kamu pelajari dalam doa?

 

____________________________________

Fr Guido Gockel MHM

Seorang ahli St Joseph’s Missionary Society of Mill Hill, berpusat di London, Father Guido ditahbis menjadi paderi pada tahun 1969. Sejurus selepas pentahbisannya, dia diutus ke Malaysia (Sarawak) di mana dia melayani sebagai misionaris selama 18 tahun.

Sewaktu bercuti di Sabah, dia diperkenalkan kepada sekumpulan anak muda yang terlibat dengan Pergerakan Karismatik (CCR). Pengalaman ini membantunya menjadi instrumental dalam memperkenalkan CCR di Miri, Sarawak, di mana dia diberi misi di stasi luar.

Setelah tujuh tahun tempoh misionarisnya yang pertama pada awal tahun 70-an, dia kembali ke Malaysia untuk tiga lagi misi dan banyak lawatan jangka pendek. Dia tahu berbahasa ‘Melayu pasar’ dan lain-lain Bahasa negeri Sarawak.

Catholic Sabah berpeluang mendekati Fr Guido, yang sangat bermurah hati memberi masanya untuk menulis selama satu tahun di bawah kolum bertajuk “I’m On My Way”, sejak pelancaran portal online Catholic Sabah pada tahun 2020.

Berbekal sedikit galakan, Fr Guido bersetuju untuk terus menulis, dan Catholic Sabah membuat keputusan untuk memuat naik penulisannya sekali sebulan, dalam Bahasa Inggeris dan Bahasa Melayu.

Fr Guido terbuka untuk sebarang soalan untuk perbincangan dan penjelasan lanjut. Dia boleh dihubungi melalui emel  frguidomhm@gmail.com.

Previous Post

60 orang peserta ikut Seminar Kesedaran Panggilan

Next Post

Pope Francis likely to visit Ukraine within next month

Related Posts

Apr 12 2026
Readings

Apr 12 2026

April 12, 2026
Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’
News

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi
News

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
Next Post
Pope Francis likely to visit Ukraine within next month

Pope Francis likely to visit Ukraine within next month

Recent News

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

April 10, 2026
Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

April 10, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Apr 12 2026

Apr 12 2026

April 12, 2026
Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

April 11, 2026
Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

April 11, 2026
Apr 11 2026

Apr 11 2026

April 11, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Apr 12 2026

Bishops of Equatorial Guinea: Pope Leo’s visit is ‘a hug from God’

Prayer Vigil for Peace to use light from Lamp of Peace from Assisi

Apr 11 2026

‘Even just one of these children’ announced as title of World Migrants Day

Pope to Olympic athletes: Sport must keep human person at its center

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.