UMAT Tuhan yang berjalan bersama dengan pengharapan dalam Yesus Kristus. Selamat merayakan Paskah, kebangkitan Kristus dari kematian dan kini hidup bersama kita. Dialah pengharapan kita yang sedang dalam penziarahan di bumi ini. Dalam memasuki masa Prapaskah, kita menerima Abu pada dahi kita dengan kata-kata yang mengingatkan bahawa’ kita ini Abu dan akan kembali menjadi abu’ (Kej 3:19).
Sepanjang masa Prapaskah, Tuhan mengingatkan kita bahawa walaupun kita menusia dicipta dari tanah dan kembali menjadi tanah, Tuhan mengasihi kita manusia dan diungkapkanNya kasihNya itu dengan mengutus PuteraNya Yesus sebagai utusan dan ungkapan cintakasih Tuhan Bapa. Yesus sanggup mengorbankan diriNya, menderita, disalibkan dan mati tetapi pada hari ketiga Dia bangkit dan hidup di tengah-tengah kita. Inilah yang kita rayakan dan menjadi sumber pengharapan bagi kita yang sedang dalam penziarahan di bumi ini dan menghadapi serta mengalami berbagai cabaran yang menakutkan.
Kebangkitan Kristus adalah sumber kekuatan iman, harapan dan kasih bagi para rasulNya. Demikian juga dengan kita, kerana ”Yesus Kristus tetap sama baik dahulu, sekarang dan selama-lamanya” (Ibr 13:8). Dengan semangat Kristus bangkit dan kuasa Roh KudusNya, marilah kita senantiasa mengatur perjalanan kita bersama mahu dibangun menjadi umat yang bersifat komuniti, bersikap ambil peduli dan setia bersaksi bagi Kristus. Kerana yang kita imani dan kasihi adalah Kristus yang bangkit.
Marilah kita berjalan bersama dengan pengharapan dalam Yesus Kristus. Selamat Paskah!
PEOPLE of God that journey together with hope in Christ Jesus!
Have a Blessed Easter! Christ who had risen from the dead and now live with us. He is our hope, who are still in the journey as pilgrims here on earth. When we started the Lenten season, we received the ash on our forehead with words that reminds us, ‘from ashes we are made, to ashes we shall return’ (Gn 3:19)
Throughout the Lenten season, the Lord reminded us that though we human are created from ashes and shall return to ashes, God loves us as human and that love He manifested by sending His only son Jesus as a messenger and as the message of love by God the Father. Jesus chose the path of the cross, suffered, crucified, and died but on the third day he rose and lives among us. This is what we are celebrating and is the source of hope for us whom are still on the journey as pilgrims, facing and experiencing traumatic obstacles and challenges on earth.
The resurrection of Christ is the source of strength for faith, hope and love for the disciples. So as with us, because ‘Christ Jesus is the same yesterday, today and forever’ (Hb 134:8). With the spirit of resurrected Christ and with the power of the Holy Spirit, let us always keep our journey together, desire an openness to be formed as people that has the character as a community, caring and faithful witnesses for Christ. Precisely because, the center of our faith and love is Christ who has risen. Let us journey forward with hope in Christ Jesus.
Have a Blessed Easter!
Aleluia! Alleluia! Alleluia!
天主的子民在耶穌基督内懷著希望并肩同行。
祝大家復活節快樂，基督從死裡復活了，現在與我們同在。
祂是我們旅居在這塵世上前進的希望。在進入四旬期之際，我們在額頭上领受聖灰時，可聽到：「我們來自塵土，也將回歸到塵土」（創3：19)這句話。
在四旬期間，天主提醒我們雖以塵土造成，並將歸於塵土，可是天主憐愛我們人類，並派遣其唯一愛子，耶穌作為天父向人類所表達的愛。 耶穌願意自我犧牲，受苦受難，被釘死在十字架上，可是第三天復活了，並生活在我們中間。 這就是我們所慶祝，並成為我們在世朝聖之旅的希望泉源，以面對及經歷各種無可意料的挑戰。
基督的復活是宗徒的信，望，愛三德的力量來源。 對我們來說也是如此，因為『耶穌基督昨天，今天，直到永遠，常是一樣。 ‘（希13：8）借著耶穌復活的精神及其聖神的力量，讓我們在信仰之旅，時時記得成為建設團體的一份子，對周遭的事物抱著關心的態度，及為基督作見證，因為我們相信及所愛的是復活的基督。 讓我們寄望在耶穌基督內，並肩同行。
祝大家復活節快樂 ！
TUHUN ngaavi’ ii mamanau songavian miampai kahansanan id Yesus Kristus. Kopivosian mamalamai Paska, kinotungagan di Kristus mantad poimpatai om baino mamaamasi miampai dotokou. Isido no ii kahansanan dotokou, zotokou ii maso monompogunan id diti pomogunan. Id sumuang timpu’ Poguhu-Paska monoimo tokou do Tavu id labas dotokou miampai boos ngaavi’ ii poposoou dotokou do ‘zotokou nopo nga’ Tavu om gumuhi’ mai’ dumadi tavu’ (Kej 3:19).
Soninaau timpu’ Poguhu-Paska, poposoou dotokou i Tuhan do sundung tinaau’-tuhun tokou ii vinangun mantad tana’ om gumuhi’ dumadi tana’, nga’ oupus dotokou, tinaau’ ngaavi’ tuhun, i Kinoingan om pinougad Disido ii upus Dau’ miampai pinopougad di Tanak Dau’ Yesus sabaagi tohuod om upus di Kinoingan Tama’. Nokotibusu i Jesus do popohubuk Dau’ sondii’, uminundoso, pinapapak id salip om napatai nga’ ontok dii tadau kumotohu tuminungag Isido om poimpasi miampai dotokou. Iti no ii lamazon dotokou, zotokou ii maso monompogunan id diti pomogunan om monoguvang om momiumon do mogisuvai-suvai ponginaman koundoosi.
Kinotungagan di Kristus nopo nga’ ontodonon do vinakas kotumbazaan, kahansanan om upus di apostol ngaavi’ Dau. Ingkaa nogi’miampai dotokou, tu i Kristus pointantu’ no do ii-om-ii di poguhu, baino om sohiihinaid” (Ibr. 13:8).
Miampai sunduvan di Kristus nokotungag om kuasa’ di Spiritui Tobitua Dau’, kanou no tomoimo moguhud do pinanau dotokou songavian, mimang do tungagon dumadi do tuhun ngaavi’ di Kinoingan, ii ki-ula do komuniti, ki-ula do momohizo om sumasi’ montok di Kristus. Tu ii kotumbazaan om koupusan dotokou nopo nga’ i Kristus nokotungag. Kanou no mamanau songovian miampai kahansanan id Yesus Kristus.
Kopivosian Paska.
