First reading Ecclesiasticus 42:15-26
The work of the Lord is full of his glory
Responsorial Psalm 32(33):2-9
Gospel Mark 10:46-52
Go; your faith has saved you
Reflection
Ecclesiasticus 42:15-25, Mark 10:46-52
“Lord, I want to see again!”
Jesus asked Bartimaeus, “What do you want me to do for you?”, and Bartimaeus answered by presenting Him the greatest desire he had, “Rabbuni, let me see again”. In prayer, Jesus comes to us each day and asks us, “What do you want me to do for you?” What would our response be?
Though we might not be physically blind like Bartimaeus, our sight can be limited. As the crowd in the passage today, we can look at others as an annoyance. The way we see them can lead us to speak and treat them unkindly. On the other hand, Jesus looked at Bartimeaus as a fellow human person who needed help, and thus, He reached out to help Bartimeaus. Today, Jesus calls us to look at others with new sight, i.e. to see people through His eyes. May we tell Jesus, “Lord, let me see again. Let me see those around me, especially the poor and the needy, and regard each of them as a fellow brother and sister.”
Question for reflection:
What is Jesus’ message to me in this time of prayer?
27 hb Mei 2021 Hari Khamis Minggu Biasa Ke – 8 – St. Augustine dari Canterbury.
Renungan
Pengkotbah 42:15-25, Markus 10:46-52
“Tuhan, Aku ingin melihat kembali!”
Yesus bertanya kepada Bartimaeus, “Apa yang kau kehendaki supaya Aku perbuat bagimu?”, dan Bartimaeus menjawab dengan mempersembahkan kepadaNya keinginan terdalamnya, “Rabuni, supaya aku dapat melihat kembali”. Di dalam doa, Yesus datang kepada kita setiap hari dan bertanya, “Äpa yang kau kehendaki supaya Aku perbuat bagimu” Apakah respon dari kita?
Walaupun kita mungkin tidak buta secara fizikal seperti Bartimaeus, penglihatan kita terbatas. Seperti orang ramai dalam petikan hari ini, kita dapat melihat orang lain dengan pandangan yang jengkel. Cara kita melihat mereka boleh mendorong kita untuk berbicara dan memperlakukan mereka dengan tidak baik. Sebaliknya, Yesus melihat Bartimeaus sebagai sesama manusia yang memerlukan bantuan. Oleh kerana itu, Yesus menghampiri Bartimeaus untuk membantunya. Hari ini Yesus memanggil kita untuk melihat orang lain dengan pandangan baru, iaitu melihat orang lain melalui mataNya. Semoga kita menyatakan kepada Yesus, “Tuhan, biarkan aku melihat kembali. Biarkan aku melihat orang-orang di sekeliling, terutama mereka yang miskin dan yang memerlukan, dan menganggap mereka sebagai saudara dan saudariku.”
Soalan renungan:
Apakah mesej Yesus kepada saya saat ini?
27 Mei 2021, Orou Kaapat Minggu’ Kaindalaman Kabalu’, St. Augustine intor ra Canterbury
Sirak 42:15-25; Markus 10:46-52
Tuhan, moogot aku makakito!
Kuati’ ri Jisus i Bartimius, “Atan kitaakon muno Raki’?”, am taamo’ ra Bartimius ra koogot tojojo nano ra, “Mangngila’, masaga’ aku makakito.” Ralalom pakiasian, matong i Jisus ritakau ra moonong orou am mangkuot ritakau, “Atan kitaakon mino Raki’?” Atan pataamon takau?
Maaru’ lair ra mato takau kalo bolou koson ri Bartimius, kalo ngaangai’ makito takau. Koson ra ulun masuang ralalom pambasaan ra orou raiti’, mabuli takau makito ulun bokon koson ra jumajou. Pagilangan takau risilo makapagibit ritakau mindagu am mangkara’ risilo ra kalo moonsoi. Kaa’, magilong i Jisus ri Bartimius koson ra sangulun ondo’ gumogogot makiindangan, am ginio bo ra, minongoi Io pangindangan r Bartimius. Orou raiti’, mampiau i Jisus ritakau koson magilong ra ulun bokon ra pagilangan bagu, iono magilong ra ulun ralalom ru mato Nano. Maaru’ lair mambala’ takau ri Jisus, “Tuhan, masaga’ aku makakito. Masaga’ aku makakito ra liput kuti, mulu’ poyo ilo ondo’ musikin am ondo’ gumogot makiindangan, am mangapu risilo koson ra pabukat-pabukat.”
Pangkuatan ra paguangin:
Atan kia bilin ri Jisus raki’ paat ragitio ti?
Renungan
Jako Dalam 42:15-25; Mark 10:46-52
“Aku deka meda baru Tuhan!”
Jesus nanya Bartimaeus, ” Nama utai ti diasuh nuan kereja Aku ka nuan?” Ko Bartimaeus nyaut Iya enggau pengeran ati, “Pengajar, awakka aku meda baru”. Dalam sembiang, Jesus datai ngagai kitai ninting hari lalu nanya kitai mega, “Nama utai diasuh nuan kereja Aku ka nuan?” Nama saut kitai?
Taja kitai enda amat buta mata baka Bartimeaus, tang kitai bisi penakat deka meda. Baka orang mayuh ba bacha saritu, kitai meda orang bukai baka orang ti ragak. Cara kitai merati ka orang bukai ulih ngasoh kitai enda bejako manah sereta enda rindu ka sida. Tang Jesus meda Bartimeaus baka orang ti amat minta tulong, nya alai Iya datai ngagai iya. Saritu, Jesus ngangau kitai awak meda orang bukai ngena peda mata ti baru, meda nengah mata Iya. Awak kitai nyaut Jesus, “Tuhan, awakka aku ulih meda baru. Awakka meda orang bukai, kelebih agi sida ti seranta enggau bisi penusah, lalu meda sida baka menyadi diri.
Nama pesan Jesus ka aku ba awak sembiang tu?
2021年5月27日 复活期第八周星期四 圣奧思定·坎特伯雷主教
省思
《德四十二:15-26》
《谷十:46-52》
“耶稣，让我看见吧！”
耶稣问把尔提买:”你想要我为你做什么？” 他很真心的回答耶稣:‘’辣步尼，让我看见”。 每一天，在我们的祈祷中，耶稣都在问我们”你想要我为你做什么？”我们的回应又是什么？
虽然我们没有好像把尔提买有身体的残疾，但是我们的视线也是有限的。就像福音里的群众，我们也可以视他人为恼人。我们看待别人的方式会影响我们如何以不友善的说话和态度对待他们。然而，耶稣当把尔提买为需要帮忙的人，因此，祂伸出援手帮助把尔提买。今天，耶稣呼叫我们以不同的眼光看待他人，那就是，用耶稣的眼睛看待他人。让我们向耶稣说:”让我看见。让我可以看得见周边穷和需要帮忙的人，让我们也视他们为兄弟姐妹。”
省思题:
在这次的祈祷中，耶稣对我的讯息是什么？
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.
