• About
  • Contact
Monday, November 24, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Pope to Italian Bishops: Be prophets of peace in our fractured world

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    Caritas at COP30: Hope is a choice

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    A call to restoration: Franciscans reflect on “Repair My Church”

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pelayanan Perkuburan: Menghidupkan semula pelayanan yang paling terabai

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

    Pope Leo XIV announces Second World Children’s Day in 2026

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Christ’s quiet reign in our digital age

    Christ’s quiet reign in our digital age

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Truly Free: Rethinking work in the age of exhaustion

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

  • Feature
    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Restarting the Economy: (Still) time to rest – the Jubilee Year as the world’s ‘Sabbath’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    Synod report on women and leadership promised ‘in coming months’

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Bahasa Melayu

Bapa Suci menyeru doa untuk para kemanusiaan yang mempertaruhkan nyawa mereka

Pada Hari Kemanusiaan Sedunia, Bapa Suci Fransiskus menyerukan doa untuk pekerja kemanusiaan yang memberi kesaksian tentang persaudaraan, sambil mempertaruhkan nyawa mereka untuk membantu orang lain.

August 20, 2024
in Bahasa Melayu, News, World
Caritas kemanusiaan di Lubnan

Oleh Lisa Zengarini 

Semasa masyarakat antarabangsa menyambut Hari Kemanusiaan Sedunia (WHD), pada 19 Ogos, Bapa Suci Fransiskus menjemput semua orang untuk berdoa untuk pekerja kemanusiaan, “terutama bagi mereka yang telah meninggal dunia atau cedera semasa membantu orang yang terjejas oleh peperangan dan bencana.”

Hari antarabangsa PBB disambut secara global setiap tahun sejak 2008 untuk memberi penghormatan kepada semua sukarelawan yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk memberikan bantuan kemanusiaan di seluruh dunia, dan untuk memperingati mereka yang telah meninggal dunia, atau telah cedera semasa bekerja untuk tujuan dan keperluan kemanusiaan.

Dalam catatan di X pada hari Isnin, Bapa Suci Fransiskus menyatakan bahawa: “Kemanusiaan menunjukkan bahawa kita boleh menjadi ‘fratelli tutti’ dengan menjaga orang lain.”

2024: tahun paling dahsyat untuk kemanusiaan

Dengan konflik bersenjata yang semakin meningkat di beberapa bahagian dunia, angka kematian pekerja kemanusiaan juga meningkat secara mendadak.

2024 berkemungkinan tahun paling maut bagi golongan kemanusiaan dalam rekod, terutamanya bagi mereka yang berpangkalan di negara mereka sendiri. 192 pekerja kemanusiaan telah pun terbunuh tahun ini, 119 daripadanya adalah kakitangan tempatan.

Rekod kematian anggota kemanusiaan di Gaza

Seperti yang diingati oleh Caritas Internationalis, badan amal Gereja Katolik, peningkatan dramatik ini berpunca daripada mereka yang terkorban di Gaza berikutan amuk Hamas di sempadan selatan Israel pada 7 Okt, dengan jumlah sekurang-kurangnya 274 orang kemanusiaan terbunuh dalam tempoh 10 bulan yang lalu.

Jumlah kemanusiaan yang terbunuh dalam tempoh 10 bulan terakhir di Semenanjung Gaza sahaja adalah lebih tinggi daripada jumlah kematian pekerja kemanusiaan di seluruh dunia dalam tempoh dua tahun antara 2021 dan 2022.

Caritas juga secara tragis kehilangan dua pekerja kemanusiaan negara di Semenanjung: Viola, seorang juruteknik makmal terbunuh bersama suami dan anak perempuannya semasa serbuan Israel ke atas Gereja Ortodoks St Porphyrios di Gaza pada bulan Oktober, dan Issam Abedrabbo, seorang ahli farmasi yang berdedikasi dan bapa, berusia 35 tahun, dibunuh bersama dua anak lelakinya, meninggalkan seorang anak perempuan yatim piatu.

Kematian ini jauh dari kemalangan, kata Jean-Yves Terlinden, Pengarah Kerjasama Antarabangsa dan Kemanusiaan untuk Caritas Belgium, sambil mengingatkan bahawa tentera Israel dilaporkan telah melakukan sekurang-kurangnya lapan serangan ke atas konvoi dan premis pekerja kemanusiaan di Gaza sejak Oktober 2023.

“Serangan ini,” katanya, “berlaku walaupun agensi kemanusiaan telah memberikan koordinat mereka kepada pihak berkuasa Israel untuk memastikan perlindungan mereka.”

Menurut Caritas Internationalis, kehilangan pekerja kemanusiaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini “telah ditambah dengan sistem kemanusiaan yang semakin terjejas oleh keutamaan politik.”

Ia merujuk kepada sokongan ketenteraan EU dan AS yang berterusan kepada Israel, “termasuk bom yang telah mengakibatkan kematian orang awam dan kemanusiaan dalam jumlah yang mengejutkan serta bentuk sokongan material yang lain.”

Ini walaupun AS dan semua ahli Kesatuan Eropah telah menandatangani Perjanjian Perdagangan Senjata PBB (ATT) yang mewajibkan negara anggota memantau eksport senjata dan memastikan senjata tidak melepasi sekatan senjata sedia ada atau akhirnya digunakan untuk penyalahgunaan hak asasi manusia.

Seperti yang disahkan pada hari Isnin oleh Amnesty International sejak ATT berkuat kuasa hampir sedekad yang lalu, beberapa pengeksport senjata terbesar dunia terus secara terbuka mengabaikan peraturannya melalui pemindahan senjata yang menyalahi undang-undang, yang membawa kepada kehilangan nyawa di zon konflik, termasuk Gaza.

Caritas menggesa AS dan EU untuk menegakkan Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa

Oleh itu, rangkaian amal Katolik menggesa ahli negara EU tertentu untuk “menghidupkan nilai mereka sebagai pelakon kemanusiaan yang berprinsip dan mengelak daripada terlibat dalam pelanggaran Undang-undang Kemanusiaan Antarabangsa” dengan melepaskan sokongan ketenteraan kepada pelakon yang melanggarnya.

“Tanpa pelupusan ini, diplomasi kemanusiaan akan terus dilemahkan oleh negara-negara yang pada satu pihak mengutuk pencabulan IHL dan di sisi lain memberikan sokongan ketenteraan dan ekonomi kepada pihak yang melakukan pelanggaran IHL ini,” kata kenyataan itu.

Caritas seterusnya mengingatkan bahawa semakin ramai kakitangan kemanusiaan negara yang berisiko. Laporan Forum Keselamatan Antara Agensi Global dan Hasil Kemanusiaan 2024 mendedahkan bahawa jumlah korban yang dialami oleh organisasi nasional dan tempatan telah meningkat secara berterusan dalam tempoh tujuh tahun yang lalu dan, pada tahun 2022, melebihi bilangan NGO antarabangsa.

Perlu langkah-langkah berkesan untuk melindungi kemanusiaan

Walau bagaimanapun, kematian pekerja kemanusiaan negara, yang kebanyakannya bekerja secara langsung atau bekerja sebagai rakan kongsi rapat penderma dan organisasi antarabangsa, menerima liputan media yang kurang ketara berbanding pekerja kemanusiaan antarabangsa.

Oleh itu, Caritas Internationalis menyeru EU untuk langkah yang berkesan dan lebih banyak sumber kewangan untuk memastikan keselamatan mereka, untuk akauntabiliti bagi mereka yang terkorban semasa menjalankan tugas, dan untuk “media dan perhatian politik yang dipertingkatkan untuk situasi pekerja kemanusiaan tempatan.”

“Dengan cara ini,” kenyataan itu menyimpulkan, “kami boleh membantu melindungi mereka yang mendedikasikan hidup mereka untuk membantu mereka dalam komuniti mereka sendiri.”

Pekerja bantuan kemanusiaan terbunuh di DRC

Antara kawasan kritikal lain di mana kemanusiaan telah membayar harga tertinggi tahun ini, bersama dengan orang awam, adalah Wilayah Timur Republik Demokratik Congo yang dilanda konflik, di mana enam pekerja bantuan kemanusiaan terbunuh dan 11 diculik antara Januari dan Jun tahun ini, dengan lebih daripada 200 insiden secara langsung menyasarkan golongan kemanusiaan di lapangan.

Dalam mesej untuk peringatan hari Isnin, Koordinator Kemanusiaan di Republik Demokratik Congo, Bruno Lemarquis, mengeluh bahawa “walaupun seriusnya pembunuhan dan penderitaan ini, dunia tidak menunjukkan kemarahan yang cukup terhadap situasi bencana ini.”

Beliau juga menyatakan bahawa walaupun Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan NGO tempatan dan antarabangsa kekal lebih komited berbanding sebelum ini untuk menyediakan bantuan yang diperlukan kepada mereka yang terjejas oleh krisis ini, Pelan Tindak Balas Kemanusiaan untuk 2024 hanya dibiayai 35 peratus setakat hari ini, yang bermakna ratusan beribu-ribu orang yang terdedah telah ditinggalkan dan oleh itu meminta lebih banyak derma.

Panggilan untuk bertindak

Hari Kemanusiaan Sedunia (WHD) ditubuhkan lima tahun selepas serangan bom di Hotel Canal di Baghdad, Iraq, yang pada 2003 membunuh 22 pekerja bantuan kemanusiaan, termasuk Wakil Khas Setiausaha Agung PBB untuk Iraq, Sergio Vieira de Mello.

Tema yang dipilih untuk sambutan tahun ini ialah “Bertindak untuk Kemanusiaan” dan merupakan seruan untuk bertindak.

“Kita mesti bertindak untuk melindungi orang awam dan pekerja kemanusiaan daripada keganasan; kita mesti bertindak menentang impunitas bagi pelaku serangan ke atas pekerja kemanusiaan dan orang awam,” kata Lemarquis. “Apabila kita gagal melindungi orang awam dan kemanusiaan, kita gagal untuk menegakkan asas-asas hak asasi manusia, kita gagal untuk melegakan orang yang dalam kesusahan.”

 

Sumber: Vatican News (Terjemahan)

Previous Post

Archbishop of Athens: Long-term strategy needed to prevent fires

Next Post

‘New capital’ Nusantara hosts 79th Independence celebrations

Related Posts

Christ’s quiet reign in our digital age
Opinion

Christ’s quiet reign in our digital age

November 24, 2025
Nov 24 2025
Readings

Nov 24 2025

November 24, 2025
Nov 23 2025
Readings

Nov 23 2025

November 23, 2025
Next Post
‘New capital’ Nusantara hosts 79th Independence celebrations

'New capital' Nusantara hosts 79th Independence celebrations

Recent News

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

November 22, 2025
COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

November 22, 2025
60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

60 years of Nostra Aetate: from a seed of hope a great tree has grown

November 22, 2025
Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

Pope Leo visits tomb of St Francis in Assisi

November 21, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Christ’s quiet reign in our digital age

Christ’s quiet reign in our digital age

November 24, 2025
Nov 24 2025

Nov 24 2025

November 24, 2025
Nov 23 2025

Nov 23 2025

November 23, 2025
Reshuffle of Priests

Reshuffle of Priests

November 22, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Christ’s quiet reign in our digital age

Nov 24 2025

Nov 23 2025

Reshuffle of Priests

Pope: Caritas’ closeness to people in need bears witness to Church’s credibility

COP30: The Holy See’s commitment to safeguarding people and creation

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.