The Catholic Bishops’ Conference of Malaysia, Singapore and Brunei (CBCMSB)
4 November 2020
葉夫根尼.阿菲涅夫斯基（Evgeny Afineevsky）主導的紀錄片《方济各》（Francesco）中的某些聲明最近引起了不同的反應和解釋。 因此，羅馬教廷在教宗方济各的要求和監督下，提出下列有用的觀點，以便對教宗的話有所澄清与理解。
一年多以前，教宗方濟各接受了一次採訪，他在兩個不同的時間回答了兩個不同的問題。這些問題在断章取义的情況下，被在紀錄片中参照与發表，作為一個單獨的答案。 這導致了混亂。 首先，教宗以牧灵关系为主，提到那些具有同性戀傾向的子女，不应在家庭中被歧視。 有關言詞所指的是：“同性戀者有權成爲原生家庭中的一份子； 他們是天主的兒女，他們有属于一个家庭的權利。 因此，任何人都不能被趕出家庭或過著悲慘的生活。”
取自主教团议会后的《爱的喜乐》宗座劝谕（2016年）的以下段落，可以闡明以上引用的表述： “在会议中，我們在会议中曾讨论那些家庭有成員表現出同性戀傾向的，这對於父母或孩子來說都不容易。 我們首先要重申，每個人，無論其性取向如何，都應在其尊嚴上受到尊重，並予以考慮，同時應謹慎避免“一切不公正歧視的跡象”，特別是任何侵略 和暴力的形式。 這些家庭應得到尊重的牧靈指引，以致那些有同性戀傾向的人能夠獲得他們所需要的幫助，以幫助他們理解並充分執行天主的旨意”（第250頁）。
採訪中的下一個問題涉及十年前關於“同性婚姻的合法化”的阿根廷地方法律，以及當時的布宜諾斯艾利斯總主教的反對。 在這方面，教宗方济各確認“談論同性戀婚姻是荒謬的”。 他補充說，在這凖確的背景下，他談到了這些人应獲得一些法律保護的權利：“我們必須制定的是公民共存法； 他們有權得到法律的庇護。 我堅持這一點。”
在2014年的另一次採訪中，教宗說：“婚姻由一位男人和一位女人之間所建立。 在規範人與人之間的經濟方面（例如醫療保險）的需求驅使下，世俗國家希望使民間婚姻合法化，以便規範不同的共處情況。 這些是各種共存協議，我無法列出它們的不同形式。 我們必須看到不同的情況，並對它們進行不同的評估。”
因此，很明顯，教宗方济各是在指特定的民法，當然不是在指教會教義，这是他多年以來已經重申多次。
Yours in Christ,
