• About
  • Contact
Friday, June 26, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Making a Difference for World Earth Day

    Making a Difference for World Earth Day

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

  • Feature
    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

    Losing a loved one to suicide

    Inviting each other to our better selves

    Can filial piety be legislated?

    Can filial piety be legislated?

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Making a Difference for World Earth Day

    Making a Difference for World Earth Day

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

  • Feature
    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

    Losing a loved one to suicide

    Inviting each other to our better selves

    Can filial piety be legislated?

    Can filial piety be legislated?

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Nosuu do Kinoingan o tuhun do mimang gumu

August 7, 2020
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Nosuu do Kinoingan o tuhun do mimang gumu

“IMANG kou no gumu…” (Gen 1:28) – Tolotian ku nopo izou diho nga “nosuu toi ko monuu dotokou do gumumu i Kinoingan; om basaon nogi iho Gen2:24; om kivaa nogi diho di St Paul 1 Cor 13:4-8. Abasa po dotokou iho om momuumusoou tokou nodii do taahom-ahom kozo: okonko ‘bogo-i-bogo’; om tigog po o nakasavo no; om au i ahaid om sumusuut no o sonso; om iho nodii o puunon do kaasangan. Ais oi do sonso om puunon do kaasangan nung nokopomuondom haid taahom-ahom do poguhu i do manansavo.

Manansavo nopo nga kilati do “monuhuk diho ponuu di Kinoingan”. Ontok nokopisasavo o tuhun (songuhun kusai om songuhun tondu) adadi izioho do iso tinan; nadadi nopo do iso tinan nga aiso tuhun do kavaavasa po do popiada toi popihangkab. Iho no o sabap do mositi momusoou taahom-ahom do poguhu manansavo.

Koginavaan nopo nga kotoboi…

Au adadi misasavo (o tuhun) nung au no miginavo. Miginavo om koginavaan toi ‘love’ nopo nga kada hangatai do kolungaan, pinodtu, binuudsot do koboobooso, ginauk, kosisingkopu do kogiiginovoo, tinolog; “love is never rude,” ka do id boos Inggilis. Om koginavaan nopo nga au monongku-daa-dau, au monoiso, au osingot om sontob miagaaga diho. “Love is not selfish” ka vagu id boos Inggilis.

Koginavaan totopot om poimponu o koginavaan nopo nga au i momoopi sohiihinaid, do id ginavo, nung sokio no do osinduahan o ginavo; tu koginavaan nopo nga osikap do popohiong do hasa dii nakapapakaus dati do ginavo. Koginavaan nopo nga kotoboi doid di tiso (tumbang-tinan), kilati do obonuhuk do kotompuanan kumaa doid dii tiso om tiso.

Nung nadadi do iso, nga kada sinduahai ii iso tinan…

Koginavaan nopo nga mamantang dii tumbang-tinan. Ii misasavo nopo nga sopihiihiong do komungkangan. Tumbang-tinan ka dii koubasan do vookon; om miaga dii kozo do duvo iho; nga id katapatan nopo do nokopisasavo nodii, nga nadadi do iso tinan iho duvo tuhun. Nung nadadi do iso tinan nopo nga kada sinduahai ii iso tinan.

Pisoosoou nopo do: songkuo o ginazo do kogiiginovoo doid Kinoingan kumaa doid dotokou. Obomohiong Isido do komungkangan dii mokihiong Disido do kahasaan, douso, komungkangan. Om doolu ponogi dotokou, ngau mositi no do osikap do popohiong dii nokoponinduo dotokou. Koimaan tagazo om tavasi kozo, dii tumbang-tinan om papasanang ginavo dii tumbang-tinan dau; kada pomusoou do mokisanang dii tumbang-tinan.

Ii tumbang-tinan nopo nga tuhun no toomod; ahandai, dati, o diha do somoonu; om nung opiumanan do nahandai o diha nga sikapon do do mamason om mokihiong dii nakakaau, dati; om sikapon do popohiong dii nahandai diha. Ivadai no ii koubasan do opodtu toi ko moohodong, motok-botok om obohigot kumaa doid dii tumbang-tinan.

Tumbang tinan – nadadi do iso tinan

Ogumu om anaau po o susui kokomoi diti nokomoi. Nga nung otuhuk no kozo ii kootulan tonudon om imozoon dii misasavo – pointanud dii ponuu di Kinoingan, nga kaanu i mai izioho do kounsikaan, ii pungaanan dotokou do “mitunud kozo do misasavo” ka. Nung mitunud kozo do misasavo, nga kikounsikaan i mai do maso humoing toi oohing po tu: nangagazo, om nogonop o giigisom sinikulan do tanak ngaavi om nokogumu o manang-aki om monong-odu; om nokotuhuk dii ponuu ngaavi di Kinoingan, ponuu doid montok dii misasavo.

Soovo no do ii noubasanan dotokou do momungaan do “tumbang-tinan” nopo nga “tinan” nu sondii tu nadadi kou do ‘iso-tinan’; om au ko i kotibusu do moninduo do tinan nu.

Previous Post

AMERICA/PERU: Peruvian solidarity, 100 dining rooms for 10,000 people

Next Post

OPINION: God will have broken material

Related Posts

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English
News

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation
News

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit
News

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Next Post
OPINION: God will have broken material

OPINION: God will have broken material

Recent News

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

June 24, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Jun 26 2026

Jun 26 2026

June 26, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Jun 26 2026

Jun 25 2026

Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.