• About
  • Contact
Thursday, November 13, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Church, professionals unite to promote mental well-being

    Church, professionals unite to promote mental well-being

    Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

    Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

    Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

    Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

    Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

    Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

    Pope Leo: In our challenge-filled time place Christ at the center

    Pope Leo: In our challenge-filled time place Christ at the center

    Augustinian Fr Daleng new vice regent of Pontifical Household

    Augustinian Fr Daleng new vice regent of Pontifical Household

    COP30: Ode to the Amazon

    COP30: Ode to the Amazon

    Pope: AI use in healthcare must ensure quality of care and relationships

    Pope: AI use in healthcare must ensure quality of care and relationships

    山打根聖瑪莉座堂華文聖母軍福傳之星慶祝三十週年紀念

    山打根聖瑪莉座堂華文聖母軍福傳之星慶祝三十週年紀念

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

  • Feature
    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

  • Statements
    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Church, professionals unite to promote mental well-being

    Church, professionals unite to promote mental well-being

    Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

    Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

    Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

    Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

    Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

    Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

    Pope Leo: In our challenge-filled time place Christ at the center

    Pope Leo: In our challenge-filled time place Christ at the center

    Augustinian Fr Daleng new vice regent of Pontifical Household

    Augustinian Fr Daleng new vice regent of Pontifical Household

    COP30: Ode to the Amazon

    COP30: Ode to the Amazon

    Pope: AI use in healthcare must ensure quality of care and relationships

    Pope: AI use in healthcare must ensure quality of care and relationships

    山打根聖瑪莉座堂華文聖母軍福傳之星慶祝三十週年紀念

    山打根聖瑪莉座堂華文聖母軍福傳之星慶祝三十週年紀念

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Malaysia’s clergy must shed their media-shy image

    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

  • Feature
    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

  • Statements
    Media Statement

    Media Statement

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Tanak nakaahau: Koumohigan montok tanak

July 25, 2020
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Tanak nakaahau: Koumohigan montok tanak

NAKABASA, nosusuzan om nokoongou zou, izou, do abal, kokomoi do dazanak natagak, nakaansau/nakaahau toi sinazangan. Om minomuumusoou zou nodii: nunu nodii om ingkuo nodii do au aantakan iho kaantakan ngaavi, kumaa doid dazanak ngaavi? Ii nosoosoou ku nopo nodii ng aitia no: Hudaon, iaon om polotion no kozo o dazanak ngaavi, kokomoi do koumohigan dioho sondii.

Poihoon izioho do ngaan dioho, poimponu, ngaan do kampung dioho, numbul do tolipaun id daamin dioho; numbul do tolipaun do sungkad-tukad dioho, ngaan do tina/tama dioho, poimponu; numbul do tolipaun piovit-ovit do tina/tama dioho, numbul do tolipaun do upis pulis id tosomok no kozo; posuaton iho ngaavi do id kaad: pahamazan doid dii tanak iho kaad pinosuatan diho nongokomoi – atakapan i do gaung dioho ii kaad, om avasi nogi do kivaa iso po, diho kaad nokomoi, o posuangon id kaakalung souva dii tanak.

Nung sokio no, do oduanan do kulita-sasakazon o tanak, om kikoosizan nodii izioho, nga avasi do kivaa tongotuo, toi mohoing toi mongingia miho hansanon, do posukuan dioho do kinaantakan nokomoi. Poihoon nogi izioho do ngaan do kampung ngaavi poingonit do kampung dioho. Avasi do kopiintutun, kopiubas kozo do sungkad tukad ngaavi om tina/tama do tambahut ngaavi dii tanak.

Kada pohogoso, kada potumbazaai ii tanak, do miahau-ahau, miansau-ansau toi midoodout soosondii doiho id kakadazan, hongkod pomoomohizan, panggung, hivang podtuongisan om doiho id daat, bavang toi tisan daat om id kovaigan om kotahunan tongungut. Kada duanai ii tanak, tu kivaa kaagaban nu do mongoi soomo; mositi do kivaa totuo kahansanan nu do pointamong dii tanak nu, nung sokio no do kivaa kozo do oponsol do ngozon nu tuubungo.

Poihoon ii tanak nu do mositi poingingat kozo izioho do sokio no do kivaa tongotuo toi isai noopo om nunu noopo ii mintutuk dioho do id nombo noopo izioho; tu kivaa dati do taka toi atag talaat dii mintutuk dioho. Sakaakahi no do kada duanai doiho id kulita, do soosonguhun toi ososondiian ii tanak ngaavi nu.

Kada potumbazaai o tanak ngaavi nu do mugad doid nombo noopo miampai diisai noopo, om ais oi do kavasaan, aiso kasagaan mantad diozu. Sakadazon ii tanak nu do dumadi do tanak tangabaa do momusoou, mamalati, momuondom om mintong. Hudaon izioho do moboos do kada, au, pohogoson zou, kada zou kukuozo! Nung kivaa no do mintutuk, kumama toi migit dioho; om au i otutunan dioho do isai ii tuhun kumama.

Hudaon o tanak ngaavi do mokinongou do oonu ka dii id suang ginavo dioho do ontok kivaa do suusuvai kozo om miaga ko id kohigaganan toi kapanaak do kohigaganan doid dioho ngaavi.

Iti ngaavi nosuat ku doiti nopo nga vookon nopo dii nosoosoou ku; kivaa dati diti do au kosudong doid vookon om kosudong doid vookon tuhun. Sundung ma do ingkaa nga pomusaavan tadau baino, ka diti. Ogumu po dati ii hobi po do kosudong doid ginumuan toi sokuukuang no doid kogumuan tuhun.

Opusou tokou do momohizo do tanak ngaavi dotokou tu izioho no o sumovohi dotokou. Kozuuan kozo dotokou o tanak ngaavi; au tokou mimang do koundovot izioho do kaantakan au avasi toi kohigogon.

Au tokou mimang do osinduahan o tanak ngaavi. Ingaton nogi poogi dotokou do nunu ii maan do tanak ngaavi; id nombo izioho om miampai diisai izioho. Nunu ii poingigit dioho? Iti no ii giigisom do nosoosoou ku. Montok pomusaavan iti. Oonu kanu iziau? 

Previous Post

July 26 2020

Next Post

The Promised Rest

Related Posts

Nov 13 2025
Readings

Nov 13 2025

November 13, 2025
Church, professionals unite to promote mental well-being
Nation

Church, professionals unite to promote mental well-being

November 12, 2025
Restarting the Economy: The Earth’s right to rest
News

Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

November 12, 2025
Next Post
The Promised Rest

The Promised Rest

Recent News

Church, professionals unite to promote mental well-being

Church, professionals unite to promote mental well-being

November 12, 2025
Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

November 12, 2025
Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

November 12, 2025
Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

November 12, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 13 2025

Nov 13 2025

November 13, 2025
Church, professionals unite to promote mental well-being

Church, professionals unite to promote mental well-being

November 12, 2025
Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

November 12, 2025
Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

November 12, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 13 2025

Church, professionals unite to promote mental well-being

Restarting the Economy: The Earth’s right to rest

Cardinal Fernández at mysticism conference: ‘Spirit moves in varied ways’

Catholics plan new pilgrimage route to honor Japan’s ‘hidden Christians’

Pope Leo: In our challenge-filled time place Christ at the center

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.