• About
  • Contact
Friday, June 26, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Making a Difference for World Earth Day

    Making a Difference for World Earth Day

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

  • Feature
    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

    Losing a loved one to suicide

    Inviting each other to our better selves

    Can filial piety be legislated?

    Can filial piety be legislated?

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    “Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

    Making a Difference for World Earth Day

    Making a Difference for World Earth Day

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope: Technology should serve friendships, not replace them

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Pope to WFP: Conflicts are ‘fed’ more readily than people are nourished

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Vatican Dicastery: A layperson cannot deliver homily at Mass

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

    Modern-day challenges imperil Catholic marriage in Indonesia

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 4)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 3)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 2)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    When faith came by boat to Sabah (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 2)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    China priests in Sabah: Exile, mission and the witness of Fr Tobias Chi (Part 1)

    When sacred symbols become content

    When sacred symbols become content

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

    My Journey with the Malaysian Jesuits (Part 2)

  • Feature
    Hope, communion and mission

    Hope, communion and mission

    Losing a loved one to suicide

    The struggle to be sincere

    A listening Pope, a listening Church

    A listening Pope, a listening Church

    At the heart of Apostolic tradition

    At the heart of Apostolic tradition

    Losing a loved one to suicide

    Inviting each other to our better selves

    Can filial piety be legislated?

    Can filial piety be legislated?

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    A 90-year-old law haunts Jesuit ‘Campus of the Future’ in the Philippines

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

    ‘Undivided Heart‘: Carmen Hernández on mission and virginity

  • Statements
    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Notice on the Matters Concerning Julia Youn of Naju, Korea

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for dispensation from fasting and abstinence on Ash Wednesday 2026

    Home 1

    Catholic Sabah Wall Calendar 2026

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    The Lord has first loved us, come let us adore Him!

    Chancery Notice

    Chancery Notice

    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Media Statement

    Media Statement

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Vaza’ do tunak

July 10, 2021
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Vaza’ do tunak

“VAZA’ do tunok” ka dii duuhia; om “vaza’ do tunak”, ka dii doihuu’ om duutia. Tinanda’ no do ingkaa; toimoon nopo do sompi kotunud, mooi do aiso kumaus; pibaasan om maan i piangazai do osiisivat po.  Potumbazaai ku nopo nodii poogi ii duuhia.

Pananong zou po do naamot. Iti tonongon ku nopo nga ‘nipi’. Susuzo’ ku no iti nipi/tinipi, kio?

“Insan sodop, minoginipi isido do : maapanau isido id dii tisan dii daat; miampai disido i Tuhan. Okito disido doiho’ id tavan ii kinokookoozo’ disido do id koposizon dau’. Doiho’ id kotogisan nopo nga’ okito disido o duvo vaza’ do tunak : miaga ko tunak ii do duvo tuhun miipipahud do mamanau.

Koiho no isido do ii tunak ngaavi’ nopo nga’ disido dii tiso’ om di Tuhan dii tiso’. Ontok intahang doid disido ii vaza’ touvi no dii tunak dau, nokito disido o vaza’ dii do doiho’ id kotogisan. Nokito disido do saasau’ do miaga ko’ soosonguhun po o sanganu dii tunak.

Nokito nogi’ disido do saasau’ do naantakan do aiso do vaza’ do tunak dii koluang disido do minamanau doiho’ id kotogisan; om iho’ nopo nga’ naantakan do ontok dii minsosomok nodii doid kohimpupuson o koposizon disido.

… Iso’ po ii tunak ku o tokito ku, aino ko miampai dogo’…

Nopusou kozo isido do nokokito diho tunak nokomoi. Om udizoo’ nodii isido di Tuhan, kokomoi dii toi’ lati’ dii toi’ nookuo ii tu’ ingkaa.  “Oi Tuhan, nokoboos Ko do nakatantu’ zou nopo do mositi’ maatanud diau, nga’ mositi’ maatanud ko nogi’ dogo’ do id poo’ompus tindahanon.

Nga’ kokito ku do ontok dii id kobohingkaangan zou kozo do id koposizon, miaga ko’ aino ko i’ do miampai dogo’ tu’ ii-ii po tunak ku o tokito ku. Au’ zou kalati’ do nookuo tu saasau’ naantakan do aino ii tunak nu Iziau; saasau’ ko naku do minogiduan dogo’, oi Tuhan?”, ka disido. Suminimba i Tuhan : “Oi tanak koupusan ku, guminavo zou i’ kozo diau; om au’ ku i’ tiitinongkizadan po iziau.

Nga’ ontok nopo dii id kobohingkaangan toi’ id kosusaan ko kozo, nga’ binuntut, binabo’, sinuunan, kinibit ku iziau. Ontok dii ngaavi’ no do ii-iso’ po o sontunak dii tunak nokito nu do: soosonguhun/ii-iso’ po o sanganu,” ka di Tuhan do suminimba disido.

Lumonggivit tokou nopo di Tuhan…

Oi tobpinai, nipi/tinipi iti, nga’ oonong kozo, kangku daa. Tu’ id nombo tokou noopo om soosongian nopo om id nunu noopo o kaantakan doid dotokou, nga’ tomoimo do doiho’ i Tuhan ; tu’ ka dii noihaan om nabasa’ dotokou id dii buuk pinosuatan do tobitua : I Kinoingan nopo nga’ id nombo-nombo nopo om soosongian noopo… Dadi’ iho’ id nipi/tinipi nopo nga’ kibiton, buntuton, boboon, suunan tokou di Tuhan do ontok id kobohingkaangan tokou.

Ingkuo ii kobohingkaangan do nadadi; mantad komungkangan, kokuangan dotokou; mantad dii mananaak do kobohingkaangan ; mantad poginaman ngaavi? Sundung do ingkaa nga’ tomoimo doiho’ i Tuhan. Lumonggivit tokou nopo disido; kada’ pingkuluod do ontok maso boboon, kibiton, suunan, buntuton di Tuhan, tu’ mogovit i’ dotokou i Tuhan, poposoboong dotokou doid soboong ; om osoosogit tokou i’ mai’ vagu’ do koikot doiho’ id soboong.

Nipi iti nosusui doiti’ ; pamaazan no iho’ boos ‘nipi’. Au’ ko, iziau, insan poginipi? Oonu ka dii nipi nu? Nipi nopo toomod, nga’ nipi no : kivaa nipi tavasi’, kivaa nipi au’ avasi tu’ kopopotigog : ii oitan do ‘mogompuvang’ ; okonko’ ‘mogompuvan’, boos otoodo mantad dii boos ‘nompuvanon’.

Pogoduan o otumbazaan do nipi. Saasau’ zou, izou, do minoginipi, nga’ kogumuan kozo dii nipi ku do ‘noposik’ zou nopo om nohiivan ku no do oonu ka. Kivaavaa no do oluuluo ii mogompuvang, tu’ naaba’ ii mija’ ku toniini’ do naatad ku do ontok minogompuvang zou.

Kohigaganan nogi’ daa. Nga’ aiso i’ do nuununu naantakan do gisom baino tu’ nakabasa’ zou dii kopolotian do nunu kozo o ‘nipi’, okonko’ do nunu ii ‘noipi’.  Kivaa noongou ku do : Ongoi zou po pomohi do ‘lutalai’ tu’ nokoipi zou do ingkaa om ingkaa, ka.  Nga’ noongou ku i vagu’ do ‘ovudut’ pamazo’ o nipi, ka.  Kotohuadan.

Previous Post

韓國明愛會援助緬甸和印度

Next Post

July 11 2021

Related Posts

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English
News

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation
News

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit
News

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Next Post
July 11 2021

July 11 2021

Recent News

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

June 24, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

June 26, 2026
Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

June 26, 2026
Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

June 26, 2026
Jun 26 2026

Jun 26 2026

June 26, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

“Freedom Under Grace:” Pope Leo XIV’s early writings to be released in English

Cardinal Czerny for Sea Sunday: A ship must never be a place of isolation

Pope Leo: Sport is medicine for body and spirit

Jun 26 2026

Jun 25 2026

Grow spiritually by reading spiritual books: Sr Cecilia Liew, FSIC

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.