• About
  • Contact
Monday, October 26, 2026
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

    馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

    Rooted in the Gospel, enriched by culture

    Rooted in the Gospel, enriched by culture

    亞庇聖母軍往古達福傳之旅

    亞庇聖母軍往古達福傳之旅

    山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

    山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

    Prayer and art inspire compassion for wildlife

    Prayer and art inspire compassion for wildlife

    Pope at Angelus: Love for God must overflow into love for others

    Pope at Angelus: Love for God must overflow into love for others

    Pope: ‘Hearts of young people are longing to discover Christ’s love’

    Pope: ‘Hearts of young people are longing to discover Christ’s love’

    Bishop Nykiel: Confession is not a place of judgement but a home of celebration

    Bishop Nykiel: Confession is not a place of judgement but a home of celebration

    International meeting for peace in Assisi: More than words, concrete action

    International meeting for peace in Assisi: More than words, concrete action

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

    Belonging is our test

    Belonging is our test

  • Feature
    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Archbishop Fulton Sheen: A ‘master of modern media’

    Archbishop Fulton Sheen: A ‘master of modern media’

    Who was Archbishop Fulton J. Sheen?

    Who was Archbishop Fulton J. Sheen?

    Award-winning Singapore film spotlights enduring power of friendship, music

    Award-winning Singapore film spotlights enduring power of friendship, music

    Dominican Sisters engage in intercultural dialogue in Buryatia

    Dominican Sisters engage in intercultural dialogue in Buryatia

  • Statements
    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

    馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

    Rooted in the Gospel, enriched by culture

    Rooted in the Gospel, enriched by culture

    亞庇聖母軍往古達福傳之旅

    亞庇聖母軍往古達福傳之旅

    山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

    山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

    Prayer and art inspire compassion for wildlife

    Prayer and art inspire compassion for wildlife

    Pope at Angelus: Love for God must overflow into love for others

    Pope at Angelus: Love for God must overflow into love for others

    Pope: ‘Hearts of young people are longing to discover Christ’s love’

    Pope: ‘Hearts of young people are longing to discover Christ’s love’

    Bishop Nykiel: Confession is not a place of judgement but a home of celebration

    Bishop Nykiel: Confession is not a place of judgement but a home of celebration

    International meeting for peace in Assisi: More than words, concrete action

    International meeting for peace in Assisi: More than words, concrete action

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    Tagle as dean of cardinals, a powerful symbol for Asia and Africa

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    What this Mission Sunday should ask of the Church in Asia

    Losing a loved one to suicide

    Relating to our loved ones after they die

    He arrived without a shortlist

    He arrived without a shortlist

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Will the Church ‘walk’ across to the other side?

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    Young Vietnamese Catholics are rediscovering the Latin Mass

    The Hour of Responsibility

    The Hour of Responsibility

    Belonging is our test

    Belonging is our test

  • Feature
    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Ancient traditions find a home in Indonesian Catholic Church

    Losing a loved one to suicide

    The Original Sin

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    In and around Assisi, pilgrims retrace St Francis’ footsteps to kinship with creation

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Cardinal Tagle: Fulton Sheen’s mission was to bring people to Christ

    Archbishop Fulton Sheen: A ‘master of modern media’

    Archbishop Fulton Sheen: A ‘master of modern media’

    Who was Archbishop Fulton J. Sheen?

    Who was Archbishop Fulton J. Sheen?

    Award-winning Singapore film spotlights enduring power of friendship, music

    Award-winning Singapore film spotlights enduring power of friendship, music

    Dominican Sisters engage in intercultural dialogue in Buryatia

    Dominican Sisters engage in intercultural dialogue in Buryatia

  • Statements
    Guns and school should never mix together

    Message for 63rd Malaysia Day 2026

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    CFM 2026 Merdeka and Malaysia Day Greetings

    Reshuffle of Priests

    Communique

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Reshuffle of Priests

    Appointment of New Clergy Office Bearers and Spiritual Directors (2026–2029)

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    All Saints and Christmas 2027

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Assumption of the Blessed Virgin Mary (2026)

    Appointment of members to the College of  Consultors

    Appointment of members to the College of Consultors

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Vaza’ do tunak

July 10, 2021
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Vaza’ do tunak

“VAZA’ do tunok” ka dii duuhia; om “vaza’ do tunak”, ka dii doihuu’ om duutia. Tinanda’ no do ingkaa; toimoon nopo do sompi kotunud, mooi do aiso kumaus; pibaasan om maan i piangazai do osiisivat po.  Potumbazaai ku nopo nodii poogi ii duuhia.

Pananong zou po do naamot. Iti tonongon ku nopo nga ‘nipi’. Susuzo’ ku no iti nipi/tinipi, kio?

“Insan sodop, minoginipi isido do : maapanau isido id dii tisan dii daat; miampai disido i Tuhan. Okito disido doiho’ id tavan ii kinokookoozo’ disido do id koposizon dau’. Doiho’ id kotogisan nopo nga’ okito disido o duvo vaza’ do tunak : miaga ko tunak ii do duvo tuhun miipipahud do mamanau.

Koiho no isido do ii tunak ngaavi’ nopo nga’ disido dii tiso’ om di Tuhan dii tiso’. Ontok intahang doid disido ii vaza’ touvi no dii tunak dau, nokito disido o vaza’ dii do doiho’ id kotogisan. Nokito disido do saasau’ do miaga ko’ soosonguhun po o sanganu dii tunak.

Nokito nogi’ disido do saasau’ do naantakan do aiso do vaza’ do tunak dii koluang disido do minamanau doiho’ id kotogisan; om iho’ nopo nga’ naantakan do ontok dii minsosomok nodii doid kohimpupuson o koposizon disido.

… Iso’ po ii tunak ku o tokito ku, aino ko miampai dogo’…

Nopusou kozo isido do nokokito diho tunak nokomoi. Om udizoo’ nodii isido di Tuhan, kokomoi dii toi’ lati’ dii toi’ nookuo ii tu’ ingkaa.  “Oi Tuhan, nokoboos Ko do nakatantu’ zou nopo do mositi’ maatanud diau, nga’ mositi’ maatanud ko nogi’ dogo’ do id poo’ompus tindahanon.

Nga’ kokito ku do ontok dii id kobohingkaangan zou kozo do id koposizon, miaga ko’ aino ko i’ do miampai dogo’ tu’ ii-ii po tunak ku o tokito ku. Au’ zou kalati’ do nookuo tu saasau’ naantakan do aino ii tunak nu Iziau; saasau’ ko naku do minogiduan dogo’, oi Tuhan?”, ka disido. Suminimba i Tuhan : “Oi tanak koupusan ku, guminavo zou i’ kozo diau; om au’ ku i’ tiitinongkizadan po iziau.

Nga’ ontok nopo dii id kobohingkaangan toi’ id kosusaan ko kozo, nga’ binuntut, binabo’, sinuunan, kinibit ku iziau. Ontok dii ngaavi’ no do ii-iso’ po o sontunak dii tunak nokito nu do: soosonguhun/ii-iso’ po o sanganu,” ka di Tuhan do suminimba disido.

Lumonggivit tokou nopo di Tuhan…

Oi tobpinai, nipi/tinipi iti, nga’ oonong kozo, kangku daa. Tu’ id nombo tokou noopo om soosongian nopo om id nunu noopo o kaantakan doid dotokou, nga’ tomoimo do doiho’ i Tuhan ; tu’ ka dii noihaan om nabasa’ dotokou id dii buuk pinosuatan do tobitua : I Kinoingan nopo nga’ id nombo-nombo nopo om soosongian noopo… Dadi’ iho’ id nipi/tinipi nopo nga’ kibiton, buntuton, boboon, suunan tokou di Tuhan do ontok id kobohingkaangan tokou.

Ingkuo ii kobohingkaangan do nadadi; mantad komungkangan, kokuangan dotokou; mantad dii mananaak do kobohingkaangan ; mantad poginaman ngaavi? Sundung do ingkaa nga’ tomoimo doiho’ i Tuhan. Lumonggivit tokou nopo disido; kada’ pingkuluod do ontok maso boboon, kibiton, suunan, buntuton di Tuhan, tu’ mogovit i’ dotokou i Tuhan, poposoboong dotokou doid soboong ; om osoosogit tokou i’ mai’ vagu’ do koikot doiho’ id soboong.

Nipi iti nosusui doiti’ ; pamaazan no iho’ boos ‘nipi’. Au’ ko, iziau, insan poginipi? Oonu ka dii nipi nu? Nipi nopo toomod, nga’ nipi no : kivaa nipi tavasi’, kivaa nipi au’ avasi tu’ kopopotigog : ii oitan do ‘mogompuvang’ ; okonko’ ‘mogompuvan’, boos otoodo mantad dii boos ‘nompuvanon’.

Pogoduan o otumbazaan do nipi. Saasau’ zou, izou, do minoginipi, nga’ kogumuan kozo dii nipi ku do ‘noposik’ zou nopo om nohiivan ku no do oonu ka. Kivaavaa no do oluuluo ii mogompuvang, tu’ naaba’ ii mija’ ku toniini’ do naatad ku do ontok minogompuvang zou.

Kohigaganan nogi’ daa. Nga’ aiso i’ do nuununu naantakan do gisom baino tu’ nakabasa’ zou dii kopolotian do nunu kozo o ‘nipi’, okonko’ do nunu ii ‘noipi’.  Kivaa noongou ku do : Ongoi zou po pomohi do ‘lutalai’ tu’ nokoipi zou do ingkaa om ingkaa, ka.  Nga’ noongou ku i vagu’ do ‘ovudut’ pamazo’ o nipi, ka.  Kotohuadan.

Previous Post

韓國明愛會援助緬甸和印度

Next Post

July 11 2021

Related Posts

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會
Chinese

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

October 26, 2026
Rooted in the Gospel, enriched by culture
Nation

Rooted in the Gospel, enriched by culture

October 26, 2026
亞庇聖母軍往古達福傳之旅
Chinese

亞庇聖母軍往古達福傳之旅

October 26, 2026
Next Post
July 11 2021

July 11 2021

Recent News

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

October 26, 2026
Rooted in the Gospel, enriched by culture

Rooted in the Gospel, enriched by culture

October 26, 2026
亞庇聖母軍往古達福傳之旅

亞庇聖母軍往古達福傳之旅

October 26, 2026
山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

October 26, 2026
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Expulsion of priests: A loss that turns into strength

Expulsion of priests: A loss that turns into strength

December 15, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

October 26, 2026
Rooted in the Gospel, enriched by culture

Rooted in the Gospel, enriched by culture

October 26, 2026
亞庇聖母軍往古達福傳之旅

亞庇聖母軍往古達福傳之旅

October 26, 2026
山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

October 26, 2026
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Untold Story of the Living Faith in Sabah
  • Vatican
  • World

Recent Additions

馬來西亞牧民大會彰顯主內多元文化與共建天國的歷史性盛會

Rooted in the Gospel, enriched by culture

亞庇聖母軍往古達福傳之旅

山打根聖瑪利主教座堂143週年紀念: 我們的信仰傳承

Prayer and art inspire compassion for wildlife

Pope at Angelus: Love for God must overflow into love for others

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.