• About
  • Contact
Monday, November 10, 2025
Catholic Sabah
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

    Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

    Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

    Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

    A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

    A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

    Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

    Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

    Pope: New Charta Oecumenica bears witness to shared journey of European Churches

    Pope: New Charta Oecumenica bears witness to shared journey of European Churches

    Pope Leo XIV: Priesthood is ‘total gift’

    Pope Leo XIV: Priesthood is ‘total gift’

    Holy See reaffirms support for Haiti and calls for care for Creation

    Holy See reaffirms support for Haiti and calls for care for Creation

    Philippine Church, aid groups rush to assist typhoon-hit communities

    Philippine Church, aid groups rush to assist typhoon-hit communities

    Catholic bishops and NGO invite world leaders to “act courageously” at COP30

    Catholic bishops and NGO invite world leaders to “act courageously” at COP30

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

  • Feature
    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
  • News
    • All
    • Asia
    • Focus
    • Local
    • Nation
    • Vatican
    • World
    Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

    Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

    Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

    Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

    A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

    A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

    Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

    Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

    Pope: New Charta Oecumenica bears witness to shared journey of European Churches

    Pope: New Charta Oecumenica bears witness to shared journey of European Churches

    Pope Leo XIV: Priesthood is ‘total gift’

    Pope Leo XIV: Priesthood is ‘total gift’

    Holy See reaffirms support for Haiti and calls for care for Creation

    Holy See reaffirms support for Haiti and calls for care for Creation

    Philippine Church, aid groups rush to assist typhoon-hit communities

    Philippine Church, aid groups rush to assist typhoon-hit communities

    Catholic bishops and NGO invite world leaders to “act courageously” at COP30

    Catholic bishops and NGO invite world leaders to “act courageously” at COP30

  • Opinion
    • All
    • Im on my Way
    • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
    • Making A Difference
    • Mantad Di Katekis Peter
    • Reflection: Straight Talking
    Saints walk among us today

    Saints walk among us today

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    From France to Borneo: The Montfortian Mission to Sabah (Part 1)

    Part 2: Porn – a silent addiction?

    Widows – The vulnerable and forgotten

    Losing a loved one to suicide

    A tradition of the heart: Roman Catholic devotions

    Losing a loved one to suicide

    A father’s blessing

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    ‘Never Again’ – A promise the world keeps breaking

    Christians must resist the spread of fake news

    Christians must resist the spread of fake news

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

    Hungry Ghost Festival through Christian eyes

  • Feature
    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Do not call Mary ‘Co-redemptrix’, says Vatican

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    Cambodians join global Church for All Souls’, All Saints’ Days

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    STORY: A newborn, a husband at the front, and volunteer work: being a woman in Ukraine today

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    On Mount of Olives where Jesus prayed, monks and nuns keep harvesting olives

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Pope Leo’s ‘Dilexi Te’ challenges the Church in Asia

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Profits over people: The moral crisis of our time

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

    Nuns of Mother Teresa celebrate 75th anniversary of foundation

  • Statements
    Reshuffle of Priests

    Reshuffle of Priests

    Masses for Christmas Vigil and Christmas Day 2023

    Pastoral Statement for the Feasts of All Saints and All Souls Day 2025

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Violence and Bullying Have No Place in Malaysia CFM Demands Swift Action

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    World Day of Social Communications 2025 message by Pope Francis

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Banns of Sacerdotal Ordination

    Perutusan daripada Presiden Persidangan Uskup-Uskup Katolik Malaysia sempena Hari Malaysia

    Pastoral Letter on Earthquake in Myanmar and Regional Solidarity Appeal

    Chancery Notice

    Chancery Notice

  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate
No Result
View All Result
Catholic Sabah
No Result
View All Result
Home Opinion Mantad Di Katekis Peter

Vaza’ do tunak

July 10, 2021
in Mantad Di Katekis Peter, Opinion
Vaza’ do tunak

“VAZA’ do tunok” ka dii duuhia; om “vaza’ do tunak”, ka dii doihuu’ om duutia. Tinanda’ no do ingkaa; toimoon nopo do sompi kotunud, mooi do aiso kumaus; pibaasan om maan i piangazai do osiisivat po.  Potumbazaai ku nopo nodii poogi ii duuhia.

Pananong zou po do naamot. Iti tonongon ku nopo nga ‘nipi’. Susuzo’ ku no iti nipi/tinipi, kio?

“Insan sodop, minoginipi isido do : maapanau isido id dii tisan dii daat; miampai disido i Tuhan. Okito disido doiho’ id tavan ii kinokookoozo’ disido do id koposizon dau’. Doiho’ id kotogisan nopo nga’ okito disido o duvo vaza’ do tunak : miaga ko tunak ii do duvo tuhun miipipahud do mamanau.

Koiho no isido do ii tunak ngaavi’ nopo nga’ disido dii tiso’ om di Tuhan dii tiso’. Ontok intahang doid disido ii vaza’ touvi no dii tunak dau, nokito disido o vaza’ dii do doiho’ id kotogisan. Nokito disido do saasau’ do miaga ko’ soosonguhun po o sanganu dii tunak.

Nokito nogi’ disido do saasau’ do naantakan do aiso do vaza’ do tunak dii koluang disido do minamanau doiho’ id kotogisan; om iho’ nopo nga’ naantakan do ontok dii minsosomok nodii doid kohimpupuson o koposizon disido.

… Iso’ po ii tunak ku o tokito ku, aino ko miampai dogo’…

Nopusou kozo isido do nokokito diho tunak nokomoi. Om udizoo’ nodii isido di Tuhan, kokomoi dii toi’ lati’ dii toi’ nookuo ii tu’ ingkaa.  “Oi Tuhan, nokoboos Ko do nakatantu’ zou nopo do mositi’ maatanud diau, nga’ mositi’ maatanud ko nogi’ dogo’ do id poo’ompus tindahanon.

Nga’ kokito ku do ontok dii id kobohingkaangan zou kozo do id koposizon, miaga ko’ aino ko i’ do miampai dogo’ tu’ ii-ii po tunak ku o tokito ku. Au’ zou kalati’ do nookuo tu saasau’ naantakan do aino ii tunak nu Iziau; saasau’ ko naku do minogiduan dogo’, oi Tuhan?”, ka disido. Suminimba i Tuhan : “Oi tanak koupusan ku, guminavo zou i’ kozo diau; om au’ ku i’ tiitinongkizadan po iziau.

Nga’ ontok nopo dii id kobohingkaangan toi’ id kosusaan ko kozo, nga’ binuntut, binabo’, sinuunan, kinibit ku iziau. Ontok dii ngaavi’ no do ii-iso’ po o sontunak dii tunak nokito nu do: soosonguhun/ii-iso’ po o sanganu,” ka di Tuhan do suminimba disido.

Lumonggivit tokou nopo di Tuhan…

Oi tobpinai, nipi/tinipi iti, nga’ oonong kozo, kangku daa. Tu’ id nombo tokou noopo om soosongian nopo om id nunu noopo o kaantakan doid dotokou, nga’ tomoimo do doiho’ i Tuhan ; tu’ ka dii noihaan om nabasa’ dotokou id dii buuk pinosuatan do tobitua : I Kinoingan nopo nga’ id nombo-nombo nopo om soosongian noopo… Dadi’ iho’ id nipi/tinipi nopo nga’ kibiton, buntuton, boboon, suunan tokou di Tuhan do ontok id kobohingkaangan tokou.

Ingkuo ii kobohingkaangan do nadadi; mantad komungkangan, kokuangan dotokou; mantad dii mananaak do kobohingkaangan ; mantad poginaman ngaavi? Sundung do ingkaa nga’ tomoimo doiho’ i Tuhan. Lumonggivit tokou nopo disido; kada’ pingkuluod do ontok maso boboon, kibiton, suunan, buntuton di Tuhan, tu’ mogovit i’ dotokou i Tuhan, poposoboong dotokou doid soboong ; om osoosogit tokou i’ mai’ vagu’ do koikot doiho’ id soboong.

Nipi iti nosusui doiti’ ; pamaazan no iho’ boos ‘nipi’. Au’ ko, iziau, insan poginipi? Oonu ka dii nipi nu? Nipi nopo toomod, nga’ nipi no : kivaa nipi tavasi’, kivaa nipi au’ avasi tu’ kopopotigog : ii oitan do ‘mogompuvang’ ; okonko’ ‘mogompuvan’, boos otoodo mantad dii boos ‘nompuvanon’.

Pogoduan o otumbazaan do nipi. Saasau’ zou, izou, do minoginipi, nga’ kogumuan kozo dii nipi ku do ‘noposik’ zou nopo om nohiivan ku no do oonu ka. Kivaavaa no do oluuluo ii mogompuvang, tu’ naaba’ ii mija’ ku toniini’ do naatad ku do ontok minogompuvang zou.

Kohigaganan nogi’ daa. Nga’ aiso i’ do nuununu naantakan do gisom baino tu’ nakabasa’ zou dii kopolotian do nunu kozo o ‘nipi’, okonko’ do nunu ii ‘noipi’.  Kivaa noongou ku do : Ongoi zou po pomohi do ‘lutalai’ tu’ nokoipi zou do ingkaa om ingkaa, ka.  Nga’ noongou ku i vagu’ do ‘ovudut’ pamazo’ o nipi, ka.  Kotohuadan.

Previous Post

韓國明愛會援助緬甸和印度

Next Post

July 11 2021

Related Posts

Nov 10 2025
Readings

Nov 10 2025

November 10, 2025
Nov 9 2025
Readings

Nov 9 2025

November 9, 2025
A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden
Feature

A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

November 8, 2025
Next Post
July 11 2021

July 11 2021

Recent News

Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

November 8, 2025
Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

November 8, 2025
A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

A church reawakening: 15,000 Catholics to unite for France’s Mission Congress

November 7, 2025
Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

Pembakaran mayat sebagai pilihan terakhir

November 7, 2025
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Minor reshuffle and new appointment of priests

Minor reshuffle and new appointment of priests

July 15, 2024
Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

Enggan punya anak, antara sebab perpisahan suami-isteri

May 20, 2025
Minor transfer of priests

Minor transfer of priests

November 11, 2023
Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

Tender Notice St Catherine of Laboure Church, Putatan

April 29, 2025
The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

The Church wants to be more the ‘inn’ of the Good Samaritan for the sick

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Parishioners are invited to help form prophetic and servant priests

Archdiocesan Notice on SSPX

Archdiocesan Notice on SSPX

April 28 2020

April 28 2020

Nov 10 2025

Nov 10 2025

November 10, 2025
Nov 9 2025

Nov 9 2025

November 9, 2025
A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

November 8, 2025
Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

November 8, 2025
Catholic Sabah

Catholic Sabah is a media organization based in Sabah Malaysia. We bring you the latest Catholic news right to your doorstep!

Follow Us

Browse by Category

  • Asia
  • Bahasa Melayu
  • Borneo: Ordinary Person, Extraordinary Faith
  • Chinese
  • Feature
  • Focus
  • Im on my Way
  • JUBILEE 2025
  • Kadazan Dusun
  • Kanou Monuhid Lahan Koposizon
  • Local
  • Making A Difference
  • Mantad Di Katekis Peter
  • Nation
  • News
  • Opinion
  • Readings
  • Reflection: Straight Talking
  • Statements
  • Vatican
  • World

Recent Additions

Nov 10 2025

Nov 9 2025

A glimpse into contemplative life: Sr Elisabeth on the Carmel in Sweden

Pope: ‘Entrepreneurs and communicators must seek common good’

Pope Leo: ‘We must commit to preventing addiction’

Nov 8 2025

  • About
  • Contact

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.

No Result
View All Result
  • News
  • Opinion
  • Feature
  • Statements
  • Chinese
  • Bahasa Melayu
  • Kadazan Dusun
  • JUBILEE 2025
  • About
  • Donate

© 2024 Catholic Sabah - Powered by KK Top Web.