（林巴豪訊）
1月18日下午2點，在烈日當下，千餘名天主教徒虔誠地在位于山坡教堂下方足球場耐心等待尼閣·斯蒂芬（Msgr. Nicholas Stephen）蒙席為聖玫瑰堂的禧年正式揭幕。這座教堂是亞庇總教區的朝聖地之一。開幕儀式在操场舉行之後，眾朝聖者以默想的心態，步行約三十分鐘抵達教堂。
朝聖者不僅來林巴豪本堂，還有些來自鄰近堂區，例如吧巴、京那律、兵南邦、亞庇和王麻骨。
朝聖者在教堂接待處，可購得“個人朝聖卡”，並完成蓋章打卡的步骤。此外，還有不少禧年紀念品，例如汽車貼紙和鑰匙鏈等，讓朝聖者選購。
尼閣·蒙席在吊橋旁的樓梯，簡短地講解了巨大禧年石和禧年的意義。他說：“我們面前這塊石頭是人造的，上面雕刻著禧年的標誌，以及隱藏着瑪利亞和耶穌的面孔。這塊原被廢棄、『被拒絕』的巨石，如今卻被轉化成了一塊有用之物。我们的生命可能看似无作用，但让我們覺悟天主從不放棄我們。祂对我们寄予厚望。 因此， 讓我們對天主懷著望德及信德，展開此禧年。 ”
講解過後，尼閣蒙席祝福了禧年石，然後帶領朝聖者展開朝聖之旅。陪同他的還有拉修斯·甘蒂斯神父辅祭員和手持旗织的教友。聖家安老院神師阿磊思神父，也參與其中。此外，群眾還有無染原罪聖方濟修女的身影。
朝聖者以緩慢而沉思的步伐前行，并在沿途的七個站點停留，並反思取自《創世記》的經文。這些經文是林巴豪堂區為整個禧年期間向朝聖者傳達「生態」要理主題而選定的中心內容。
朝聖之旅在阿曼杜斯神父纪念禮堂作為終點，儀式包括供奉聖經禮、福音宣讀以及尼閣蒙席的簡短反思。隨後播放了關於亞庇總教區發展史和堂區的簡史影片。
另外，另一個朝聖地—兵南邦堂區與林巴豪不同之處，于前一天舉行了一次模擬排練，為2月份開始接待朝聖者做好準備。
（譯文）
